updated

CVS version numbers

greek/security/index.wml: 1.9 -> 1.10

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/greek/security/index.wml b/greek/security/index.wml
index 0932a7612ed..d61de1840a4 100644
--- a/greek/security/index.wml
+++ b/greek/security/index.wml
@@ -1,22 +1,23 @@
 #use wml::debian::template title="Πληροφορίες για την Ασφάλεια" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="George Papamichelakis"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.76" maintainer="George Papamichelakis"
 
 <P>Οι άνθρωποι του Debian θέτουν την ασφάλεια του συστήματος ως πρωταρχικό
-στόχο. Τα περισσότερα απο τα προβλήματα που ανακοινώνονται σχετικά με την
+στόχο. Τα περισσότερα από τα προβλήματα που ανακοινώνονται σχετικά με την
 ασφάλεια, διορθώνονται μέσα σε 48 ώρες.</P>
 
 <P>Η εμπειρία έχει αποδείξει ότι η "ασφάλεια μέσω της μυστικότητας" δεν αποδίδει.
 Η δημόσια κοινοποίηση των προβλημάτων έχει πάντα πιο γρήγορες και καλύτερες
-αντιδράσεις στα προβλήματα ασφάλειας. Με αυτή την ιδέα κατα νού, σε αυτές τις
+αντιδράσεις στα προβλήματα ασφάλειας. Με αυτή την ιδέα κατά νου, σε αυτές τις
 σελίδες θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με διάφορα γνωστά προβλήματα ασφάλειας
 τα οποία μπορεί να έχουν σημαντική επίδραση στο Debian.</P>  
 
 <P>Υπάρχει και μεγάλη συμμετοχή στις προσπάθειες τυποποίησης θεμάτων ασφαλείας:
 οι <a href="#DSAS">Συμβουλές Ασφάλειας του Debian</a> είναι
-<a href="cve-compatibility">CVE-Compatible</a> και αντιπροσωπευόμαστε 
-στο Συμβούλιο του έργου 
+<a href="cve-compatibility">CVE-Compatible</a>
+(δείτε τις <a href="crossreferences">διασταυρωμένες αναφορές</a>)
+και αντιπροσωπευόμαστε στο Συμβούλιο του έργου 
 <a href="http://oval.mitre.org/">Open Vulnerability Assessment Language</a> .
 </P>
 
@@ -43,8 +44,8 @@ debian-security-announce</a>.</p>
 
 <H2><a name="DSAS">Πρόσφατες Συμβουλές</A></H2>
 
-<p>Στις παρακάτω σελίδες θα βρείτε μια αρχειοθήκη απο συμβουλές
-ασφαλείας όπως έχουν ανακοινωθεί απο τον κατάλογο
+<p>Στις παρακάτω σελίδες θα βρείτε μια αρχειοθήκη από συμβουλές
+ασφαλείας όπως έχουν ανακοινωθεί από τον κατάλογο
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 debian-security-announce</a>.
 
@@ -59,7 +60,7 @@ debian-security-announce</a>.
 <p>Οι τελ. συμβουλές ασφαλείας είναι διαθέσιμες και σε μορφή
 <a href="dsa">RDF</a>. Θα βρείτε επίσης και ένα
 <a href="dsa-long">δεύτερο αρχείο</a> όπου περιλαμβάνεται η πρώτη παράγραφος
-της κάθε μιας συμβουλής για να μπορέσετε να δείτε τι πραγματεύεται η καθε
+της κάθε μιας συμβουλής για να μπορέσετε να δείτε τι πραγματεύεται η κάθε
 προειδοποίηση.</p>
 
 <p>Υπάρχουν διαθέσιμες και παλαιότερες συμβουλές:
@@ -71,10 +72,10 @@ debian-security-announce</a>.
     if -d "$(ENGLISHDIR)/security/$year";
  }
 :>
-  <li><a href="undated/">Συμβουλές Ασφαλείας Ανευ Ημερομηνίας</A>, συμπεριλαμβάνονται για μεταγενέστερες.
+  <li><a href="undated/">Συμβουλές Ασφαλείας Άνευ Ημερομηνίας</A>, συμπεριλαμβάνονται για μεταγενέστερες.
 </ul>
  
-<p>Οι εκδόσεις του Debian δεν είναι ευπαθείς σε ολες τις συμβουλές ασφαλείας:
+<p>Οι εκδόσεις του Debian δεν είναι ευπαθείς σε όλες τις συμβουλές ασφαλείας:
 <ul>
 <li><a href="nonvulns-woody">woody</a> (Debian 3.0)
 <li><a href="nonvulns-sarge">sarge</a> (Debian 3.1)
@@ -82,8 +83,8 @@ debian-security-announce</a>.
 
 <H2>Πληροφορίες επικοινωνίας</H2>
 
-<p>Ρίξτε μια ματιά στο <a href="faq">Security Team FAQ</a> πριν απο οποιαδήποτε
-προσπάθεια επαφής μαζί μας, είναι πολυ συνηθισμένο γεγονός η ερώτησή σας
+<p>Ρίξτε μια ματιά στο <a href="faq">Security Team FAQ</a> πριν από οποιαδήποτε
+προσπάθεια επαφής μαζί μας, είναι πολύ συνηθισμένο γεγονός η ερώτησή σας
 να έχει ήδη απαντηθεί!</p>
 
 <p>Τρόποι <a href="faq#contact">επικοινωνίας </a>περιγράφονται στις FAQ .</p>