update to english

1 files changed, 57 insertions, 27 deletions

diff --git a/hungarian/releases/index.wml b/hungarian/releases/index.wml
index c5ec1fbb910..7fd53e57af4 100644
--- a/hungarian/releases/index.wml
+++ b/hungarian/releases/index.wml
@@ -1,21 +1,24 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-verziók"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="5a06cb0b7c1d40b7fce8df999b99a6c779b7764d" maintainer="Szabolcs Siebenhofer"
-
+#use wml::debian::translation-check translation="ccf6e79eefe5b0ce09c41d5b657645e86214a9f3" maintainer="Szabolcs Siebenhofer"
 # translated by Viktor Nagy <chaotix@freemail.hu>
 # updated by Hajnalka Hegedűs <heha@inf.elte.hu>
 # updated by Szabolcs Siebenhofer <the7up@gmail.com>
 
-<p>A Debian mindig legalább három verziót
+<p>A Debian mindig legalább három aktív verziót
 tart fenn: <q>stable</q>-t (stabilt), <q>testing</q>-et (teszt verziót) és
 <q>unstable</q>-t (instabilt).
 
 <dl>
-	<dt><a href="stable/">stable</a></dt>
-	<dd>
+<dt><a href="stable/">stable</a></dt>
+<dd>
+<p>
 A stabil (<q>stable</q>) disztribúció a legfrissebb hivatalosan kiadott
 Debian-disztribúciót tartalmazza. 
-<p>Ez a Debian <q>gyári</q> kiadása, elsősorban ennek használatát ajánljuk.</p>
+</p>
+<p>
+Ez a Debian <q>hivatalos</q> kiadása, elsősorban ennek használatát ajánljuk.
+</p>
 <p>
 A Debian jelenlegi <q>stable</q> verziója a
 <:=substr '<current_initial_release>', 0, 2:>, kódneve <em><current_release_name></em>.
@@ -27,36 +30,58 @@ A Debian jelenlegi <q>stable</q> verziója a
  "Az eredeti (<current_initial_release>) megjelenésének 
  ideje <current_initial_release_date>, amelynek frissítése a
  <current_release> verzió, amely megjelenésének ideje: 
- <current_release_date>.)"
+ <current_release_date>."
  />
 
 
 </p>
 </dd>
 <dt><a href="testing/">testing</a></dt>
-  <dd>A <q>testing</q> disztribúció azokat a csomagokat tartalmazza, amelyek
+<dd>
+<p>
+  A <q>testing</q> disztribúció azokat a csomagokat tartalmazza, amelyek
   még nem kerültek be a <q>stable</q> kiadásba, de már az erre váró
   csomagok között vannak. Ennek a disztribúciónak az az előnye, hogy
-  frissebb szoftvereket tartalmaz. 
+  frissebb szoftvereket tartalmaz.
+</p> 
 <p>
-  Ha többet akarsz megtudni arról, hogy <a
-href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">mit jelent a <q>testing</q></a>
-és hogy <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#frozen">hogyan válik <q>stable</q>-lé</a>,
-akkor olvasd el a <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>-t
+  Ha többet akarsz megtudni arról, hogy <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">
+  mit jelent a <q>testing</q></a> és hogy <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#frozen">
+  hogyan válik <q>stable</q>-lé</a>, akkor olvasd el a <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">
+  Debian FAQ</a>-t.
+  </p>
+  <p>
+  A jelenlegi <q>testing</q> disztribúció neve <em><current_testing_name></em>.
+</p>
 </dd>
 
-	<dt><a href="unstable/">unstable</a></dt>
-	<dd>
+<dt><a href="unstable/">unstable</a></dt>
+<dd>
+<p>
 Az instabil disztribúcióban történik a Debian aktív fejlesztése.
 Ezt a disztribúciót általában fejlesztők futtatják, illetve azok, akik
-szeretnek borotvaélen táncolni.
+szeretnek borotvaélen táncolni. Azoknak a felhasználóknak, akik unstable disztribúciót
+használnak, javasolt feliratkozni a debian-devel-announce levelező listára,
+hogy értesítést kaphassanak a jelentősebb változásokról, például frissítésekről, 
+amik esetleg elbukhatnak.
 <p>
 Az instabil disztribúció neve <em>sid</em>.
 </dd>
 </dl>
 
+<h2>Kiadások életciklusa</h2>
+<p>
+A Debian az új stable kiadásokat rendszeresen bejelenti. A felhasználók minden kiadásánál
+3 év támogatásra számíthatnak és 2 év extra LTS támogatásra.
+</p>
+
+<p>
+Nézd meg a <a href="https://wiki.debian.org/DebianReleases">Debian kiadások</a>
+Wiki oldalt és a <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Debian LTS</a>
+Wiki oldalt a részletes információkért.
+</p>
 
-<h2>A verziók jegyzéke</h2> 
+<h2>A kiadások jegyzéke</h2> 
 
 <ul>
 
@@ -65,11 +90,17 @@ Az instabil disztribúció neve <em>sid</em>.
       &mdash; a kiadás dátuma még nem ismert
   </li>
 
+  <li><a href="buster/">Debian 10 (<q>buster</q>)</a>
+  &mdash; jelenlegi stabil verzió
+</li>
+
   <li><a href="stretch/">Debian 9 (<q>stretch</q>)</a>
-      &mdash; jelenlegi stabil verzió
+    &mdash; elavult stabil verzió, <a href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS támogatás</a>
+    alatt.
   </li>
   <li><a href="jessie/">Debian 8 (<q>jessie</q>)</a>
-      &mdash; elavult stabil verzió
+    &mdash; elavult stabil verzió, <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">kitejesztett 
+    LTS támogatás</a> alatt.
   </li>
   <li><a href="wheezy/">Debian 7 (<q>wheezy</q>)</a>
       &mdash; elavult stabil verzió
@@ -100,26 +131,25 @@ Az instabil disztribúció neve <em>sid</em>.
   </li>
 </ul>
 
-<p>Az elavult Debian-kiadások weboldalait meghagyjuk, de maguk a
-kiadások csak az <a href="$(HOME)/distrib/archive">
-archívumban</a> találhatóak meg.
+<p>Az elavult Debian-kiadások weboldalait meghagyjuk, de maguk a kiadások 
+csak az <a href="$(HOME)/distrib/archive"> archívumban</a> 
+találhatóak meg.</p>
 
 <p>Ha kíváncsi vagy arra, hogy 
-<a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ftparchives#sourceforcodenames">honnan származnak a verziók kódnevei</a>, 
-olvasd el a <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>-t.
+<a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ftparchives#sourceforcodenames">honnan származnak a verziók kódnevei</a>, olvasd el a <a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">Debian FAQ</a>-t.</p>
+
 
  
 <h2>A kiadásokban lévő adatok sértetlensége</h2>
    
 <p>Az adatok sértetlenségét egy digitális aláírással ellátott <code>Release</code>
 fájl garantálja. Hogy megbizonyosodhass arról, hogy minden fájl, ami a kiadásban 
-van, tényleg oda tartozik, az összes csomagfájl MD5 ellenőrző összegét bemásoltuk
+van, tényleg oda tartozik, az összes csomagfájl ellenőrző összegét bemásoltuk
 a <code>Release</code> fájlba.</p>
    
 <p>Az ehhez tartozó digitális aláírások a <code>Release.gpg</code>
 fájlban találhatók, amelyek az archívum jelenlegi kulcsával készültek.
-A <q>stabil</q> és a <q>korábbi</q> kiadások számára egy további, kapcsolat
+A <q>stabil</q> és a <q>korábbi</q> (oldstable) kiadások számára egy további, kapcsolat
 nélküli használathoz való kulcsot bocsátott ki a
 <a href="$(HOME)/intro/organization#release-team">Stabil kiadásért felelős csapat</a>
 egy tagja.</p>
-