fix translation check & fix spelling errors

CVS version numbers

indonesian/mirror/list-full.wml: 1.1 -> 1.2 
indonesian/mirror/list.wml: 1.1 -> 1.2

2 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/indonesian/mirror/list-full.wml b/indonesian/mirror/list-full.wml
index 1a5e097c43c..4b340fd0581 100644
--- a/indonesian/mirror/list-full.wml
+++ b/indonesian/mirror/list-full.wml
@@ -1,6 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Situs cermin Debian di seluruh dunia" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Mahyuddin Susanto"
 
-<p>TIni adalah daftar <strong>lengkap</strong> dari cermin Debian.
+<p>Ini adalah daftar <strong>lengkap</strong> dari cermin Debian.
 Untuk setiap situs, perbedaan jenis materiil yang disediakan di daftar,
 bersama dengan metode akses untuk masing-masing jenis.</p>
 
diff --git a/indonesian/mirror/list.wml b/indonesian/mirror/list.wml
index 0b99b2ed2c2..0f231b17210 100644
--- a/indonesian/mirror/list.wml
+++ b/indonesian/mirror/list.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Situs cermin Debian di seluruh dunia" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.44" maintainer="Mahyuddin Susanto"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Mahyuddin Susanto"
 
 
 <p>Debian didistribusikan (<em>dicerminkan/mirrored</em>) di ratusan 
@@ -10,7 +10,7 @@ di internet secara keseluruhan.</p>
 adalah sebagai berikut:</p>
 
 <p class="centerblock">
-  Situs<strong>cermin utama</strong> mempunyai lebar pita yang baik, tersedia 24 jam sehari,
+  Situs <strong>cermin utama</strong> mempunyai lebar pita yang baik, tersedia 24 jam sehari,
   dan mempunyai nama yang mudah diingat yang dinamakan
   ftp.&lt;country&gt;.debian.org.
   <br />
@@ -19,13 +19,13 @@ adalah sebagai berikut:</p>
 </p>
 
 <p class="centerblock">
-  Situs<strong>cermin sekunder</strong> mungkin memiliki batasan dalam apa
+  Situs <strong>cermin sekunder</strong> mungkin memiliki batasan dalam apa
   yang mereka mirrorkan (dikarenakan keterbatasan ruang).
   Hanya karena situs itu sekunder bukan berarti akan lebih lambat dan kurang up to date
   dari situs utama.
 </p>
 
-<p>Gunakan situs terdekat anda untuk memungkinkan pengunduhan yang cepat apakh itu situs primer atau sekunder.
+<p>Gunakan situs terdekat anda untuk memungkinkan pengunduhan yang cepat apakah itu situs primer atau sekunder.
 Program
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/netselect">\
 <em>netselect</em></a> dapat digunakan untuk menentukan situs yang mempunyai latensi minimal;
@@ -37,7 +37,7 @@ gunakan program pengunduh seperti
 Perhatikan bahwa kedekatan geografis bukan faktor terpenting untuk 
 menentukan layanan yang baik.</p>
 
-<p>Salinan resmi dar‎i daftar berikut dapat ditemukan di:
+<p>Salinan resmi dari daftar berikut dapat ditemukan di:
 <url "http://www.debian.org/mirror/list">.
 <br />
 Jika anda mengetahui adanya cermin yang hilang/tidak ada dalam daftar ini,