new file

CVS version numbers

greek/security/index.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 79 insertions, 0 deletions

diff --git a/greek/security/index.wml b/greek/security/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..73462f57afa
--- /dev/null
+++ b/greek/security/index.wml
@@ -0,0 +1,79 @@
+#use wml::debian::template title="Πληροφορίες για την Ασφάλεια" GEN_TIME="yes"
+#use wml::debian::recent_list
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.61"
+
+<P>Οι άνθρωποι του Debian θέτουν την ασφάλεια του συστήματος ως πρωταρχικό
+στόχο. Τα περισσότερα απο τα προβλήματα που ανακοινώνονται σχετικά με την
+ασφάλεια, διορθώνονται μέσα σε 48 ώρες.</P>
+
+<P>Η εμπειρία έχει αποδείξει ότι η "ασφάλεια μέσω της μυστικότητας" δεν αποδίδει.
+Η δημόσια κοινοποίηση των προβλημάτων έχει πάντα πιο γρήγορες και καλύτερες
+αντιδράσεις στα προβλήματα ασφάλειας. Με αυτή την ιδέα κατα νού, σε αυτές τις
+σελίδες θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με διάφορα γνωστά προβλήματα ασφάλειας
+τα οποία μπορεί να έχουν σημαντική επίδραση στο Debian.</P>  
+
+<H2>Κρατώντας το σύστημα σας ασφαλές</H2>
+
+<p>Αν επιθυμείτε να λαμβάνετε τις τελευταίες ειδοποιήσεις ασφαλείας, τότε 
+χρειάζεστε μια συνδρομή στο θεματικό κατάλογο <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
+debian-security-announce</a>.</p>
+
+<p>Για να είναι ενημερωμένο το σύστημα σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
+και το <a href="http://packages.debian.org/stable/base/apt.html">apt</a>.
+Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια γραμμή όπως η παρακάτω
+</p>
+<BLOCKQUOTE>
+<code>deb&nbsp;http://security.debian.org/&nbsp;<current_release_name>/updates&nbsp;main&nbsp;contrib&nbsp;non-free</code>
+</BLOCKQUOTE>
+<p>
+στο αρχείο <CODE>/etc/apt/sources.list</CODE> .
+</p>
+
+<p>Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια στο Debian, μπορείτε
+να δείτε το <a href="faq">Security Team FAQ</a> και να διαβάσετε το
+<a href="../doc/user-manuals#securing">Securing Debian</a>.</p>
+
+<H2>Πρόσφατες Προειδοποιήσεις</H2>
+
+<p>Στις παρακάτω σελίδες θα βρείτε μια αρχειοθήκη απο προειδοποιήσεις
+ασφαλείας όπως έχουν ανακοινωθεί απο την
+<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
+debian-security-announce</a>.
+
+<:= get_recent_list( $(CUR_YEAR), '6', '$(ENGLISHDIR)/security', 'list', 'dsa-\d+' ) :>
+
+<p>Υπάρχουν διαθέσιμες και παλαιότερες προειδοποιήσεις:
+<ul>
+<:
+ for ($year = $(CUR_YEAR); $year >= 1997; $year --)
+ {
+  print qq'  <li>Security alerts announced in <a href="$year/">$year</a>\n'
+    if -d "$(ENGLISHDIR)/security/$year";
+ }
+:>
+  <li><a href="undated/">Undated</A> security alerts, included for posterity.
+</ul>
+
+<H2>Πληροφορίες επικοινωνίας</H2>
+
+<p>Ρίξτε μια ματιά στο <a href="faq">Security Team FAQ</a> πριν απο οποιαδήποτε
+προσπάθεια επαφής μαζί μας, είναι πολυ συνηθισμένο γεγονός η ερώτησή σας
+να έχει ήδη απαντηθεί!</p>
+
+<P>Μπορείτε να στείλετε αναφορές σφάλματος σχετικές με την ασφάλεια στη διεύθυνση
+<A href="mailto:security@debian.org">security@debian.org</A>.
+<br>
+(Οι προγραμματιστές μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους θεματικούς καταλόγους
+debian-security και debian-security-private για να ενημερώσουν
+τα μέλη της ομάδας ασφαλείας για προβλήματα σχετικά με τα πακέτα.)</P>
+
+<p><A href="keys.txt">Εδώ</A> υπάρχουν διαθέσιμα κλειδιά PGP/GPG keys για την ομάδα ασφαλείας.</P>
+
+# Translators should change the links below. Content negotiation seems
+# not to work for this file.
+<p>Οι τελ. προειδοποιήσεις ασφαλείας είναι διαθέσιμες και σε μορφή
+<a href="dsa.en.rdf">RDF</a>. Θα βρείτε επίσης και ένα 
+<a href="dsa-long.en.rdf">δεύτερο αρχείο</a> όπου περιλαμβάνεται η πρώτη παράγραφος
+της κάθε μιας προειδοποίησης για να μπορέσετε να δείτε τι πραγματεύεται η καθε
+προειδοποίηση.</p>