Initial translation by Szabolcs Siebenhofer

CVS version numbers

hungarian/News/2010/20101007.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 56 insertions, 0 deletions

diff --git a/hungarian/News/2010/20101007.wml b/hungarian/News/2010/20101007.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3b5603e05a4
--- /dev/null
+++ b/hungarian/News/2010/20101007.wml
@@ -0,0 +1,56 @@
+<define-tag pagetitle>Debian az Idegtudományi Társaság megbeszélésen</define-tag>
+<define-tag release_date>2010-10-07</define-tag>
+#use wml::debian::news
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
+
+
+<p>A Debian Projekt örömmel jelenti be jelenlétét <a
+href="http://www.sfn.org/am2010/">az Idegtudományi Társaság megbeszélésén</a> 
+(SfN2010), amit november 13 és 17 között rendeznek meg az USA-ban, San Diego-ban.
+A Debian kiállítja a következő Debian 6.0 <q>Squeeze</q> kiadást és bemutatja a 
+lehetőségeit, mint egy robusztus és sokoldalú kutató környezet az idegtudományok
+számára. A standon a  látogatóknak lehetőségük lesz találkozni az idegtudományi kutató 
+szoftverek fejlesztőivel és információkat kaphatnak az elérhető szoftverekről
+és javaslatokat a fejlesztési stratégiákról a kutató laboratóriumokban. A
+<a href="http://neuro.debian.net">NeuroDebian</a> csapat tagjai elérhetőek 
+leszenek, hogy beszélgessenek arról, hogy milyen lehetőségek vannak a kutató
+szoftverek Debian operációs rendszerekbe történő integrálása terén.</p>
+
+<p>Ha ott leszel a SfN2010-en, gyere és beszélgessünk az <a
+href="http://www.expocadweb.com/2010sfn/ec/forms/attendee/index.aspx?content=vbooth&id=1153">3815-as standon</a>.</p>
+
+
+<h2>Az SfN2010-ről</h2>
+
+<p>Az Idegtudományi Társaság éves megbeszélése egyike a legnagyobb
+idegtudományi konferenciáknak a világon, több, mint 30.000 résztvevővel.
+Kutató, orvosok és vezető szakértők beszélnek a legfrissebb aggyal 
+kapcsolatos eredményekről, az idegrendszerről és az ezzel kapcsolatos
+betegségekről.</p>
+
+
+<h2>Köszönetnyilvánítás</h2>
+
+<p>Ez a pavilon Prof. James V. Haxby (Dartmouth College, New Hampsire, USA)
+nagylelkű támogatásával és más <a
+href="$(HOME)/donations">a Debian projekt részére nyújtott adományok</a>
+segítségével jött létre.</p>
+
+
+<h2>A Debianról</h2>
+
+<p>
+A Debian Project-et 1993-ban hozta létre Ian Murdock, mint valóban szabad,
+közösségi projektet. Azóta az egyik legnagyobb és legbefolyásosabb nyílt
+forráskódú projektté fejlődött. Háromezernél több önkéntes a világ minden 
+részéről azon dolgozik együtt, hogy létrehozzák és karbantartsák a Debian
+szoftvert. Több, mint 30 nyelvre fordították le, a számítógép rendszerek
+hatalmas skáláját támogatja; a Debian úgy hívja magát: <q>az univerzális
+operációs rendszer</q>.
+</p>
+
+<h2>Kapcsolat</h2>
+
+<p>További információért kérjük látogassa meg a Debian weboldalait a
+<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> címen vagy küldjön levelet
+a &lt;press@debian.org&gt; címre.</p>