Change encoding

CVS version numbers

hungarian/MailingLists/disclaimer.wml: 1.1 -> 1.2

1 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/hungarian/MailingLists/disclaimer.wml b/hungarian/MailingLists/disclaimer.wml
index 6a78549c644..6a7040c8bb9 100644
--- a/hungarian/MailingLists/disclaimer.wml
+++ b/hungarian/MailingLists/disclaimer.wml
@@ -1,54 +1,54 @@
-#use wml::debian::template title="Debian levelező listák jogi nyilakozata" BARETITLE=true
-
-<p><strong>Levelező listáink nyilvános fórumok, a levelező listák
-archívuma nyilvános.</strong></p>
-
-<p>A nyilvános fórumra történő levélküldéssel hozzájárulsz a levél
-tartalmának nyilvánosan történő megjelenítéséhez. Bármely, a
-<a href="subscribe">levelező listáinkra</a> (és a
-<a href="$(HOME)/Bugs/">hibakövető rendszerbe</a>) küldött üzenet
-nyilvánosságra lesz hozva és archiválásra kerül a
-<a href="http://lists.debian.org/">levelező listák archívumában</a>.</p>
-
-<p>Bárki által kifejezetten a listára küldött levél vagy más által arra a
-levélre küldött válasz kiadottnak tekintendő, az Egyesült Államok törvényeinek
-megfelelően.</p>
-
-<p>A szerző által írott levél tartarlma a szerzőt illeti meg. Azonban ez
-<strong>nem</strong> jelenti azt, hogy a Debian Projekt felelősséget vállal
-azért, hogy ezeket az üzeneteket eltávolítja, miután azok megjelentek. Több
-jogatnácsos megvizsgálta ezt az állaásfoglalást és megfelelőnek találta.</p>
-
-<p>A levelező listák archívuma már azelőtt nyilvános volt, mielőtt levelet 
-küldtél annak lista címére. Te vagy a felelős azért, hogy meghatározd, hogy
-ki küldi a levelet. Nem küldhetsz senkinek levelet, azt remélve, hogy a levél
-fogadása által kényszerűen elfogadják a feltételeidet.</p>
-
-<p>A Debian nem vállal felelősséget a mások által a levelező listákra
-küldött ötletek és információk vonatkozásában.</p>
-
-<p>A Debian elutasít minden követelést a levelező listákra küldött információk
-kapcsán, amelyet akár a Debian, akár más küldött. Ez kizárás vonatkozik minden
-érintett eladhatósági és megfelelősségi garanciára. A Debian nem vállal
-felelősséget bármely különleges, indirekt vagy kapcsolódó kárért vagy bármi féle,
-használatkiesést, adatokat vagy bevételt érintő esetekért, amelyek a Debian
-levelező listákra küldött információkból származnak vagy azokkal
-kapcsolatba hozhatóak.</p>
-
-<p>Anyagok küldésénél, a küldő fél szavatolja, hogy rendelkezik a küldött anyag
-szerzői jogaival vagy annak tulajdonosától engedélyt kapott vagy az adott
-anyag nyilvánosan hozzáférhető. A küldő fél szavatolja, hogy az anyag küldéséhez
-szükséges jogokkal rendelkezik, és az anyagok elküldése nem sérti mások jogait
-és érdekeit.</p>
-
-<p>A Debian általában nem ellenőrzi a levelező listákat az oda nem illő üzenetek miatt
-és nem vállal szerzői ellenőrzést az üzenetek felett. Mindazonáltal, fenntartjuk
-a jogot, hogy megakadályozzuk üzenet küldését, amennyiben az a levelező listák
-magatartási kódexébe ütközik.</p>
-
-<p>Minden üzenet, amely a Debian listákra érkezik, átesik néhány vírus és spam
-ellenőrzésen. Durván 400-ból 1 átjut az ellenőrzésen, az összes többit, mint spam,
-kidobásra kerül.</p>
-
-<p><strong>Megjegyzés:</strong> jogvita esetén az
-<a href="disclaimer.en.html">eredeti</a>, angol nyelvű dokumetum a mérvadó.</p>
+#use wml::debian::template title="Debian levelez� list�k jogi nyilakozata" BARETITLE=true

+

+<p><strong>Levelez� list�ink nyilv�nos f�rumok, a levelez� list�k

+arch�vuma nyilv�nos.</strong></p>

+

+<p>A nyilv�nos f�rumra t�rt�n� lev�lk�ld�ssel hozz�j�rulsz a lev�l

+tartalm�nak nyilv�nosan t�rt�n� megjelen�t�s�hez. B�rmely, a

+<a href="subscribe">levelez� list�inkra</a> (�s a

+<a href="$(HOME)/Bugs/">hibak�vet� rendszerbe</a>) k�ld�tt �zenet

+nyilv�noss�gra lesz hozva �s archiv�l�sra ker�l a

+<a href="http://lists.debian.org/">levelez� list�k arch�vum�ban</a>.</p>

+

+<p>B�rki �ltal kifejezetten a list�ra k�ld�tt lev�l vagy m�s �ltal arra a

+lev�lre k�ld�tt v�lasz kiadottnak tekintend�, az Egyes�lt �llamok t�rv�nyeinek

+megfelel�en.</p>

+

+<p>A szerz� �ltal �rott lev�l tartarlma a szerz�t illeti meg. Azonban ez

+<strong>nem</strong> jelenti azt, hogy a Debian Projekt felel�ss�get v�llal

+az�rt, hogy ezeket az �zeneteket elt�vol�tja, miut�n azok megjelentek. T�bb

+jogatn�csos megvizsg�lta ezt az �lla�sfoglal�st �s megfelel�nek tal�lta.</p>

+

+<p>A levelez� list�k arch�vuma m�r azel�tt nyilv�nos volt, miel�tt levelet 

+k�ldt�l annak lista c�m�re. Te vagy a felel�s az�rt, hogy meghat�rozd, hogy

+ki k�ldi a levelet. Nem k�ldhetsz senkinek levelet, azt rem�lve, hogy a lev�l

+fogad�sa �ltal k�nyszer�en elfogadj�k a felt�teleidet.</p>

+

+<p>A Debian nem v�llal felel�ss�get a m�sok �ltal a levelez� list�kra

+k�ld�tt �tletek �s inform�ci�k vonatkoz�s�ban.</p>

+

+<p>A Debian elutas�t minden k�vetel�st a levelez� list�kra k�ld�tt inform�ci�k

+kapcs�n, amelyet ak�r a Debian, ak�r m�s k�ld�tt. Ez kiz�r�s vonatkozik minden

+�rintett eladhat�s�gi �s megfelel�ss�gi garanci�ra. A Debian nem v�llal

+felel�ss�get b�rmely k�l�nleges, indirekt vagy kapcsol�d� k�r�rt vagy b�rmi f�le,

+haszn�latkies�st, adatokat vagy bev�telt �rint� esetek�rt, amelyek a Debian

+levelez� list�kra k�ld�tt inform�ci�kb�l sz�rmaznak vagy azokkal

+kapcsolatba hozhat�ak.</p>

+

+<p>Anyagok k�ld�s�n�l, a k�ld� f�l szavatolja, hogy rendelkezik a k�ld�tt anyag

+szerz�i jogaival vagy annak tulajdonos�t�l enged�lyt kapott vagy az adott

+anyag nyilv�nosan hozz�f�rhet�. A k�ld� f�l szavatolja, hogy az anyag k�ld�s�hez

+sz�ks�ges jogokkal rendelkezik, �s az anyagok elk�ld�se nem s�rti m�sok jogait

+�s �rdekeit.</p>

+

+<p>A Debian �ltal�ban nem ellen�rzi a levelez� list�kat az oda nem ill� �zenetek miatt

+�s nem v�llal szerz�i ellen�rz�st az �zenetek felett. Mindazon�ltal, fenntartjuk

+a jogot, hogy megakad�lyozzuk �zenet k�ld�s�t, amennyiben az a levelez� list�k

+magatart�si k�dex�be �tk�zik.</p>

+

+<p>Minden �zenet, amely a Debian list�kra �rkezik, �tesik n�h�ny v�rus �s spam

+ellen�rz�sen. Durv�n 400-b�l 1 �tjut az ellen�rz�sen, az �sszes t�bbit, mint spam,

+kidob�sra ker�l.</p>

+

+<p><strong>Megjegyz�s:</strong> jogvita eset�n az

+<a href="disclaimer.en.html">eredeti</a>, angol nyelv� dokumetum a m�rvad�.</p>