update to english

1 files changed, 19 insertions, 15 deletions

diff --git a/hungarian/News/index.wml b/hungarian/News/index.wml
index 25bcdfe230a..e281ba93c15 100644
--- a/hungarian/News/index.wml
+++ b/hungarian/News/index.wml
@@ -1,44 +1,48 @@
 #use wml::debian::template title="A legfrissebb hírek" NOHEADER="true"
 #use wml::debian::recent_list
 ##include 'recent_list.wml'
-#use wml::debian::translation-check translation="3031d1f6c3aecff064fb32b8ce8c34a17317f5e5"
-
+#use wml::debian::translation-check translation="77025fd10675dec538e8d4d76d7a3320d2009e55"
 # <!-- Translated by Hajnalka Hegedűs <heha@inf.elte.hu> -->
 # <!-- Updated by Szabolcs Siebenhofer <the7up@gmail.com> -->
 
 <a class="rss_logo" href="news">RSS</a>
 <h1><a href="$(CUR_YEAR)/">A legfrissebb hírek</a></h1>
 
-<p><:= get_recent_list ('$(CUR_YEAR)', '0', '$(ENGLISHDIR)/News', '', '\d+\w*') :></p>
+<p><:= get_recent_list ('$(CUR_YEAR)', '0', '$(ENGLISHDIR)/News', '', '\d+\w*') :>
 
 <hrline>
 
 <p>A legújabb, Debiannal kapcsolatos híreket elolvashatod, ha feliratkozol 
-ide vagy megnézed
-a következő levelezőlisták archívumait:
+vagy megnézed a következő levelezőlisták archívumait:
 <a href="https://lists.debian.org/debian-announce/">
 <strong>debian-announce</strong></a>,
 <a href="https://lists.debian.org/debian-news/">
 <strong>debian-news</strong></a>.</p>
 
-<p>A Debian projekt sajtófelelős csoportja legegyszerűbben a <a
-href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a> címen érhető el. Az
-interjúkérelmeket továbbítják a megfelelő személyhez. A nyelvi és időzónabeli
-különbségek miatt telefon helyett az e-mailt részesítik előnyben.</p>
+<p>Azoknak, akik a Debian közösséggel kapcsolatos eseményekre és 
+fejlesztésének menetére kíváncsiak, a <a href="project/">Debian Project 
+Newst</a>, a Debian hivatalos blogját a <a href="https://bits.debian.org">Bits from 
+Debian</a>-t vagy a <a href="https://micronews.debian.org">Debian micronews</a>-t ajánljuk.
 
-<p>Azoknak, akik a Debiannal kapcsolatos eseményekre és fejlesztésének menetére
-kíváncsiak, a 
-<a href="project/">Debian Project Newst</a> ajánljuk.</p>
+</p>
 # don't wonder if there's no "project" folder; in fact it's just a symlink wo the weekly-folder
 
+<p>Nyomon követjük a Debian <a href="press/">sajtóját</a> is.</p>
+
+<p>A Debian, a disztribúció és a web oldal, több djat nyert, ezeket megtalálod a 
+<a href="awards">díjak oldalon</a>.</p>
+
 #include "$(ENGLISHDIR)/News/index.include"
-<p>A korábbi évekből származó cikkek a következő oldalakon
-olvashatók:
+<p>A korábbi évekből származó cikkek a következő oldalakon olvashatók:
 <:= get_past_news_list(); :>
 
 <hrline>
 
-<p>Nyomon követjük a Debian <a href="press/">sajtóját</a> is.</p>
+<p>A Debian projekt sajtófelelős csoportja legegyszerűbben a <a
+href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a> címen érhető el. Az
+interjúkérelmeket továbbítják a megfelelő személyhez a Debian projekten belül. 
+A nyelvi és időzónabeli különbségek miatt telefon helyett az e-mailt 
+részesítik előnyben.</p>
 
  {#rss#:
  <link rel="alternate" type="application/rss+xml"