Sync with 1.58:

- remove link to the mini-HOWTOs, the LDP doesn't separate them from the
other HOWTOs anymore (1.57)
- hide link to the Kernel-HOWTO, it's not avilable currently (1.57)

Corrected spelling mistakes

CVS version numbers

hungarian/doc/index.wml: 1.14 -> 1.15

1 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/hungarian/doc/index.wml b/hungarian/doc/index.wml
index f6994d1c540..7580e023be1 100644
--- a/hungarian/doc/index.wml
+++ b/hungarian/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Felhasználói dokumentáció"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.58"
 
 # translated by Szabolcs Siebenhofer <zibi@axelero.hu>
 
@@ -17,13 +17,13 @@ A dokumentumok az alábbi kategóriákba sorolhatók:
 <ul>
    <li><a href="#manuals">kézikönyvek</a>
    <li><a href="#howtos">HOWTO-k (hogyanok)</a>
-   <li><a href="#faqs">FAQ-k (GYIKok)</a>
+   <li><a href="#faqs">FAQ-k (GYIK-ok)</a>
    <li><a href="#other">más rövid dokumentumok</a>
 </ul>
 
 <H2><a name="manuals">Kézikönyvek</a></H2>
 
-<h3>Debian specifikus kézikönyvek</h3>
+<h3>Debian-specifikus kézikönyvek</h3>
 
 <table><tr valign=top>
   <td width="50%">
@@ -111,8 +111,9 @@ adott kérdést.
       Compatibility HOWTO</a>,
   <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/">
       Unix and Internet Fundamentals HOWTO</a>,
-  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
-      HOWTO</a>,
+# currently not available
+#  <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html">Kernel
+#      HOWTO</a>,
   <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html">Filesystems
       HOWTO</a>,
   <li><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO/">Configuration
@@ -130,7 +131,7 @@ doc-linux-html</a> csomagokból.
 
 <H2><a name="faqs">FAQ-k</a></H2>
 
-<p>A FAQ (magyarul GYIK) jelentése: <em>gyakran idézett
+<p>A FAQ (magyarul GYIK) jelentése: <em>gyakran ismétlődő
 kérdések</em>. A FAQ egy olyan doksi, ami válaszol az ottani kérdésekre.
 
 <p>A <a href="http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/">Linux FAQ</a>
@@ -149,14 +150,9 @@ href="http://www.tldp.org/FAQ/">LDP FAQ index</a> oldalt.
 <p>A következő leírások rövid, gyors utasításokat tartalmaznak:
 
 <dl>
-  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/mini.html">mini-HOWTO-k</a></strong></dt>
-    <dd>Ahogy a neve is mutatja, ezek kicsi HOWTO-k. Tömörebben
-        fogalmaznak, mint egy rendes HOWTO.
-    </dd>
-
-  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">kézikönyv oldalak</a></strong></dt>
+  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">kézikönyvoldalak</a></strong></dt>
     <dd>A hagyományok szerint minden Unix program dokumentációja
-    elérhető <em>kézikönyv oldalakon</em>, amiket a <tt>man</tt>
+    elérhető <em>kézikönyvoldalakon</em>, amiket a <tt>man</tt>
     paranccsal lehet elérni, de ezek általában nem jelentenek semmit a
     kezdőknek. 
     </dd>