diff options
| author | Francesca Ciceri <madamezou> | 2012-02-10 23:31:16 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Francesca Ciceri <madamezou> | 2012-02-10 23:31:16 +0000 |
| commit | 3ff30c7491080733a18a331439395743f3f81470 (patch) | |
| tree | ef24ee2a4601e33a92e0acdaf603c321231241af /indonesian/doc | |
| parent | d5c094330f2e9563e98ce26bd63150c7a3c08912 (diff) | |
/doc/books: split content and data, gettext-ize books description
CVS version numbers
danish/doc/books.wml: 1.65 -> 1.66
danish/po/doc.da.po: 1.18 -> 1.19
dutch/doc/books.wml: 1.35 -> 1.36
dutch/po/doc.nl.po: 1.15 -> 1.16
english/doc/Makefile: 1.22 -> 1.23
english/doc/books.data: INITIAL -> 1.1
english/doc/books.def: 1.9 -> 1.10
english/doc/books.wml: 1.64 -> 1.65
english/po/Makefile: 1.90 -> 1.91
english/po/doc.pot: 1.14 -> 1.15
finnish/doc/books.wml: 1.48 -> 1.49
finnish/po/doc.fi.po: 1.14 -> 1.15
french/doc/books.wml: 1.65 -> 1.66
french/po/doc.fr.po: 1.24 -> 1.25
german/doc/books.wml: 1.75 -> 1.76
german/po/doc.de.po: 1.21 -> 1.22
indonesian/doc/books.wml: 1.2 -> 1.3
indonesian/po/doc.id.po: 1.5 -> 1.6
italian/doc/books.wml: 1.38 -> 1.39
italian/po/doc.it.po: 1.14 -> 1.15
japanese/doc/books.wml: 1.42 -> 1.43
japanese/po/doc.ja.po: 1.15 -> 1.16
polish/doc/books.wml: 1.34 -> 1.35
polish/po/doc.pl.po: 1.16 -> 1.17
portuguese/doc/books.wml: 1.38 -> 1.39
portuguese/po/doc.pt.po: 1.19 -> 1.20
russian/doc/books.wml: 1.31 -> 1.32
russian/po/doc.ru.po: 1.15 -> 1.16
spanish/po/doc.es.po: 1.21 -> 1.22
swedish/doc/books.wml: 1.52 -> 1.53
swedish/po/doc.sv.po: 1.25 -> 1.26
Diffstat (limited to 'indonesian/doc')
| -rw-r--r-- | indonesian/doc/books.wml | 339 |
1 files changed, 21 insertions, 318 deletions
diff --git a/indonesian/doc/books.wml b/indonesian/doc/books.wml index a7d403dd374..33c375f6172 100644 --- a/indonesian/doc/books.wml +++ b/indonesian/doc/books.wml @@ -2,331 +2,34 @@ #use wml::debian::recent_list #use wml::debian::translation-check translation="1.64" maintainer="Samsul Ma'arif" # Translator: Samsul Ma'arif <samsul@samsul.web.id> - -# Greetings translators! -# The title, author, language, url, available data fields should probably -# be left alone. The blurb, which is the last thing in a <bookentry>, -# needs to be translated as does the intro when I get around to -# writing one and the instructions on how to add new books. -# -# Don't translate the attribute in the <language> tag of books.wml, just -# leave it as it is. It will be translated in your language automatically, -# assuming you've edited the slices in the language_names template. -# -# New books are added at the top of the list - #include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def" -<h2>Debian versi terbaru</h2> - -<bookentry> - <title Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide> - <author Graham J Williams> - <language english> - <publisher Togaware> - <URL "http://www.togaware.com/linux/survivor/"> - <email Graham.Williams@togaware.com> - <br> - Tujuan dari buku ini tersedia secara bebas, up-to-date, adalah untuk - memberikan Anda secara cepat tentang Debian (termasuk rilis stable saat ini - dan distribusi unstable saat ini). Hal ini komprehensif dengan dukungan - dasar untuk pengguna yang menginstall dan memelihara sistemnya sendiri - (baik itu di rumah, kantor, klub, atau sekolah). -</bookentry> - -<bookentry> - <title Debian Squeeze (Cahiers de l'Admin)> - <author Raphaël Hertzog, Roland Mas> - <language french> - <publisher Eyrolles> - <URL "http://raphaelhertzog.fr/livre/cahier-admin-debian/"> - <email raphael@ouaza.com> - <cd-included "DVD Debian Squeeze i386/amd64"> - <br> - Buku Prancis pertama tentang debian telah mencapat edisi kelima. Buku ini - mencakup segala aspek administrasi Debian dari instalasi hingga konfigurasi - servis jaringan. - <p> - Ditulis oleh dua pengembang Debian, buku ini dapat menarik banyak orang: - pemula yang ingin mengetahui lebih banyak tentang Debian, pengguna mahir - yang mencari tips yang ingin meningkatkan kemampuannya tentang tool-tool - Debian, dan administrator yang ingin membangun jaringan yang tangguh dengan - Debian. -</bookentry> - -<bookentry> - <title Debian GNU/Linux Anwenderhandbuch> - <author Frank Ronneburg> - <language german> - <publisher Addison Wesley> - <URL "http://debiananwenderhandbuch.de/"> - <email fr@openoffice.de> - <cd-included 2 edisi: satu tanpa DVD, yang lainnya dengan 2 DVD (i386)> - <br> - Sebuah alternatif <a - href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&titnr=254925022">\ - publikasi</a> tersedia dari Lehmanns Fachbuchhandlung dan harganya 29.95 - € (pada tahun 2008). -</bookentry> - -<hr> - -#<h2>Upcoming Debian versions</h2> -# -# -#<hr> - -<h2>Versi Debian lama</h2> - -<bookentry> - <title Descobrindo o Linux (Discovering Linux)> - <author João Eriberto Mota Filho> - <language portuguese_br> - <publisher Novatec Editora> - <URL "http://www.novateceditora.com.br/livros/descobrindolinux"> - <email novatec@novateceditora.com.br> - <br> - Buku ini dibagi menjadi empat bagian: Konsep dasar, Manajemen GNU/Linux, - Administrasi sistem dan operasi lanjutan. Setiap bagian menjelaskan - secara mendalam tentang fitur-fitur sistem operasi. Bagian pertama - menjelaskan struktur GNU/Linux. Bagian ini akan membantu pembaca untuk - memahami bagaimana sistem menggunakan sumber daya utama seperti prosesor - dan memori. Analisis mendalam tentang filesistem seperti ext2, ext3, dan - ReiserFS akan memudahkan pengguna mengambil pilihan yang tepat untuk - kebutuhannya. Banyak penjelasan dalam buku menunjukkan aspek tentang - kinerja sistem operasi. Buku ini memberikan pelayanan bagi mahasiswa - dan siapa saja yang ingin belajar GNU/Linux secara mendalam. Buku ini - Mencakup Debian Sarge. -</bookentry> - -<bookentry> - <title Debian GNU/Linux 3.1 Bible> - <author David B. Harris, Benjamin Mako Hill, Jaldhar Vyas> - <language english> - <URL "http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0764576445.html"> - <publisher John Wiley & Sons> - <cd-included Sarge CD with installer and a selection of packages> - <cd-included Live CD with Knoppix> - <br> - Pemula dan pengguna mahir akan sama-sama menemukan buku ini sebagai sumber - informasi yang komprehensif menggunakan Debian untuk desktop, intranet, - dan server internet, dan pengembangan. Hal ini juga berisi latar belakang - informasi tentang proyek dan cakupan luas sistem manajemen paket unik Debian. -</bookentry> - -<bookentry> - <title The Debian System - Concepts and Techniques> - <author Martin F. Krafft> - <language english japanese german french> - <URL "http://debiansystem.info/"> - <email info@debiansystem.info> - <publisher "<a href="https://www.opensourcepress.de/">Open Source Press</a>"> - <cd-included official Debian GNU/Linux 3.1r0a "sarge" on DVD (i386)> - <br> - Buku ini memperkenalkan konsep dan teknik sistem operasi Debian, menjelaskan - penggunaan dan perangkap, dan menggambarkan pemikiran di balik masing- - masing pendekatan. Tujuannya adalah tidak untuk menjadi buku referensi, - tetapi untuk memberikan pembaca wawasan yang cukup ke dalam kerja proyek dan - dan sistem operasi untuk belajar dan mencakup kecanggihan dan elegan, - kadang-kadang pada awalnya sedikit non-intuitif solusi yang telah berevolusi - sebagai bagian dari sistem Debian selama dekade terakhir. Ketika - ditargetkan pada administrator GNU/Linux yang berpengalaman, buku ini juga - dapat berfungsi sangat baik sebagai sumber daya bersama referensi Linux - standar untuk orang yang berpengalaman dalam bootstrap dalam filsafat Debian. -</bookentry> - -<bookentry> - <title Debian Jiten> - <author 武藤健志 (Kenshi Muto)> - <language japanese> - <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)> - <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_dic/"> - <email kmuto@debian.org> - <cd-included Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)> - <br> - Buku ini bergaya kamus dan mencakup berbagai macam tips untuk pemula dan - pengguna yang trampil; instalasi dengan berbagai macam cara, kostumisasi - desktop, troubleshooting, 'Tahukan Anda' yang bermanfaat dan lain sebagainya. -</bookentry> - -<bookentry> - <title Debian GNU/Linux徹底入門 第3版 - - Sarge対応 (Debian Tettei Nyumon 3rd edition, Sarge - version)> - <author 武藤健志 (Kenshi Muto)> - <language japanese> - <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)> - <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_sarge/"> - <email kmuto@debian.org> - <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, author's edition (DVD + - CD)> - <br> - Ini adalah buku terbaru untuk Sarge dari seri yang telah didukung sebagai - standar buku Debian di Jepang. Buku ini mencakup semua aspek menggunakan - Debian GNU/Linux 3.1 Sarge, seperti instalasi, lingkungan desktop, - administrasi sistem, dan konfigurasi server. Selanjutnya, buku ini juga - mencakup paket font komersial yang menghias desktop Anda. Buku ini mungkin - berguna untuk semua pengguna Debian dari pemula sampai pengguna tingkat - lanjut. -</bookentry> - -<bookentry> - <title نصب و - راه‌اندازی - سرورهای - لینوکس (Setting Up and Running - GNU/Linux Servers)> - <author Alan Baghumian> - <language persian> - <publisher NASS Publications> - <URL http://www.technotux.org/dload/deb-srv-toc.pdf> - <email sales@technotux.org> - <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1> - <br> - Buku Persia pertama tentang Debian GNU/Linux. Buku ini membantu Anda - untuk menginstall Debian GNU/Linux dan mengatur servis jaringan seperti - web, database, firewall, mail, ftp dan ..... pada Debian. Juga membantu - Anda untuk memulai menggunakan GNU/Linux dan sistem manajer paket Debian - yang powerfull. -</bookentry> - -<bookentry> - <title Debian GNU/Linux 徹底入門 (Debian GNU/Linux Tettei Nyumon)> - <author 武藤健志 (Kenshi Muto)> - <language japanese> - <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)> - <URL "http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/debian/"> - <email kmuto@debian.org> - <cd-included Debian 2.2r0 i386 author's edition (3 CDs)> - <BR> - Buku ini mencakup topik umum tentang Debian GNU/Linux: - instalasi, APT dan dpkg, shell, Sistem X Window, jaringan, administrasi - sistem, kernel setup, sharing dengan windows, membangun server dan masih - banyak lagi. - <p> - Anda akan dapat menginstall dan memulai menggunakan Debian GNU/Linux - lingkungan (berbahasa) Jepang sangat mudah dengan CD yang dikostumisasi. -</bookentry> - -<bookentry> - <title Debian GNU/Linux - Best Linux Server> - <author <a href="http://debianusers.org/">Korean Debian Users</a>> - <language korean> - <publisher Hanbit Media> - <URL http://www.hanb.co.kr/book/look.html?isbn=89-7914-152-1> - <email yooseong@debian.org> - <cd-included 1 unofficial Woody, 3 Potato rev0> - <BR> - Buku ini memberikan gambaran panduan untuk menginstall Debian GNU/Linux, - perintah-perintah Unix atau Linux yang fundamental, konfigurasi standar dan - perbaikan sistem dan jaringan, pengaturan sistem X window, dan penggunaan - multimedia di Debian GNU/Linux. - <p> - Buku ini juga menyertakan panduan untuk maintainer, yang mensimulasi - orang di Korea untuk menjadi maintainer resmi Debian. -</bookentry> - -<bookentry> - <title Debian GNU/Linux - for the Special Linuxer> - <author 이호석 (Ho-seok Lee)> - <language korean> - <publisher Bestbook> - <URL http://www.bestbook.net/newhome/book/book_detail.html?b_id=102&cate=2> - <email alee@debian.or.kr> - <cd-included Three official potato r3 CDs and an unofficial woody CD> - <BR> - Buku ini memperkenalkan pembaca pada Debian GNU/Linux dengan berbagai - tutorial dan tips. Ditulis dalam bahasa Korea, buku ini mencakup aspek - komprehensif sistem Debian GNU/Linux: konfigurasi awal, instalasi paket, - konfigurasi X, menghubungkan ke internet, perbaikan jaringan, dan masih - banyak lagi. Buku ini memberikan beberapa tips tentang pengaturan Debian - untuk lingkungan bahasa Korea, dan juga bagus untuk pendatang baru. -</bookentry> +# Greetings translators! +# As you may have noticed, we have changed the system for handling this +# list: from now translation of the blurb of books will be managed with +# gettext through the +# doc.XX.po file (where XX is the code of your language), located at +# webwml/$lang/po directory. +# You can add directly there the translation for the description of +# books, and they will be automagically included in the book list page. +# More information about the translation of PO strings of the website are +# available in the README file at webwml/english/po. For any doubt, +# please contact debian-www@lists.debian.org -<bookentry> - <title The Linux Cookbook> - <author Michael Stutz> - <language english> - <publisher No Starch Press> - <URL "http://dsl.org/cookbook/"> - <email sales@nostarch.com> - <BR> - Pegangan panduan referensi sistem Debian GNU/Linux yang menunjukkan lebih - dari 1.500 "resep", bagaimana menggunakannya untuk aktifitas sehari-hari -- - dari bekerja dengan teks, gambar, dan suara untuk produktifitas dan isu-isu - jaringan. Seperti perangkat lunak yang dijelaskan, buku ini adalah copyleft - dan data sumbernya tersedia. -</bookentry> +<p> +<langindex name=english /> +<langindex name=french /> +<langindex name=german /> +<langindex name=japanese /> +<langindex name=korean /> +<langindex name=persian /> +<langindex name=portuguese /> +</p> -<bookentry> - <title ARMLinux for developers> - <author Wookey and Paul Webb> - <language english> - <publisher Aleph One> - <URL http://www.aleph1.co.uk/armlinux/thebook.html> - <email info@aleph1.co.uk> - <cd-included Debian 2.2 ARM architecture> - <BR> - Buku ini untuk para pengembang yang bekerja dengan GNU/Linux di prosesor ARM. - Mencakup beberapa perangkat khusus untuk mengatur secara cepat (LART, - Assabet, Psion5). Buku juga memberikan informasi umum, alat dan teknik. GNU - toolchain termasuk pada bentuk asli dan cross-compiler form, seperti - bootloader, kernel patch, RAMdisk, keanehan ARM dan sumber daya ARM lainnya. - Buku ini juga mencakup informasi tutorial ekstensif pada GNU/Linux standar - untuk pengembang dari platform lain. - <p> - Hal ini tidak spesifik untuk Debian, tetapi distribusi Aleph ARMLinux sangat - mirip/dekat berbasis Debian-ARM dan mengasumsikan Anda akan bekerja dari - distribusi ini dan sebaiknya memiliki mesin host berbasis Debian juga. -</bookentry> -<bookentry> - <title Learning Debian GNU/Linux> - <author Bill McCarty> - <language english> - <publisher O'Reilly & Associates> - <URL "http://oreilly.com/catalog/debian/chapter/book/index.html"> - <br> - Panduan belajar Debian GNU/Linux bagi pengguna baru Linux melalui instalasi - dan konfigurasi Debian GNU/Linux. Pengguna Windows akan mendapatkan pengenalan - tentang menariknya dunia komputasi yang dipandu oleh Bill McCarty pada - "Learning Debian GNU/Linux". -</bookentry> +#include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.data" -<bookentry> - <title Debian GNU/Linux - Grundlagen, Grundlagen, Einrichtung und Betrieb> - <author Peter Ganten> - <language german> - <URL "http://www.springer.com/computer/swe/book/978-3-540-73338-6"> - <email debian-buch@ganten.org> - <cd-included 2 editions: One with no CD, the other with Official CD (i386, contrib and sources)> - <br> - Buku tersebut mencakup semua langkah perencanaan dan instalasi Debian - GNU/Linux pada hardware berbasis PC, termasuk aplikasi-aplikasi penting - seperti sistem X window, window manager dan lingkungan Desktop (KDE, GNOME) - dan informasi servis sistem pilihan. Standar Unix/Linux dan kebersamaan - konsep dengan penggunaan sistem dan komponen-komponen penting (bash, - servis sistem dan perintah-perintah penting) juga diperkenalkan. - <p> - Ada sebuah penjelasan format paket Debian dan bagaimana membuat paket - dalam format ini. Termasuk juga gambaran standar aplikasi Linux (jaringan, - pengembangan perangkat lunak, LaTeX dan office suite). Penekanan yang kuat - pada jaringan dan isu-isu administrasi sistem, seperti perencanaan dan - pembangunan dial-in router atau server untuk klien berbasis windows (samba). -</bookentry> -<bookentry> - <title Debian User's Guide> - <author Dale Scheetz> - <language english> - <available <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0965957519/">Amazon</a>> - <cd-included Debian 2.1> - <br> - Termasuk 230+ halaman dan tiga kepin CD-ROM. Topik yang dibahas oleh perangkat - lunak termasuk Debian Linux, jaringan, tool pemrograman, GUI, desktop - publishing, bisnis, hal-hal menyenangkan, dan multimedia. Termasuk dukungan - 30 hari e-mail gratis. -</bookentry> <h2>Penambahan buku-buku baru Debian</h2> |