updated greek security index.wml

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/greek/security/index.wml b/greek/security/index.wml
index 73e7dc2c7c7..6599dd40447 100644
--- a/greek/security/index.wml
+++ b/greek/security/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::toc
 #use wml::debian::recent_list_security
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="94fd1c6cb95cf528040d57befa96eac2dd4d5d0f" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="51b1f2756d728aa0beb3ba7e5f67a15ab3b8db98" maintainer="galaxico"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <h2>%body</h2>
@@ -14,7 +14,7 @@
 όλα τα προβλήματα ασφαλείας που έρχονται στην προσοχή μας και διασφαλίζουμε ότι 
 διορθώνονται μέσα σε ένα εύλογο χρονικό διάστημα. Αρκετές ειδοποιήσεις 
 ασφαλείας αντιμετωπίζονται σε συντονισμό και με άλλους προμηθευτές ελεύθερου 
-λογισμικού και δημοσιεύονται τη ίδια μέρα που μια ευαλωτότητα δημοσιοποιείται· 
+λογισμικού και δημοσιεύονται την ίδια μέρα που μια ευαλωτότητα δημοσιοποιείται· 
 επιπλέον έχουμε μια ομάδα για <a href="audit/">Ελέγχου Ασφάλειας</a> που 
 επιθεωρεί τις αρχειοθήκες των πακέτων για καινούρια ή μη διορθωμένα σφάλματα 
 ασφαλείας.</p>
@@ -30,22 +30,21 @@
 # and I will provide scripts, data and database schemas.
 
 <p>Η εμπειρία έχει δείξει ότι τακτική της <q>ασφάλειας μέσω της 
-αδιαφάνειας</q> δεν δουλεύει. Η δημόσια έκθεση επιτρέπει πολύ πιο ταχείες και 
+αδιαφάνειας</q> δεν δουλεύει. Η δημόσια έκθεση επιτρέπει πολύ πιο γρήγορες και 
 καλλίτερες λύσεις στα προβλήματα ασφαλείας. Με αυτό το πνεύμα, η παρούσα σελίδα 
 παρουσιάζει την κατάσταση του Debian σε σχέση με διάφορες γνωστές "τρύπες" 
-ασφαλείας, που θα μπορούσαν δυνητικά να επηρεάσουν το Debian.</p>  
+ασφαλείας, που θα μπορούσαν δυνητικά να το επηρεάσουν.</p>  
 
 <p>Το Debian συμμετέχει επίσης στις προσπάθειες εφαρμογής προτύπων στην 
 ασφάλεια:
-οι <a href="#DSAS">Ανακοινώσεις Ασφαλείας του Debian</a> είναι
+οι <a href="#DSAS">Προειδοποιήσεις Ασφαλείας του Debian</a> είναι
 <a href="cve-compatibility">συμμορφωμένες με το CVE</a> 
-(δείτε τις <a href="crossreferences">παραπομπές</a>) και αντιπροσωπεύεται 
-στο Συμβούλιο του Σχεδίου 
+(δείτε τις <a href="crossreferences">παραπομπές</a>) ενώ αντιπροσωπεύεται 
+και στο Συμβούλιο του Σχεδίου 
 <a href="https://oval.cisecurity.org/">Open Vulnerability Assessment 
 Language</a>.
 </p>
 
-
 <toc-add-entry name="keeping-secure">Κρατήστε το Debian σύστημά σας 
 ασφαλές</toc-add-entry>
 
@@ -56,8 +55,8 @@ debian-security-announce</a>.</p>
 
 <p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <a 
 href="https://packages.debian.org/stable/admin/apt">apt</a>
-για να παίρνετε τις πιο πρόσφατες αναβαθμίσεις ασφαλείας. Το μόνο που 
-χρειάζεται είναι μια γραμμή όπως η ακόλουθη
+για να αποκτήσετε εύκολα τις πιο πρόσφατες αναβαθμίσεις ασφαλείας. Αυτό απαιτεί
+μια γραμμή όπως η ακόλουθη
 </p>
 <div class="centerblock">
 <p>
@@ -80,11 +79,10 @@ the <a href="faq">Συχνές ερωτήσεις της Ομάδας Ασφαλ
 και το εγχειρίδιο με τίτλο
 <a href="../doc/user-manuals#securing">Securing Debian</a>.</p>
 
-
 <a class="rss_logo" href="dsa">RSS</a>
 <toc-add-entry name="DSAS">Πρόσφατες προειδοποιήσεις ασφαλείας</toc-add-entry>
 
-<p>Οι παρακάτω ιστοσελίδες περιέχουν ένα συμπυκνωμένο αρχείο των 
+<p>Οι παρακάτω ιστοσελίδες περιέχουν ένα συνοπτικό αρχείο των 
 προειδοποιήσεων ασφαλείας που δημοσιεύονται στη λίστα αλληλογραφίας
 the <a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">\
 debian-security-announce</a>.
@@ -99,6 +97,7 @@ debian-security-announce</a>.
 <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
  title="Debian Security Advisories (summaries)" href="dsa-long">
 :#rss#}
+
 <p>Οι πιο πρόσφατες προειδοποιήσεις ασφαλείας του Debian είναι επίσης 
 διαθέσιμες σε
 <a href="dsa">μορφή RDF</a>. Προσφέρουμε επίσης και ένα 
@@ -111,7 +110,7 @@ debian-security-announce</a>.
 <:= get_past_sec_list(); :>
 
 <p>Οι διανομές του Debian δεν είναι ευάλωτες σε όλα τα προβλήματα ασφαλείας. Ο
-<a href="https://security-tracker.debian.org/">Ιχνηλάτης Ασφαλείας του 
+<a href="https://security-tracker.debian.org/">Ανιχνευτής Ασφαλείας του 
 Debian</a> συλλέγει όλες τις πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση ευαλωτότητας 
 των πακέτων Debian και μπορείτε να κάνετε αναζήτηση με βάση είτε το όνομα CVE 
 είτε το όνομα του πακέτου.</p>
@@ -126,3 +125,4 @@ Debian</a> συλλέγει όλες τις πληροφορίες σχετικ�
 <p>Οι <a 
 href="faq#contact">πληροφορίες επικοινωνίας βρίσκονται επίσης στη σελίδα 
 των Συχνών ερωτήσεων</a>.</p>
+