Sync with 1.45:

* Changed the wording of the advantages of buying Debian cds.  See Message-Id:
  <200708302243.08322.calmofthestorm@gmail.com>
* Use <q>
* s,<br>,<br />
* Delete superfluous line breaks: "<br />&nbsp;" just before </li> and "<br />"
  just after <p>.  Also, lowercase <A>.
* partial revert of r1.40 - restored the simpler language ("bootable image" is
  "buzzword buzzword" to many people) and the basic descriptions of the CD/DVD
  options (but shortened)

CVS version numbers

hungarian/distrib/index.wml: 1.21 -> 1.22

1 files changed, 23 insertions, 14 deletions

diff --git a/hungarian/distrib/index.wml b/hungarian/distrib/index.wml
index da45e7b6e89..ca546bfb50b 100644
--- a/hungarian/distrib/index.wml
+++ b/hungarian/distrib/index.wml
@@ -1,22 +1,32 @@
 #use wml::debian::template title="A Debian beszerzése"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.45"
 
 # translated by Viktor Nagy <chaotix@freemail.hu>
 
-<p>A Debian GNU/Linux <a href="../intro/free">szabadon</a> letölthető az
-Interneten bármelyik <a href="ftplist">tükörszerverünkről</a>.</p>
+<p>A Debian GNU/Linux <a href="../intro/free">szabadon</a> letölthető
+bármelyik <a href="ftplist">tükörszerverünkről</a>.</p>
 
 <p>Ha telepíteni akarod a Debiant, a következőkből választhatsz:</p>
 
 <ul>
   <li><strong><a href="../releases/stable/debian-installer">Tölts le egy
-  telepítő képfájlt</a>.</strong>
+  telepítő képfájlt, írd ki CD-re, DVD-re vagy USB-re</a>.</strong>
 
   <p>
-  Számos különböző formátumú képfájl közül választhatsz: CD-k, DVD-k, illetve
-  a gyorsan letölthető kis méretű netinst CD.
-  </p>
-  <br>
+  Számos különböző formátumú képfájl közül választhatsz:</p>
+  
+  <ul>
+    <li>Gyorsan letölthető kis méretű <q>netinst</q> CD.
+      <br />
+      Ezzel csak azokat a Debian-csomagokat kell letölteni, amikre tényleg
+      szükséged van. Viszont a telepítés közben internetkapcsolat szükséges.
+    </li>
+    <li>Nagy méretű CD- és DVD-képfájlok, amelyek több csomagot tartalmaznak.
+      <br />
+      A teljes lemezkészlet számos olyan csomagot tartalmaz, amikre nem lesz 
+      szükséged, azonban internetkapcsolat nélkül is használható.
+    </li>
+  </ul>
   </li>
   <li><strong>Vedd meg a CD-ket a <a href="../CD/vendors/">a 
   terjesztők valamelyikétől</a>, és telepítsd onnan.</strong>
@@ -25,22 +35,21 @@ Interneten bármelyik <a href="ftplist">tükörszerverünkről</a>.</p>
 Számos terjesztő 5$ +
 postaköltségnél olcsóbban árusítja a disztribúciót (ellenőrizd a
 weboldalukon, hogy külföldre is küldenek-e).
-<br>
-Némelyik <A HREF="../doc/books">Debianról szóló
-könyvhöz</A> mellékelik a CD-ket is.
+<br />
+Némelyik <a href="../doc/books">Debianról szóló
+könyvhöz</a> mellékelik a CD-ket is.
 </p>
 
 <p>Itt vannak a mások által készített CD-k alapvető előnyei:</p>
 
 <ul>
    <li>A telepítés egyszerűbb.</li>
-   <li>Internet-kapcsolattal nem rendelkező gépeken is telepíthetsz.</li>
-   <li>Több mint egy gépre is feltelepítheted a Debiant.</li>
+   <li>Internetkapcsolattal nem rendelkező gépeken is telepíthetsz.</li>
+   <li>Nem neked kell letölteni a csomagokat.</li>
    <li>A CD segítségével egyszerűbben helyreállítható egy sérült Debian
    rendszer.</li>
 </ul>
 
-<br>&nbsp;
 </li>
 
 <li><strong>Vegyél olyan számítógépet, amire már