updated

CVS version numbers

greek/security/index.wml: 1.5 -> 1.6

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/greek/security/index.wml b/greek/security/index.wml
index 4fbeaa7e5f3..14dc7e18b71 100644
--- a/greek/security/index.wml
+++ b/greek/security/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Πληροφορίες για την Ασφάλεια" GEN_TIME="yes"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.71" maintainer="George Papamichelakis"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="George Papamichelakis"
 
 <P>Οι άνθρωποι του Debian θέτουν την ασφάλεια του συστήματος ως πρωταρχικό
 στόχο. Τα περισσότερα απο τα προβλήματα που ανακοινώνονται σχετικά με την
@@ -14,7 +14,7 @@
 τα οποία μπορεί να έχουν σημαντική επίδραση στο Debian.</P>  
 
 <P>Υπάρχει και μεγάλη συμμετοχή στις προσπάθειες τυποποίησης θεμάτων ασφαλείας:
-οι <a href="#DSAS">Οδηγίες Ασφάλειας του Debian</a> είναι
+οι <a href="#DSAS">Συμβουλές Ασφάλειας του Debian</a> είναι
 <a href="cve-compatibility">CVE-Compatible</a> και αντιπροσωπευόμαστε 
 στο Συμβούλιο του έργου 
 <a href="http://oval.mitre.org/">Open Vulnerability Assessment Language</a> .
@@ -22,8 +22,8 @@
 
 <H2>Κρατώντας το σύστημα σας ασφαλές</H2>
 
-<p>Αν επιθυμείτε να λαμβάνετε τις τελευταίες ειδοποιήσεις ασφαλείας, τότε 
-χρειάζεστε μια συνδρομή στο θεματικό κατάλογο <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
+<p>Αν επιθυμείτε να λαμβάνετε τις τελευταίες συμβουλές ασφαλείας, τότε 
+εγγραφείτε  στο συνδρομητικό κατάλογο <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 debian-security-announce</a>.</p>
 
 <p>Για να είναι ενημερωμένο το σύστημα σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
@@ -41,9 +41,9 @@ debian-security-announce</a>.</p>
 να δείτε το <a href="faq">Security Team FAQ</a> και να διαβάσετε το
 <a href="../doc/user-manuals#securing">Securing Debian</a>.</p>
 
-<H2><a name="DSAS">Πρόσφατες Προειδοποιήσεις</A></H2>
+<H2><a name="DSAS">Πρόσφατες Συμβουλές</A></H2>
 
-<p>Στις παρακάτω σελίδες θα βρείτε μια αρχειοθήκη απο προειδοποιήσεις
+<p>Στις παρακάτω σελίδες θα βρείτε μια αρχειοθήκη απο συμβουλές
 ασφαλείας όπως έχουν ανακοινωθεί απο τον κατάλογο
 <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 debian-security-announce</a>.
@@ -52,25 +52,25 @@ debian-security-announce</a>.
 
 # Translators should change the links below. Content negotiation seems
 # not to work for this file.
-<p>Οι τελ. προειδοποιήσεις ασφαλείας είναι διαθέσιμες και σε μορφή
+<p>Οι τελ. συμβουλές ασφαλείας είναι διαθέσιμες και σε μορφή
 <a href="dsa.en.rdf">RDF</a>. Θα βρείτε επίσης και ένα
 <a href="dsa-long.en.rdf">δεύτερο αρχείο</a> όπου περιλαμβάνεται η πρώτη παράγραφος
-της κάθε μιας προειδοποίησης για να μπορέσετε να δείτε τι πραγματεύεται η καθε
+της κάθε μιας συμβουλής για να μπορέσετε να δείτε τι πραγματεύεται η καθε
 προειδοποίηση.</p>
 
-<p>Υπάρχουν διαθέσιμες και παλαιότερες προειδοποιήσεις:
+<p>Υπάρχουν διαθέσιμες και παλαιότερες συμβουλές:
 <ul>
 <:
  for ($year = $(CUR_YEAR); $year >= 1997; $year --)
  {
-  print qq'  <li>Security alerts announced in <a href="$year/">$year</a>\n'
+  print qq'  <li>Security advisories announced in <a href="$year/">$year</a>\n'
     if -d "$(ENGLISHDIR)/security/$year";
  }
 :>
-  <li><a href="undated/">Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Ανευ Ημερομηνίας</A>, συμπεριλαμβάνονται για μεταγενέστερες.
+  <li><a href="undated/">Συμβουλές Ασφαλείας Ανευ Ημερομηνίας</A>, συμπεριλαμβάνονται για μεταγενέστερες.
 </ul>
  
-<p>Οι εκδόσεις του Debian δεν είναι ευπαθείς σε ολες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας:
+<p>Οι εκδόσεις του Debian δεν είναι ευπαθείς σε ολες τις συμβουλές ασφαλείας:
 <ul>
 <li><a href="nonvulns-woody">woody</a> (Debian 3.0)
 </ul>