Update Indonesian templates

CVS version numbers

indonesian/po/distrib.id.po: 1.10 -> 1.11 
indonesian/po/doc.id.po: 1.10 -> 1.11 
indonesian/po/mailinglists.id.po: 1.7 -> 1.8 
indonesian/po/organization.id.po: 1.10 -> 1.11 
indonesian/po/others.id.po: 1.15 -> 1.16 
indonesian/po/templates.id.po: 1.20 -> 1.21

6 files changed, 282 insertions, 266 deletions

diff --git a/indonesian/po/distrib.id.po b/indonesian/po/distrib.id.po
index 89aca186006..f7f02bed2d7 100644
--- a/indonesian/po/distrib.id.po
+++ b/indonesian/po/distrib.id.po
@@ -210,52 +210,52 @@ msgstr "IBM System z"
 msgid "SPARC"
 msgstr "SPARC"
 
-#~ msgid "packages that contain files or directories named like this"
-#~ msgstr "paket yang mengandung berkas atau direktory seperti ini"
-
-#~ msgid "all files in this package"
-#~ msgstr "semua berkas di paket ini"
+#~ msgid "Intel x86"
+#~ msgstr "Intel x86"
 
-#~ msgid "Case sensitive"
-#~ msgstr "Perhatikan jenis huruf"
+#~ msgid "AMD64"
+#~ msgstr "AMD64"
 
-#~ msgid "no"
-#~ msgstr "tidak"
+#~ msgid "HP PA/RISC"
+#~ msgstr "HP PA/RISC"
 
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "ya"
+#~ msgid "Intel IA-64"
+#~ msgstr "Intel IA-64"
 
-#~ msgid "MIPS"
-#~ msgstr "MIPS"
+#, fuzzy
+#~| msgid "Intel x86"
+#~ msgid "kFreeBSD (Intel x86)"
+#~ msgstr "Intel x86"
 
-#~ msgid "MIPS (DEC)"
-#~ msgstr "MIPS (DEC)"
+#~ msgid "Hurd (i386)"
+#~ msgstr "Hurd (i386)"
 
-#~ msgid "Allow searching on subwords"
-#~ msgstr "Perbolehkan pencarian dengan sub kata kunci"
+#~ msgid "non-US"
+#~ msgstr "non-US"
 
 #~ msgid "Search case sensitive"
 #~ msgstr "Search case sensitive"
 
-#~ msgid "non-US"
-#~ msgstr "non-US"
+#~ msgid "Allow searching on subwords"
+#~ msgstr "Perbolehkan pencarian dengan sub kata kunci"
 
-#~ msgid "Hurd (i386)"
-#~ msgstr "Hurd (i386)"
+#~ msgid "MIPS (DEC)"
+#~ msgstr "MIPS (DEC)"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Intel x86"
-#~ msgid "kFreeBSD (Intel x86)"
-#~ msgstr "Intel x86"
+#~ msgid "MIPS"
+#~ msgstr "MIPS"
 
-#~ msgid "Intel IA-64"
-#~ msgstr "Intel IA-64"
+#~ msgid "yes"
+#~ msgstr "ya"
 
-#~ msgid "HP PA/RISC"
-#~ msgstr "HP PA/RISC"
+#~ msgid "no"
+#~ msgstr "tidak"
 
-#~ msgid "AMD64"
-#~ msgstr "AMD64"
+#~ msgid "Case sensitive"
+#~ msgstr "Perhatikan jenis huruf"
 
-#~ msgid "Intel x86"
-#~ msgstr "Intel x86"
+#~ msgid "all files in this package"
+#~ msgstr "semua berkas di paket ini"
+
+#~ msgid "packages that contain files or directories named like this"
+#~ msgstr "paket yang mengandung berkas atau direktory seperti ini"
diff --git a/indonesian/po/doc.id.po b/indonesian/po/doc.id.po
index 521ec968218..375f8678ee8 100644
--- a/indonesian/po/doc.id.po
+++ b/indonesian/po/doc.id.po
@@ -581,6 +581,16 @@ msgstr "HTML"
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
+#~ msgid "Language:"
+#~ msgstr "Bahasa:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var "
+#~ "ddp_pkg_loc />."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gunakan <a href=\"cvs\">SVN</a> untuk mengunduh sumber text SGML untuk "
+#~ "<get-var ddp_pkg_loc />."
+
 #~ msgid ""
 #~ "An alternative <a href=\"http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?"
 #~ "mode=viewone&amp;titnr=254925022\">\n"
@@ -593,13 +603,3 @@ msgstr "PDF"
 #~ "  publikasi</a> tersedia dari Lehmanns Fachbuchhandlung dan harganya "
 #~ "29.95\n"
 #~ "  &euro; (pada tahun 2008)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use <a href=\"cvs\">SVN</a> to download the SGML source text for <get-var "
-#~ "ddp_pkg_loc />."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gunakan <a href=\"cvs\">SVN</a> untuk mengunduh sumber text SGML untuk "
-#~ "<get-var ddp_pkg_loc />."
-
-#~ msgid "Language:"
-#~ msgstr "Bahasa:"
diff --git a/indonesian/po/mailinglists.id.po b/indonesian/po/mailinglists.id.po
index 42b1f0bff92..f5684e2a1b2 100644
--- a/indonesian/po/mailinglists.id.po
+++ b/indonesian/po/mailinglists.id.po
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr "buka"
 msgid "closed"
 msgstr "tertutup"
 
-#~ msgid "Please select which lists you want to unsubscribe from:"
-#~ msgstr "Silakan pilih milis mana yang akan anda batalkan langganannya:"
-
 #~ msgid "Please select which lists you want to subscribe to:"
 #~ msgstr "Silakan pilih milis mana yang anda ingin mendaftar:"
+
+#~ msgid "Please select which lists you want to unsubscribe from:"
+#~ msgstr "Silakan pilih milis mana yang akan anda batalkan langganannya:"
diff --git a/indonesian/po/organization.id.po b/indonesian/po/organization.id.po
index ea41bf237e2..e49ffdac6a7 100644
--- a/indonesian/po/organization.id.po
+++ b/indonesian/po/organization.id.po
@@ -404,59 +404,59 @@ msgstr "Debian untuk penyandang cacat"
 msgid "Debian for science and related research"
 msgstr "Debian untuk medis dan penelitian"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Security Team"
-#~ msgid "Testing Security Team"
-#~ msgstr "Tim keamanan"
+#~ msgid ""
+#~ "This is not yet an official Debian internal project but it has announced "
+#~ "the intention to be integrated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ini belum menjadi Proyek internal Debian tapi sudah diumumkan akan "
+#~ "disertakan "
 
-#~ msgid "Security Audit Project"
-#~ msgstr "Proyek audit keamanan"
+#~ msgid "Debian Multimedia Distribution"
+#~ msgstr "Distribusi Debian Multimedia"
 
-#~ msgid "Custom Debian Distributions"
-#~ msgstr "Distribusi Debian Racikan"
+#~ msgid "Debian GNU/Linux for Enterprise Computing"
+#~ msgstr "Debian GNU/Linux untuk Komputasi Enterprise"
 
-#~ msgid "Release Assistants"
-#~ msgstr "Asisten Rilis"
+#~ msgid "Debian for non-profit organisations"
+#~ msgstr "Debian untuk organisasi nirlaba"
 
-#~ msgid "Release Manager for ``stable''"
-#~ msgstr "Manager rilis untuk ``stable''"
+#~ msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
+#~ msgstr "Sistem operasi universal sebagai desktop anda"
 
-#~ msgid "Vendors"
-#~ msgstr "Penyedia"
+#~ msgid "Accountant"
+#~ msgstr "Akuntan"
 
-#~ msgid "APT Team"
-#~ msgstr "Tim APT"
+#~ msgid "Key Signing Coordination"
+#~ msgstr "Koordinasi penandatanganan kunci"
 
-#~ msgid "Handhelds"
-#~ msgstr "Handhelds"
+#~ msgid "Security Testing Team"
+#~ msgstr "Tim penguji keamanan"
 
 #~ msgid "Mailing List Archives"
 #~ msgstr "Arsip Milis"
 
-#~ msgid "Security Testing Team"
-#~ msgstr "Tim penguji keamanan"
+#~ msgid "Handhelds"
+#~ msgstr "Handhelds"
 
-#~ msgid "Key Signing Coordination"
-#~ msgstr "Koordinasi penandatanganan kunci"
+#~ msgid "APT Team"
+#~ msgstr "Tim APT"
 
-#~ msgid "Accountant"
-#~ msgstr "Akuntan"
+#~ msgid "Vendors"
+#~ msgstr "Penyedia"
 
-#~ msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
-#~ msgstr "Sistem operasi universal sebagai desktop anda"
+#~ msgid "Release Manager for ``stable''"
+#~ msgstr "Manager rilis untuk ``stable''"
 
-#~ msgid "Debian for non-profit organisations"
-#~ msgstr "Debian untuk organisasi nirlaba"
+#~ msgid "Release Assistants"
+#~ msgstr "Asisten Rilis"
 
-#~ msgid "Debian GNU/Linux for Enterprise Computing"
-#~ msgstr "Debian GNU/Linux untuk Komputasi Enterprise"
+#~ msgid "Custom Debian Distributions"
+#~ msgstr "Distribusi Debian Racikan"
 
-#~ msgid "Debian Multimedia Distribution"
-#~ msgstr "Distribusi Debian Multimedia"
+#~ msgid "Security Audit Project"
+#~ msgstr "Proyek audit keamanan"
 
-#~ msgid ""
-#~ "This is not yet an official Debian internal project but it has announced "
-#~ "the intention to be integrated."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ini belum menjadi Proyek internal Debian tapi sudah diumumkan akan "
-#~ "disertakan "
+#, fuzzy
+#~| msgid "Security Team"
+#~ msgid "Testing Security Team"
+#~ msgstr "Tim keamanan"
diff --git a/indonesian/po/others.id.po b/indonesian/po/others.id.po
index 4b0cd724466..dd5d26b9607 100644
--- a/indonesian/po/others.id.po
+++ b/indonesian/po/others.id.po
@@ -246,10 +246,26 @@ msgstr ""
 msgid "Swiss army knives"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/misc/merchandise.def:61
+#: ../../english/misc/merchandise.def:60
 msgid "USB-Sticks"
 msgstr ""
 
+#: ../../english/misc/merchandise.def:75
+msgid "lanyards"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/misc/merchandise.def:78
+msgid "others"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/misc/merchandise.def:98
+msgid "Donates money to Debian"
+msgstr ""
+
+#: ../../english/misc/merchandise.def:102
+msgid "Money is used to organize local free software events"
+msgstr ""
+
 #: ../../english/women/profiles/profiles.def:24
 msgid "How long have you been using Debian?"
 msgstr ""
@@ -325,17 +341,17 @@ msgstr "Versi"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#~ msgid "Wanted:"
-#~ msgstr "Dicari:"
+#~ msgid "Where:"
+#~ msgstr "Dimana:"
 
-#~ msgid "Who:"
-#~ msgstr "Siapa?"
+#~ msgid "Specifications:"
+#~ msgstr "Spesifikasi"
 
 #~ msgid "Architecture:"
 #~ msgstr "Arsitektur:"
 
-#~ msgid "Specifications:"
-#~ msgstr "Spesifikasi"
+#~ msgid "Who:"
+#~ msgstr "Siapa?"
 
-#~ msgid "Where:"
-#~ msgstr "Dimana:"
+#~ msgid "Wanted:"
+#~ msgstr "Dicari:"
diff --git a/indonesian/po/templates.id.po b/indonesian/po/templates.id.po
index 03916d32566..32a01b397c1 100644
--- a/indonesian/po/templates.id.po
+++ b/indonesian/po/templates.id.po
@@ -528,158 +528,113 @@ msgstr ""
 msgid "Back to the <a href=\"../\">Who's using Debian? page</a>."
 msgstr "Kembali ke <a href=\"./\">halaman Penasehat</a>."
 
-#~ msgid "Select a server near you"
-#~ msgstr "Pilih server terdekat"
-
-#~ msgid "List of Consultants"
-#~ msgstr "Daftar Penasehat"
-
-#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
-#~ msgstr "Kembali ke <a href=\"./\">halaman Penasehat</a>."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Nominations"
-#~ msgstr "Donasi"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Proposer"
-#~ msgstr "telah diajukan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum Discussion"
-#~ msgstr "Sedang&nbsp;Didiskusikan"
-
-#~ msgid "Waiting&nbsp;for&nbsp;Sponsors"
-#~ msgstr "Menunggu&nbsp;Sponsor"
+#~ msgid "Visit the site sponsor"
+#~ msgstr "Sponsor situs web"
 
-#~ msgid "In&nbsp;Discussion"
-#~ msgstr "Sedang&nbsp;Didiskusikan"
+#~ msgid "More information:"
+#~ msgstr "Informasi lainnya:"
 
-#~ msgid "Voting&nbsp;Open"
-#~ msgstr "Pemungutan&nbsp;Suara&nbsp;Berjalan"
+#~ msgid "More information"
+#~ msgstr "Informasi lebih lanjut"
 
-#~ msgid "Decided"
-#~ msgstr "Telah&nbsp;Diputuskan"
+#~ msgid "Upcoming Attractions"
+#~ msgstr "Acara mendatang"
 
-#~ msgid "Other"
-#~ msgstr "Lain-lain"
+#~ msgid "link may no longer be valid"
+#~ msgstr "link ini mungkin sudah kadaluwarsa"
 
-#~ msgid "Home&nbsp;Vote&nbsp;Page"
-#~ msgstr "Halaman&nbsp;Utama&nbsp;Pemungutan&nbsp;Suara"
+#~ msgid "When"
+#~ msgstr "Waktu"
 
-#~ msgid "How&nbsp;To"
-#~ msgstr "Bagaimana"
+#~ msgid "Where"
+#~ msgstr "Tempat"
 
-#~ msgid "Submit&nbsp;a&nbsp;Proposal"
-#~ msgstr "Mengajukan&nbsp;Proposal"
+#~ msgid "More Info"
+#~ msgstr "Informasi lebih lanjut"
 
-#~ msgid "Amend&nbsp;a&nbsp;Proposal"
-#~ msgstr "Mengubah&nbsp;Proposal"
+#~ msgid "Debian Involvement"
+#~ msgstr "Partisipasi Debian"
 
-#~ msgid "Follow&nbsp;a&nbsp;Proposal"
-#~ msgstr "Menindaklanjuti&nbsp;Proposal"
+#~ msgid "Main Coordinator"
+#~ msgstr "Koordinator Utama"
 
-#~ msgid "Read&nbsp;a&nbsp;Result"
-#~ msgstr "Lihat&nbsp;Hasil"
+#~ msgid "<th>Project</th><th>Coordinator</th>"
+#~ msgstr "<th>Koordinator</th><th>Proyek</th>"
 
-#~ msgid "Vote"
-#~ msgstr "Pilih"
+#~ msgid "Related Links"
+#~ msgstr "Info Lainnya"
 
-#~ msgid "%0 (dead link)"
-#~ msgstr "%0 (link buntu)"
+#~ msgid "Latest News"
+#~ msgstr "Berita Terbaru"
 
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "See the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a> for "
-#~ "information on contacting us."
-#~ msgstr ""
-#~ "Untuk menghubungi kami, silahkan lihat <a href=\"m4_HOME/contact"
-#~ "\">Halaman kontak</a> Debian."
-
-#~ msgid "discussed"
-#~ msgstr "telah didiskusikan"
-
-#~ msgid "Vulnerable"
-#~ msgstr "Rawan"
-
-#~ msgid "Fixed in"
-#~ msgstr "Telah diperbaiki di"
-
-#~ msgid "Source:"
-#~ msgstr "Sumber"
-
-#~ msgid "Architecture-independent component:"
-#~ msgstr "Komponen yang Arsitektur-independen:"
+#~ "Back to: other <a href=\"./\">Debian news</a> || <a href=\"m4_HOME/"
+#~ "\">Debian Project homepage</a>."
+#~ msgstr "Kembali ke <a href=\"m4_HOME/\">Halaman Utama Proyek Debian</a>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "MD5 checksums of the listed files are available in the <a href=\"<get-var "
-#~ "url />\">original advisory</a>."
+#~ "To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://"
+#~ "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
+#~ "list</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Checksum MD5 untuk file-file terdaftar tersedia di <a href=\"%attributes"
-#~ "\">original advisory</a>."
+#~ "Untuk menerima newsletter mingguan ini di email anda, silahkan <a href="
+#~ "\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">subscribe</a> ke milis "
+#~ "debian-news."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joe "
-#~ "'Zonker' Brockmeier, Jean-Christophe Helary and Tollef Fog Heen</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joe "
-#~ "'Zonker' Brockmeier, Jean-Christophe Helary and Tollef Fog Heen</a>."
+#~ msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
+#~ msgstr "Edisi lama newsletter ini tersedia di <a href=\"../../\">sini</a>."
 
+#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joe "
-#~ "'Zonker' Brockmeier and Martin 'Joey' Schulze</a>."
+#~ "<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+#~ "debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joe "
-#~ "'Zonker' Brockmeier and Martin 'Joey' Schulze</a>."
+#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey "
+#~ "Hess</a>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
-#~ "\">Yooseong Yang and Martin 'Joey' Schulze</a>."
+#~ "<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
+#~ "debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joe "
-#~ "'Zonker' Brockmeier and Martin 'Joey' Schulze</a>."
+#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey "
+#~ "Hess</a>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Martin "
-#~ "'Joey' Schulze</a>."
+#~ "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by "
+#~ "<a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey "
 #~ "Hess</a>."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "non-free"
-#~ msgstr "tidak&nbsp;ada"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Discussion"
-#~ msgstr "Sedang&nbsp;Didiskusikan"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "License Information"
-#~ msgstr "Informasi lebih lanjut"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No Requested packages"
-#~ msgstr "Paket-paket Terkena Efek"
+#~ msgid ""
+#~ "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
+#~ "href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey "
+#~ "Hess</a>."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "No requests for adoption"
-#~ msgstr "Informasi lebih lanjut"
+#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
+#~ msgstr "Kembali ke <a href=\"./\">halaman Penasehat</a>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
-#~ "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
+#~ "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey "
-#~ "Hess</a>."
+#~ "Untuk menerima newsletter mingguan ini di email anda, silahkan <a href="
+#~ "\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">subscribe</a> ke milis "
+#~ "debian-news."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
-#~ "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ "<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
+#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey "
 #~ "Hess</a>."
@@ -694,111 +649,156 @@ msgstr "Kembali ke <a href=\"./\">halaman Penasehat</a>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
-#~ "dwn@debian.org\">%s</a>."
+#~ "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
+#~ "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey "
 #~ "Hess</a>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "To receive this newsletter weekly in your mailbox, <a href=\"http://lists."
-#~ "debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing list</a>."
+#~ "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
+#~ "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Untuk menerima newsletter mingguan ini di email anda, silahkan <a href="
-#~ "\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">subscribe</a> ke milis "
-#~ "debian-news."
+#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey "
+#~ "Hess</a>."
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian speakers page</a>."
-#~ msgstr "Kembali ke <a href=\"./\">halaman Penasehat</a>."
+#~ msgid "No requests for adoption"
+#~ msgstr "Informasi lebih lanjut"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
-#~ "href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey "
-#~ "Hess</a>."
+#~ msgid "No Requested packages"
+#~ msgstr "Paket-paket Terkena Efek"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "License Information"
+#~ msgstr "Informasi lebih lanjut"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Discussion"
+#~ msgstr "Sedang&nbsp;Didiskusikan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "non-free"
+#~ msgstr "tidak&nbsp;ada"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by "
-#~ "<a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#~ "Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Martin "
+#~ "'Joey' Schulze</a>."
 #~ msgstr ""
 #~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey "
 #~ "Hess</a>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-#~ "debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#~ "Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:dwn@debian.org"
+#~ "\">Yooseong Yang and Martin 'Joey' Schulze</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey "
-#~ "Hess</a>."
+#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joe "
+#~ "'Zonker' Brockmeier and Martin 'Joey' Schulze</a>."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
-#~ "debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
+#~ "Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joe "
+#~ "'Zonker' Brockmeier and Martin 'Joey' Schulze</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joey "
-#~ "Hess</a>."
+#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joe "
+#~ "'Zonker' Brockmeier and Martin 'Joey' Schulze</a>."
 
-#~ msgid "<a href=\"../../\">Back issues</a> of this newsletter are available."
-#~ msgstr "Edisi lama newsletter ini tersedia di <a href=\"../../\">sini</a>."
+#~ msgid ""
+#~ "Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joe "
+#~ "'Zonker' Brockmeier, Jean-Christophe Helary and Tollef Fog Heen</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Debian Weekly News diedit oleh <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">Joe "
+#~ "'Zonker' Brockmeier, Jean-Christophe Helary and Tollef Fog Heen</a>."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "To receive this newsletter bi-weekly in your mailbox, <a href=\"http://"
-#~ "lists.debian.org/debian-news/\">subscribe to the debian-news mailing "
-#~ "list</a>."
+#~ "MD5 checksums of the listed files are available in the <a href=\"<get-var "
+#~ "url />\">original advisory</a>."
 #~ msgstr ""
-#~ "Untuk menerima newsletter mingguan ini di email anda, silahkan <a href="
-#~ "\"m4_HOME/MailingLists/subscribe#debian-news\">subscribe</a> ke milis "
-#~ "debian-news."
+#~ "Checksum MD5 untuk file-file terdaftar tersedia di <a href=\"%attributes"
+#~ "\">original advisory</a>."
+
+#~ msgid "Architecture-independent component:"
+#~ msgstr "Komponen yang Arsitektur-independen:"
+
+#~ msgid "Source:"
+#~ msgstr "Sumber"
+
+#~ msgid "Fixed in"
+#~ msgstr "Telah diperbaiki di"
+
+#~ msgid "Vulnerable"
+#~ msgstr "Rawan"
+
+#~ msgid "discussed"
+#~ msgstr "telah didiskusikan"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Back to: other <a href=\"./\">Debian news</a> || <a href=\"m4_HOME/"
-#~ "\">Debian Project homepage</a>."
-#~ msgstr "Kembali ke <a href=\"m4_HOME/\">Halaman Utama Proyek Debian</a>."
+#~ "See the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a> for "
+#~ "information on contacting us."
+#~ msgstr ""
+#~ "Untuk menghubungi kami, silahkan lihat <a href=\"m4_HOME/contact"
+#~ "\">Halaman kontak</a> Debian."
 
-#~ msgid "Latest News"
-#~ msgstr "Berita Terbaru"
+#~ msgid "%0 (dead link)"
+#~ msgstr "%0 (link buntu)"
 
-#~ msgid "Related Links"
-#~ msgstr "Info Lainnya"
+#~ msgid "Vote"
+#~ msgstr "Pilih"
 
-#~ msgid "<th>Project</th><th>Coordinator</th>"
-#~ msgstr "<th>Koordinator</th><th>Proyek</th>"
+#~ msgid "Read&nbsp;a&nbsp;Result"
+#~ msgstr "Lihat&nbsp;Hasil"
 
-#~ msgid "Main Coordinator"
-#~ msgstr "Koordinator Utama"
+#~ msgid "Follow&nbsp;a&nbsp;Proposal"
+#~ msgstr "Menindaklanjuti&nbsp;Proposal"
 
-#~ msgid "Debian Involvement"
-#~ msgstr "Partisipasi Debian"
+#~ msgid "Amend&nbsp;a&nbsp;Proposal"
+#~ msgstr "Mengubah&nbsp;Proposal"
 
-#~ msgid "More Info"
-#~ msgstr "Informasi lebih lanjut"
+#~ msgid "Submit&nbsp;a&nbsp;Proposal"
+#~ msgstr "Mengajukan&nbsp;Proposal"
 
-#~ msgid "Where"
-#~ msgstr "Tempat"
+#~ msgid "How&nbsp;To"
+#~ msgstr "Bagaimana"
 
-#~ msgid "When"
-#~ msgstr "Waktu"
+#~ msgid "Home&nbsp;Vote&nbsp;Page"
+#~ msgstr "Halaman&nbsp;Utama&nbsp;Pemungutan&nbsp;Suara"
 
-#~ msgid "link may no longer be valid"
-#~ msgstr "link ini mungkin sudah kadaluwarsa"
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Lain-lain"
 
-#~ msgid "Upcoming Attractions"
-#~ msgstr "Acara mendatang"
+#~ msgid "Decided"
+#~ msgstr "Telah&nbsp;Diputuskan"
 
-#~ msgid "More information"
-#~ msgstr "Informasi lebih lanjut"
+#~ msgid "Voting&nbsp;Open"
+#~ msgstr "Pemungutan&nbsp;Suara&nbsp;Berjalan"
 
-#~ msgid "More information:"
-#~ msgstr "Informasi lainnya:"
+#~ msgid "In&nbsp;Discussion"
+#~ msgstr "Sedang&nbsp;Didiskusikan"
 
-#~ msgid "Visit the site sponsor"
-#~ msgstr "Sponsor situs web"
+#~ msgid "Waiting&nbsp;for&nbsp;Sponsors"
+#~ msgstr "Menunggu&nbsp;Sponsor"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Minimum Discussion"
+#~ msgstr "Sedang&nbsp;Didiskusikan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Proposer"
+#~ msgstr "telah diajukan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Nominations"
+#~ msgstr "Donasi"
+
+#~ msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
+#~ msgstr "Kembali ke <a href=\"./\">halaman Penasehat</a>."
+
+#~ msgid "List of Consultants"
+#~ msgstr "Daftar Penasehat"
+
+#~ msgid "Select a server near you"
+#~ msgstr "Pilih server terdekat"