updated lot of Greek webwml po files

18 files changed, 370 insertions, 298 deletions

diff --git a/greek/po/blends.el.po b/greek/po/blends.el.po
index b00934651af..259a414ee8a 100644
--- a/greek/po/blends.el.po
+++ b/greek/po/blends.el.po
@@ -1,19 +1,28 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 02:33+0200\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/blends/blend.defs:15
 msgid "Metapackages"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταπακέτα"
 
 #: ../../english/blends/blend.defs:18
 msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφορτώσεις"
 
 #: ../../english/blends/blend.defs:21
 msgid "Derivatives"
-msgstr ""
+msgstr "Παράγωγες διανομές"
 
 #: ../../english/blends/released.data:15
 msgid ""
@@ -115,3 +124,4 @@ msgid ""
 "The goal of DebianParl is to provide applications to support the needs of "
 "parliamentarians, politicians and their staffers all around the world."
 msgstr ""
+
diff --git a/greek/po/cdimage.el.po b/greek/po/cdimage.el.po
index e5e235866f0..be7b3e08bce 100644
--- a/greek/po/cdimage.el.po
+++ b/greek/po/cdimage.el.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: George Papamichelakis\n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 01:51+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
 #: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
@@ -17,11 +20,11 @@ msgstr "      Key fingerprint"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/images.data:87
 msgid "ISO images"
-msgstr ""
+msgstr "εικόνες ISO"
 
 #: ../../english/devel/debian-installer/images.data:88
 msgid "Jigdo files"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχεία Jigdo"
 
 #. note: only change the sep(arator) if it's not good for your charset
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:10
@@ -69,10 +72,9 @@ msgid "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Rsync Mirrors"
 msgstr "<void id=\"dc_rsyncmirrors\" />Καθρεπτισμοί Rsync"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:43
-#, fuzzy
 #| msgid "<void id=\"dc_misc\" />Misc"
 msgid "<void id=\"dc_verify\" />Verify"
-msgstr "<void id=\"dc_misc\" />Διάφορα"
+msgstr "<void id=\"dc_verify\" />Επαληθεύστε"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:46
 msgid "<void id=\"dc_torrent\" />Download with Torrent"
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "<void id=\"dc_torrent\" />Μεταφόρτωση με Torrent"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:49
 msgid "<void id=\"dc_relinfo\" />Image Release Info"
-msgstr ""
+msgstr "<void id=\"dc_relinfo\" />Πληροφορίες έκδοσης της εικόνας"
 
 #: ../../english/template/debian/cdimage.wml:52
 msgid "Debian CD team"
@@ -119,3 +121,6 @@ msgid ""
 "English-language <a href=\"/MailingLists/disclaimer\">public mailing list</"
 "a> for CDs/DVDs:"
 msgstr ""
+"<a href=\"/MailingLists/disclaimer\">Δημόσια λίστα αλληλογραφίας</"
+"a> στα Αγγλικά για CD/DVD:"
+
diff --git a/greek/po/consultants.el.po b/greek/po/consultants.el.po
index d7af023d029..46358a07e14 100644
--- a/greek/po/consultants.el.po
+++ b/greek/po/consultants.el.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: George Papamichelakis\n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 01:29+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:6
 msgid "Name:"
@@ -23,7 +26,7 @@ msgstr "Διεύθυνση"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:15
 msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Επαφή:"
 
 #: ../../english/consultants/consultant.defs:19
 msgid "Phone:"
@@ -71,3 +74,4 @@ msgstr "Κατάλογος συμβούλων"
 #: ../../english/template/debian/consultant.wml:9
 msgid "Back to the <a href=\"./\">Debian consultants page</a>."
 msgstr "Πίσω στην σελίδα των <a href=\"./\">συμβούλων του Debian</a>."
+
diff --git a/greek/po/countries.el.po b/greek/po/countries.el.po
index 63a474c44f6..8670377128a 100644
--- a/greek/po/countries.el.po
+++ b/greek/po/countries.el.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: George Papamichelakis\n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 02:28+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:111
 msgid "United Arab Emirates"
@@ -55,7 +58,7 @@ msgstr "Βραζιλία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:144
 msgid "Bahamas"
-msgstr ""
+msgstr "Μπαχάμες"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:147
 msgid "Belarus"
@@ -103,11 +106,11 @@ msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:180
 msgid "Algeria"
-msgstr ""
+msgstr "Αλγερία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:183
 msgid "Ecuador"
-msgstr ""
+msgstr "Ισημερινός"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:186
 msgid "Estonia"
@@ -147,7 +150,7 @@ msgstr "Γρενάδα"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:213
 msgid "Georgia"
-msgstr ""
+msgstr "Γεωργία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:216
 msgid "Greenland"
@@ -183,7 +186,7 @@ msgstr "Ινδονησία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:240
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "Ιράν"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:243
 msgid "Ireland"
@@ -226,10 +229,9 @@ msgid "Kuwait"
 msgstr "Κουβέιτ"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:273
-#, fuzzy
 #| msgid "Pakistan"
 msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Πακιστάν"
+msgstr "Καζακστάν"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:276
 msgid "Sri Lanka"
@@ -253,31 +255,29 @@ msgstr "Μαρόκο"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:291
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "Μολδοβία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:294
-#, fuzzy
 #| msgid "Serbia and Montenegro"
 msgid "Montenegro"
-msgstr "Σερβία και Μοντενέγκρο"
+msgstr "Μαυροβούνιο"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:297
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Μαδαγασκάρη"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:300
-#, fuzzy
 #| msgid "Dominican Republic"
 msgid "Macedonia, Republic of"
-msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
+msgstr "Μακεδονία, Δημοκρατία της"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:303
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "Μογγολία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:306
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "Μάλτα"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:309
 msgid "Mexico"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Μαλαισία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:315
 msgid "New Caledonia"
-msgstr ""
+msgstr "Νέα Καληδονία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:318
 msgid "Nicaragua"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Περού"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:336
 msgid "French Polynesia"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλλική Πολυνησία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:339
 msgid "Philippines"
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Πορτογαλία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:351
 msgid "Réunion"
-msgstr ""
+msgstr "Réunion"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:354
 msgid "Romania"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Ρουμανία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:357
 msgid "Serbia"
-msgstr ""
+msgstr "Σερβία"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:360
 msgid "Russia"
@@ -380,10 +380,9 @@ msgid "Thailand"
 msgstr "Ταϊλάνδη"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:384
-#, fuzzy
 #| msgid "Pakistan"
 msgid "Tajikistan"
-msgstr "Πακιστάν"
+msgstr "Τατζικιστάν"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:387
 msgid "Tunisia"
@@ -410,10 +409,9 @@ msgid "Uruguay"
 msgstr "Ουρουγουάη"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:405
-#, fuzzy
 #| msgid "Pakistan"
 msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Πακιστάν"
+msgstr "Ουζμπεκιστάν"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:408
 msgid "Venezuela"
@@ -425,7 +423,7 @@ msgstr "Βιετνάμ"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:414
 msgid "Vanuatu"
-msgstr ""
+msgstr "Βανουάτου"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:417
 msgid "South Africa"
diff --git a/greek/po/date.el.po b/greek/po/date.el.po
index 56fc7e9dab3..d032df844e2 100644
--- a/greek/po/date.el.po
+++ b/greek/po/date.el.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: unknown\n"
-"Language-Team: unknown\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 01:28+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. List of weekday names (used in modification dates)
 #: ../../english/template/debian/ctime.wml:11
@@ -38,7 +41,7 @@ msgstr "Παρ"
 msgid "Sat"
 msgstr "Σαβ"
 
-#. List of month names (used in modification dates, and may be used in news 
+#. List of month names (used in modification dates, and may be used in news
 #. listings)
 #: ../../english/template/debian/ctime.wml:23
 msgid "Jan"
@@ -192,10 +195,9 @@ msgstr "q{[%]d [%]s}, $mday, $mon_str"
 #. Percent signs are escaped because they are special during pass 2,
 #. replace all % by [%]
 #: ../../english/template/debian/ctime.wml:99
-#, fuzzy
 #| msgid "q{[%]02d [%]s [%]d}, $mday, $mon_str, $year"
 msgid "q{[%]s [%]s}, $mon_str, $year"
-msgstr "q{[%]02d [%]s [%]d}, $mday, $mon_str, $year"
+msgstr "q{[%]s [%]s}, $mon_str, $year"
 
 #. $rangeform_samemonth: Date format (sprintf) for date ranges
 #. (used mainly for events pages), for ranges within the same month.
@@ -221,3 +223,4 @@ msgstr "q{[%]d-[%]d [%]s}, $sday, $eday, $smon_str"
 #: ../../english/template/debian/ctime.wml:122
 msgid "q{[%]d [%]s-[%]d [%]s}, $sday, $smon_str, $eday, $emon_str"
 msgstr "q{[%]d [%]s-[%]d [%]s}, $sday, $smon_str, $eday, $emon_str"
+
diff --git a/greek/po/distrib.el.po b/greek/po/distrib.el.po
index 25c974d3726..1844974b504 100644
--- a/greek/po/distrib.el.po
+++ b/greek/po/distrib.el.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: George Papamichelakis\n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 02:33+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:9
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:8
@@ -20,19 +23,18 @@ msgstr "Εμφάνιση"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:16
 msgid "paths ending with the keyword"
-msgstr ""
+msgstr "διαδρομές που τελειώνουν με τη λέξη-κλειδί"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:19
 msgid "packages that contain files named like this"
 msgstr "πακέτα που περιέχουν ονόματα αρχείων σαν και αυτό"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:22
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "packages that contain files or directories whose names contain the keyword"
 msgid "packages that contain files whose names contain the keyword"
 msgstr ""
-"πακέτα που περιέχουν ονόματα αρχείων ή καταλόγους που περιέχουν αυτή τη λέξη"
+"πακέτα που περιέχουν αρχεία που τα ονόματά τους περιέχουν τη λέξη-κλειδί"
 
 #: ../../english/distrib/search_contents-form.inc:25
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:25
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "Πακέτα πηγαίου κώδικα"
 
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:21
 msgid "Only show exact matches"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση μόνο όσων ταιριάζουν ακριβώς"
 
 #: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:34
 msgid "Section"
@@ -126,7 +128,7 @@ msgstr "Alpha"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:9
 msgid "64-bit PC (amd64)"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit PC (amd64)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:10
 msgid "ARM"
@@ -134,45 +136,42 @@ msgstr "ARM"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:11
 msgid "64-bit ARM (AArch64)"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit ARM (AArch64)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:12
 msgid "EABI ARM (armel)"
-msgstr ""
+msgstr "EABI ARM (armel)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:13
 msgid "Hard Float ABI ARM (armhf)"
-msgstr ""
+msgstr "Hard Float ABI ARM (armhf)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:14
-#, fuzzy
 #| msgid "HP PA/RISC"
 msgid "HP PA-RISC"
-msgstr "HP PA/RISC"
+msgstr "HP PA-RISC"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:15
-#, fuzzy
 #| msgid "Hurd (i386)"
 msgid "Hurd 32-bit PC (i386)"
-msgstr "Hurd (i386)"
+msgstr "Hurd 32-bit PC (i386)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:16
 msgid "32-bit PC (i386)"
-msgstr ""
+msgstr "32-bit PC (i386)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Intel IA-64"
 msgid "Intel Itanium IA-64"
-msgstr "Intel IA-64"
+msgstr "Intel Itanium IA-64"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:18
 msgid "kFreeBSD 32-bit PC (i386)"
-msgstr ""
+msgstr "kFreeBSD 32-bit PC (i386)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:19
 msgid "kFreeBSD 64-bit PC (amd64)"
-msgstr ""
+msgstr "kFreeBSD 64-bit PC (amd64)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:20
 msgid "Motorola 680x0"
@@ -180,15 +179,15 @@ msgstr "Motorola 680x0"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:21
 msgid "MIPS (big endian)"
-msgstr ""
+msgstr "MIPS (big endian)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:22
 msgid "64-bit MIPS (little endian)"
-msgstr ""
+msgstr "64-bit MIPS (little endian)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:23
 msgid "MIPS (little endian)"
-msgstr ""
+msgstr "MIPS (little endian)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:24
 msgid "PowerPC"
@@ -196,11 +195,11 @@ msgstr "PowerPC"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:25
 msgid "POWER Processors"
-msgstr ""
+msgstr "Επεξεργαστές POWER"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:26
 msgid "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)"
-msgstr ""
+msgstr "RISC-V 64-bit little endian (riscv64)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:27
 msgid "IBM S/390"
@@ -208,7 +207,7 @@ msgstr "IBM S/390"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:28
 msgid "IBM System z"
-msgstr ""
+msgstr "IBM System z"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:29
 msgid "SPARC"
diff --git a/greek/po/doc.el.po b/greek/po/doc.el.po
index 26c0c4bfe03..c480dfab34a 100644
--- a/greek/po/doc.el.po
+++ b/greek/po/doc.el.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: unknown\n"
-"Language-Team: unknown\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 02:11+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/doc/books.data:31
 msgid ""
@@ -105,7 +108,7 @@ msgstr "Συγγραφέας:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:41
 msgid "email:"
-msgstr "Διεύθηνση"
+msgstr "email:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:45
 msgid "Available at:"
@@ -113,7 +116,7 @@ msgstr "Διαθέσιμο στο:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:48
 msgid "CD Included:"
-msgstr "CD που περιλαμβάνει:"
+msgstr "CD που περιλαμβάνεται:"
 
 #: ../../english/doc/books.def:51
 msgid "Publisher:"
@@ -156,28 +159,37 @@ msgid ""
 "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 "\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
 msgstr ""
+"Ο πιο πρόσφατος <get-var srctype /> πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος μέσω του"
+" αποθετηρίου <a href="
+"\"https://packages.debian.org/git\">Git</a>."
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:156 ../../english/doc/manuals.defs:164
 #: ../../english/doc/manuals.defs:172 ../../english/doc/manuals.defs:180
 msgid "Web interface: "
-msgstr ""
+msgstr "Διεπαφή ιστού:"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:157 ../../english/doc/manuals.defs:165
 #: ../../english/doc/manuals.defs:173 ../../english/doc/manuals.defs:181
 msgid "VCS interface: "
-msgstr ""
+msgstr "Διεπαφή VCS: "
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:162
 msgid ""
 "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 "\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
 msgstr ""
+"Ο πιο πρόσφατος <get-var srctype /> πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος μέσω του"
+" αποθετηρίου <a href="
+"\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> ."
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:170
 msgid ""
 "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
 "\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
 msgstr ""
+"Ο πιο πρόσφατος <get-var srctype /> πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος μέσω του"
+" αποθετηρίου <a href="
+"\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a>."
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:188
 msgid ""
@@ -198,18 +210,17 @@ msgid "Debian package"
 msgstr "Πακέτο του Debian"
 
 #: ../../english/doc/manuals.defs:206 ../../english/doc/manuals.defs:210
-#, fuzzy
 #| msgid "Debian package"
 msgid "Debian package (archived)"
-msgstr "Πακέτο του Debian"
+msgstr "Πακέτο Debian (αρχειοθετημένο)"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:36
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: ../../english/releases/arches.data:37
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #~ msgid "Language:"
 #~ msgstr "Γλώσσα:"
diff --git a/greek/po/l10n.el.po b/greek/po/l10n.el.po
index 3659ec43ff7..60e5dd0dc13 100644
--- a/greek/po/l10n.el.po
+++ b/greek/po/l10n.el.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: unknown\n"
-"Language-Team: unknown\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 01:49+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/international/l10n/dtc.def:10
 msgid "File"
@@ -31,19 +34,19 @@ msgstr "Ομάδα"
 
 #: ../../english/international/l10n/dtc.def:30
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία"
 
 #: ../../english/international/l10n/dtc.def:34
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #: ../../english/international/l10n/dtc.def:38
 msgid "Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Συμβολοσειρές"
 
 #: ../../english/international/l10n/dtc.def:42
 msgid "Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα"
 
 #: ../../english/international/l10n/dtc.def:49
 msgid "<get-var lang />, as spoken in <get-var country />"
diff --git a/greek/po/langs.el.po b/greek/po/langs.el.po
index e82d5d56e59..60f946c0843 100644
--- a/greek/po/langs.el.po
+++ b/greek/po/langs.el.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: George Papamichelakis\n"
-"Language-Team: Greekn\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 02:10+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:8
 msgid "Arabic"
@@ -43,7 +46,7 @@ msgstr "Γαλλικά"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:16
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Γαλικίας"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:17
 msgid "German"
@@ -176,7 +179,7 @@ msgstr "Αζερμπαϊτζανικά"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Αστουρίας"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
 msgid "Amharic"
@@ -196,7 +199,7 @@ msgstr "Λευκορωσικά"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Μπενγκάλι"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
 msgid "Bosnian"
@@ -204,11 +207,11 @@ msgstr "Βοσνιακά"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Βρετονικά"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
 msgid "Cornish"
-msgstr ""
+msgstr "Κορνουάλης"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
 msgid "Estonian"
@@ -240,7 +243,7 @@ msgstr "Ισλανδικά"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
 msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingua"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:67
 msgid "Irish"
@@ -248,11 +251,11 @@ msgstr "Ιρλανδικά"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:68
 msgid "Kalaallisut"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaallisut"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:69
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:70
 msgid "Kurdish"
@@ -272,7 +275,7 @@ msgstr "Μαλαισίας"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:74
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:75
 msgid "Maltese"
@@ -280,7 +283,7 @@ msgstr "Μαλτέζικα"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:76
 msgid "Manx"
-msgstr ""
+msgstr "Νήσου Μαν"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:77
 msgid "Maori"
@@ -300,7 +303,7 @@ msgstr "Νορβηγικά Nynorsk"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
 msgid "Occitan (post 1500)"
-msgstr ""
+msgstr "Οξιτανικά (μετά το 1500)"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:84
 msgid "Persian"
@@ -316,7 +319,7 @@ msgstr "Σλοβάκικα"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:87
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tajik"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:88
 msgid "Thai"
@@ -324,11 +327,11 @@ msgstr "Ταϊλανδικά"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:89
 msgid "Tonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tonga"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:90
 msgid "Twi"
-msgstr ""
+msgstr "Twi"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:91
 msgid "Ukrainian"
@@ -340,19 +343,19 @@ msgstr "Βιετναμικά"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:93
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Ουαλλικά"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:94
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xhosa"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:95
 msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "Γίντις"
 
 #: ../../english/template/debian/language_names.wml:96
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Ζουλού"
 
 #~ msgid "Gallegan"
 #~ msgstr "Ισπανική διάλεκτος Γαλικίας"
diff --git a/greek/po/legal.el.po b/greek/po/legal.el.po
index 34904638003..e5884134e37 100644
--- a/greek/po/legal.el.po
+++ b/greek/po/legal.el.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: George Papamichelakis\n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 02:00+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:15
 msgid "License Information"
@@ -15,19 +18,19 @@ msgstr "Πληροφορίες Αδειας Χρήσης"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:19
 msgid "DLS Index"
-msgstr ""
+msgstr "Δείκτης DLS"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:23
 msgid "DFSG"
-msgstr ""
+msgstr "DFSG"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:27
 msgid "DFSG FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "Συχνές ερωτήσεις DFSG"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:31
 msgid "Debian-Legal Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Debian-Legal Archive"
 
 #. title string without version, on the form "dls-xxx - license name: status"
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:49
@@ -57,7 +60,7 @@ msgstr "Σύνοψη"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:70
 msgid "Justification"
-msgstr ""
+msgstr "Αιτιολόγηση"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:72
 msgid "Discussion"
@@ -65,25 +68,27 @@ msgstr "Συζήτηση"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:74
 msgid "Original Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχική περίληψη"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:76
 msgid ""
 "The original summary by <summary-author/> can be found in the <a href="
 "\"<summary-url/>\">list archives</a>."
 msgstr ""
+"Η αρχική περίληψη από τον/την <summary-author/> μπορει να βρεθεί<a href="
+"\"<summary-url/>\">στην αρχειοθήκη της λίστας</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:77
 msgid "This summary was prepared by <summary-author/>."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτή η περίληψη προετοιμάστηκε από τον/την <summary-author/>."
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:80
 msgid "License text (translated)"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο της άδειας (μεταφρασμένο)"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:83
 msgid "License text"
-msgstr ""
+msgstr "Κείμενο άδειας"
 
 #: ../../english/template/debian/legal_tags.wml:6
 msgid "free"
@@ -95,7 +100,7 @@ msgstr "μη-ελευθερο"
 
 #: ../../english/template/debian/legal_tags.wml:8
 msgid "not redistributable"
-msgstr ""
+msgstr "δεν μπορεί να επαναδιανεμηθεί"
 
 #. For the use in headlines, see legal/licenses/byclass.wml
 #: ../../english/template/debian/legal_tags.wml:12
@@ -108,10 +113,13 @@ msgstr "Μη-Ελεύθερο"
 
 #: ../../english/template/debian/legal_tags.wml:14
 msgid "Not Redistributable"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν μπορεί να επαναδιανεμηθεί"
 
 #: ../../english/template/debian/legal_tags.wml:27
 msgid ""
 "See the <a href=\"./\">license information</a> page for an overview of the "
 "Debian License Summaries (DLS)."
 msgstr ""
+"Δείτε τη σελίδα <a href=\"./\">πληροφορίες άδειας</a> για μια επισκόπηση των "
+"Debian License Summaries (DLS)."
+
diff --git a/greek/po/mailinglists.el.po b/greek/po/mailinglists.el.po
index e1aa3097143..c603b8fc5c5 100644
--- a/greek/po/mailinglists.el.po
+++ b/greek/po/mailinglists.el.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: George Papamichelakis\n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 01:47+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:6
 msgid "Mailing List Subscription"
@@ -30,6 +33,13 @@ msgid ""
 "engines. You should only subscribe to Debian mailing lists using an e-mail "
 "address that you do not mind being made public."
 msgstr ""
+"Σημειώστε ότι οι περισσότερες λίστες αλληλογραφίας του Debian είναι δημόσια"
+" φόρουμ. Οποιαδήποτε μηνύματα "
+"στέλνονται σ' αυτές θα δημοσιευθούν σε δημόσια αρχειά λιστών αλληλογραφίας"
+" και θα καταλογογραφηθούν "
+"από μηχανές αναζήτησης.Θα πρέπει να εγγράφεστε στις λίστες αλληλογραφίας του"
+" Debian χρησιμοποιώντας μόνο "
+"μια ηλεκτρονική διεύθυνση που δεν σας νοιάζει να φαίνεται δημόσια."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:15
 msgid ""
@@ -37,6 +47,11 @@ msgid ""
 "subscriptions is limited, if your request doesn't succeed, please use <a "
 "href=\"./#subunsub\">another method</a>):"
 msgstr ""
+"Παρακαλούμε επιλέξτε τις λίστες στις οποίες θέλετε να εγγραφείτε (ο αριθμός"
+" εγγραφών είναι "
+"περιορισμένος, αν το αίτημά σας δεν είναι επιτυχές, παρακαλούμε"
+" χρησιμοποιείστε μια <a "
+"href=\"./#subunsub\">άλλη μέθοδο</a>):"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:18
 msgid "No description given"
@@ -63,7 +78,7 @@ msgstr "Συνδρομή:"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:33
 msgid "is a read-only, digestified version."
-msgstr ""
+msgstr "είναι μια αποδελτιωμένη εκδοχή μόνο για ανάγνωση."
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:36
 msgid "Your E-Mail address:"
@@ -105,6 +120,11 @@ msgid ""
 "unsubscriptions is limited, if your request doesn't succeed, please use <a "
 "href=\"./#subunsub\">another method</a>):"
 msgstr ""
+"Παρακαλούμε επιλέξτε τις λίστες από τις οποίες θέλετε να διαγραφείτε (ο"
+" αριθμός των διαγραφών είναι "
+" περιορισμένος οπότε αν το αίτημά σας δεν είναι επιτυχές παρακαλούμε"
+" χρησιμοποιήστε μια <a "
+"href=\"./#subunsub\">άλλη μέθοδο</a>):"
 
 #: ../../english/MailingLists/mklist.tags:57
 msgid "Unsubscribe"
diff --git a/greek/po/newsevents.el.po b/greek/po/newsevents.el.po
index 49aae5a972b..d58931c711e 100644
--- a/greek/po/newsevents.el.po
+++ b/greek/po/newsevents.el.po
@@ -1,23 +1,25 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: George Papamichelakis\n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 02:25+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/News/news.rdf.in:16
 msgid "Debian News"
-msgstr ""
+msgstr "Νέα του Debian"
 
 #: ../../english/News/news.rdf.in:19
-#, fuzzy
 #| msgid "Latest News"
 msgid "Debian Latest News"
-msgstr "Τελευταία Νέα"
+msgstr "Τελευταία Νέα του Debian"
 
 #: ../../english/News/press/press.tags:11
 msgid "p<get-var page />"
@@ -25,7 +27,7 @@ msgstr "p<get-var page />"
 
 #: ../../english/News/weekly/dwn-to-rdf.pl:143
 msgid "The newsletter for the Debian community"
-msgstr ""
+msgstr "Το δελτίο ειδήσεων για την κοινότητα του Debian"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:12
 msgid "Name:"
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Ηλ.Διεύθυνση:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:20
 msgid "Previous Talks:"
-msgstr ""
+msgstr "Προηγούμενς Ομιλίες:"
 
 #: ../../english/events/speakers/speakers.defs:24
 msgid "Languages:"
@@ -53,49 +55,48 @@ msgstr "Θέματα:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:9
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:12
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Συγγραφέας:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:15
-#, fuzzy
 #| msgid "Languages:"
 msgid "Language:"
-msgstr "Γλώσσες:"
+msgstr "Γλώσσα:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:19
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:23
 msgid "Event:"
-msgstr ""
+msgstr "Γεγονός:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:26
 msgid "Slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφάνειες:"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:29
 msgid "source"
-msgstr ""
+msgstr "πηγή"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:32
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:35
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:38
 msgid "MagicPoint"
-msgstr ""
+msgstr "MagicPoint"
 
 #: ../../english/events/talks.defs:41
 msgid "Abstract"
-msgstr ""
+msgstr "Περίληψη"
 
 #: ../../english/template/debian/events_common.wml:8
 msgid "Upcoming Attractions"
@@ -142,17 +143,19 @@ msgid "Download calendar entry"
 msgstr "Λήψη ημερολογιακής εγγραφής"
 
 #: ../../english/template/debian/news.wml:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Back to: other <a href=\"./\">Debian news</a> || <a href=\"m4_HOME/\">Debian "
 "Project homepage</a>."
-msgstr "Πίσω στην <a href=\"m4_HOME/\">Κεντρική σελίδα του Debian</a>."
+msgstr ""
+"Πίσω στην: άλλα <a href=\"./\">Debian news</a> || <a href=\"m4_HOME/\""
+">Κεντρική Σελίδα του Debian "
+"Project</a>."
 
 #. '<get-var url />' is replaced by the URL and must not be translated.
 #. In English the final line would look like "<http://broken.com (dead.link)>"
 #: ../../english/template/debian/news.wml:17
 msgid "<get-var url /> (dead link)"
-msgstr ""
+msgstr "<get-var url /> (αδρανής σύνδεσμος)"
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:35
 msgid ""
@@ -238,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:344
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:358
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:188
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:201
@@ -246,19 +249,19 @@ msgstr ""
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:345
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:359
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " και "
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:189
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:202
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:215
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:189
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:202
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:215
 msgid "Please read them carefully and take the proper measures."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλούμε διαβάστε τις προσεκτικά και πάρτε τα κατάλληλα μέτρα."
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:198
 msgid "Debian's Backports Team released advisories for these packages: "
@@ -278,11 +281,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:242
 msgid " <a href=\"<get-var url-newpkg />\">Among many others</a> are:"
-msgstr ""
+msgstr " <a href=\"<get-var url-newpkg />\">Μεταξύ πολλών άλλων</a> είναι:"
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:269
 msgid "There are several upcoming Debian-related events:"
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχουν αρκετά επικείμενα γεγονότα που σχετίζονται με το Debian:"
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:275
 msgid ""
@@ -356,7 +359,6 @@ msgstr "υπάρχουν διαθέσιμα <a href=\"../../\">Παλαιότε�
 
 #. One editor name only
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:15
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<void id=\"singular\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
 #| "dwn@debian.org\">%s</a>."
@@ -364,12 +366,12 @@ msgid ""
 "<void id=\"singular\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
 "debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Τα Εβδομαδιαία νέα του Debian συντάσσονται απο τον "
-"<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+"<void id=\"singular\" />Τα Εβδομαδιαία Νέα του Debian συντάσσονται απο"
+" τον/την  <a href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
 #. Two or more editors
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:20
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<void id=\"plural\" />Debian Weekly News is edited by <a href=\"mailto:"
 #| "dwn@debian.org\">%s</a>."
@@ -377,62 +379,57 @@ msgid ""
 "<void id=\"plural\" />Debian Project News is edited by <a href=\"mailto:"
 "debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Τα Εβδομαδιαία νέα του Debian συντάσσονται απο τους <a "
-"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+"<void id=\"plural\" />Τα Εβδομαδιαία νέα του Debian συντάσσονται απο τους <a"
+" href=\"mailto:"
+"debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
 #. One editor name only
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
 "href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Τα Εβδομαδιαία νέα του Debian συντάσσονται απο τον "
-"<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+"<void id=\"singular\" />Το παρόν τεύχος των Εβδομαδιαίων Νέων του Debian"
+" συντάχθηκε από τους <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
 #. Two or more editors
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Project News was edited by <a "
 "href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Τα Εβδομαδιαία νέα του Debian συντάσσονται απο τους <a "
-"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+"<void id=\"plural\" /> Το παρόν τεύχος των Εβδομαδιαίων Νέων του Debian"
+" συντάχθηκαν απο τον/την <a "
+"href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 
 #. One translator only
 #. One translator only
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:35
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:35
-#, fuzzy
 msgid "<void id=\"singular\" />It was translated by %s."
-msgstr "Το παρόν τεύχος των ΕΝ  μεταφράστηκε απο τον %s."
+msgstr "<void id=\"singular\" />Μεταφράστηκε από τον/την %s."
 
 #. Two ore more translators
 #. Two ore more translators
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:40
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:40
-#, fuzzy
 msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
-msgstr "Το παρόν τεύχος των ΕΝ μεταφράστηκε απο τους %s."
+msgstr "<void id=\"plural\" />Μεταφράστηκε από %s."
 
 #. One female translator only
 #. One female translator only
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:45
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:45
-#, fuzzy
 msgid "<void id=\"singularfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr ""
-"<void id=\"singularfemale\" />Το παρόν τεύχος των ΕΝ μεταφράστηκε απο την %s."
+msgstr "<void id=\"singularfemale\" />Μεταφράστηκε από %s."
 
 #. Two ore more female translators
 #. Two ore more female translators
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:50
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:50
-#, fuzzy
 msgid "<void id=\"pluralfemale\" />It was translated by %s."
-msgstr ""
-"<void id=\"pluralfemale\" />Το παρόν τεύχος των ΕΝ μεταφράστηκε απο τις %s."
+msgstr "<void id=\"pluralfemale\" />Μεταφράστηκε από %s."
 
 #: ../../english/template/debian/speakers.wml:6
 msgid "List of Speakers"
@@ -471,23 +468,23 @@ msgstr ""
 
 #. One editor name only
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<void id=\"singular\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
 "href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"<void id=\"singular\" />Τα Εβδομαδιαία νέα του Debian συντάσσονται απο τον "
-"<a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+"<void id=\"singular\" />Το παρόν τεύχος των Εβδομαδιαίων Νέων του Debian"
+" συντάχθηκε από τον/την <a "
+"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
 #. Two or more editors
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
 "\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
-"<void id=\"plural\" />Τα Εβδομαδιαία νέα του Debian συντάσσονται απο τους <a "
-"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+"<void id=\"plural\" />Το παρόν τεύχος των Εβδομαδιαίων Νέων του Debian"
+" συντάχθηκε από τους <a href="
+"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
diff --git a/greek/po/partners.el.po b/greek/po/partners.el.po
index 021ae624d61..1f39a940fc3 100644
--- a/greek/po/partners.el.po
+++ b/greek/po/partners.el.po
@@ -1,27 +1,36 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 02:12+0200\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/partners/partners.def:8
 msgid "Partner of the Month"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεργάτης του Μήνα"
 
 #: ../../english/partners/partners.def:12
 msgid "Alphabetical List of Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Αλφαβητική Λίστα Συνεργατών"
 
 #: ../../english/partners/partners.def:16
 msgid "Development Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεργάτες Ανάπτυξης"
 
 #: ../../english/partners/partners.def:20
 msgid "Financial Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Οικονομικοί Συνεργάτες"
 
 #: ../../english/partners/partners.def:24
 msgid "Service Partners"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεργάτες υπηρεσιών"
 
 #: ../../english/partners/partners.def:30
 msgid ""
@@ -468,6 +477,8 @@ msgid ""
 "It hosts a Debian development machine, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
 msgstr ""
+"Φιλοξενεί ένα μηχάνημα ανάπτυξης Debian, το <a href=\"https://db.debian.org/"
+"machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:306
 msgid ""
@@ -487,3 +498,5 @@ msgid ""
 "fully custom designs. All of our products ship with open source tools and "
 "operating systems."
 msgstr ""
+
+
diff --git a/greek/po/ports.el.po b/greek/po/ports.el.po
index c166a3f2b86..1b5a03a5454 100644
--- a/greek/po/ports.el.po
+++ b/greek/po/ports.el.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: unknown\n"
-"Language-Team: unknown\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 01:34+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
 msgid "Debian for Alpha"
@@ -51,7 +54,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:35
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση"
 
 #: ../../english/ports/menu.defs:39
 msgid "Links"
diff --git a/greek/po/security.el.po b/greek/po/security.el.po
index 05872277591..0c7a7edf52f 100644
--- a/greek/po/security.el.po
+++ b/greek/po/security.el.po
@@ -1,13 +1,16 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: unknown\n"
-"Language-Team: unknown\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 01:34+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/security/dsa.rdf.in:16
 msgid "Debian Security"
@@ -26,6 +29,8 @@ msgid ""
 "<a href=\\\"undated/\\\">undated</a> security advisories, included for "
 "posterity"
 msgstr ""
+"<a href=\\\"undated/\\\">μη χρονολογημένες</a> ειδοποιήσεις ασφαλείας,"
+" περιλαμβάνονται για ιστορικούς λόγους"
 
 #: ../../english/security/make-ref-table.pl:81
 msgid "Mitre CVE dictionary"
@@ -125,3 +130,4 @@ msgstr "Σημειώσεις του CERT για περιστατικά και τ
 msgid "No other external database security references currently available."
 msgstr ""
 "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες άλλες εξωτερικές αναφορές στην βάση αυτή τη στιγμή."
+
diff --git a/greek/po/stats.el.po b/greek/po/stats.el.po
index 78da851a2f1..4cd08e866f4 100644
--- a/greek/po/stats.el.po
+++ b/greek/po/stats.el.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright ©
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 19:43+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 02:50+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:6
 msgid "Debian web site translation statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Στατιστικά μετάφρασης του ιστότοπου του Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/stats_tags.wml:10
 msgid "There are %d pages to translate."
@@ -229,3 +230,4 @@ msgstr ""
 #: ../../stattrans.pl:790
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
 msgstr ""
+
diff --git a/greek/po/templates.el.po b/greek/po/templates.el.po
index 4340e59890e..2c434a89704 100644
--- a/greek/po/templates.el.po
+++ b/greek/po/templates.el.po
@@ -1,34 +1,35 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: George Papamichelakis\n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 02:49+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/search.xml.in:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Debian Security"
 msgid "Debian website"
-msgstr "Ασφάλεια του Debian"
+msgstr "Ιστότοπος του Debian"
 
 #: ../../english/search.xml.in:9
 msgid "Search the Debian website."
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση στον ιστότοπο του Debian."
 
 #: ../../english/template/debian/basic.wml:19
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Help Debian"
 msgid "Debian"
-msgstr "Βοήθεια"
+msgstr "Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/basic.wml:46
 msgid "Debian website search"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση στον ιστότοπο του Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:4
 msgid "Yes"
@@ -43,7 +44,6 @@ msgid "Debian Project"
 msgstr "Κωδικό όνομα Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:13
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debian GNU/Linux is a free distribution of the GNU/Linux operating "
 #| "system. It is maintained and updated through the work of many users who "
@@ -53,9 +53,10 @@ msgid ""
 "maintained and updated through the work of many users who volunteer their "
 "time and effort."
 msgstr ""
-"Το Debian GNU/Linux είναι μια ελέυθερη διανομή του λειτουργικού συστήματος "
-"GNU/Linux. Τη συντήρησή του καθώς και την ανανέωση του αναλαμβάνουν οι ίδιοι "
-"οι χρήστες του μέσω της εθελοντικής τους εργασίας."
+"Το Debian ένα λειτουργικό σύστημα και μια διανομή Ελεύθερου Λογισμικού."
+" Συντηρείται και ανανεώνεται μέσα "
+"από το έργο πολλών χρηστών που διαθέτουν εθελοντικά τον χρόνο και την"
+" προσπάθειά τους."
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:16
 msgid "debian, GNU, linux, unix, open source, free, DFSG"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Κεντρική Σελίδα"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:25
 msgid "Skip Quicknav"
-msgstr ""
+msgstr "Παράλειψη της γρήγορης πλοήγησης (Quicknav)"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:28
 msgid "About"
@@ -87,14 +88,13 @@ msgid "Contact Us"
 msgstr "Επικοινωνήστε μαzί μας"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:37
-#, fuzzy
 #| msgid "Release Info"
 msgid "Legal Info"
-msgstr "Πληροφορίες έκδοσης"
+msgstr "Νομικές Πληροφορίες"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:40
 msgid "Data Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Ιδιωτικότητα Δεδομένων"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:43
 msgid "Donations"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Υποστήριξη"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:58
 msgid "Pure Blends"
-msgstr ""
+msgstr "Καθαρές \"Μείξεις\" (Blends)"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:61
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:46
@@ -163,10 +163,9 @@ msgid "Getting Debian"
 msgstr "Αποκτώντας το Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Debian Books"
 msgid "The Debian Blog"
-msgstr "Βιβλία Debian"
+msgstr "Το Ιστολόγιο του Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/ddp.wml:6
 msgid ""
@@ -215,7 +214,6 @@ msgstr "στην έκδοση 2.2"
 #. (i.e. debian-l10n-XXXXXX@lists.debian.org) for reporting things in
 #. your language.
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:107
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To report a problem with the web site, e-mail <a href=\"mailto:debian-"
 #| "www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a>.  For other "
@@ -228,13 +226,15 @@ msgid ""
 "href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a>. Web site source code is <a href="
 "\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml\">available</a>."
 msgstr ""
-"Για να αναφέρετε ένα προβλημα σχετικά με αυτό το δικτυακό τόπο στείλτε "
-"μήνυμα (στα Αγγλικά) στο <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org"
-"\">debian-www@lists.debian.org</a>.Για επιπρόσθετες πληροφορίες επικοινωνίας "
-"δείτε τη σελίδα <a href=\"m4_HOME/contact\">επαφών</a>.Αν θέλετε να έλθετε "
-"σε επαφή με την Ελληνική Ομάδα μπορείτε να στείλετε μήνυμα στο  <a href="
-"\"mailto:debian-l10n-greek@lists.debian.org\">debian-l10n-greek@lists.debian."
-"org</a>"
+"Για να αναφέρετε ένα πρόβλημα με τον ιστότοπο, παρακαλούμε στείλτε ένα μήνυμα"
+" στη "
+"δημόσια αρχειοθετημένη λίστα αλληλογραφίας <a"
+" href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists."
+"debian.org</a> στα Αγγλικά. Για άλλες πληροφορίες επικοινωνίας, δείτε τη"
+" σελίδα <a "
+"href=\"m4_HOME/contact\">Σελίδα επικοινωνίας</a> του Debian. Ο πηγαίος"
+" κώδικας του ιστότοπου είναι <a href="
+"\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml\">διαθέσιμος εδώ</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:110
 msgid "Last Modified"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Τελευταία τροποποίηση"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:113
 msgid "Last Built"
-msgstr ""
+msgstr "Πιο πρόσφατη Έκδοση"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:116
 msgid "Copyright"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Πνευματικά δικαιώματα"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:119
 msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> και άλλοι·"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:122
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
@@ -258,15 +258,15 @@ msgstr ""
 "Δείτε τους <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">όρους χρήσης</a>"
 
 #: ../../english/template/debian/footer.wml:125
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc."
 msgid ""
 "Debian is a registered <a href=\"m4_HOME/trademark\">trademark</a> of "
 "Software in the Public Interest, Inc."
 msgstr ""
-"Το όνομα Debian είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Software in the Public "
-"Interest, Inc."
+"Το όνομα Debian είναι ένα καταχωρημένο <a href=\"m4_HOME/trademark\">εμπορικό"
+" σήμα</a> της"
+"Software in the Public Interest, Inc."
 
 #: ../../english/template/debian/languages.wml:196
 #: ../../english/template/debian/languages.wml:232
@@ -294,16 +294,14 @@ msgid "Weekly News"
 msgstr "Εβδομαδιαία νέα"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:16
-#, fuzzy
 #| msgid "Debian Project"
 msgid "Debian Project News"
-msgstr "Κωδικό όνομα Debian"
+msgstr "Νέα του Σχεδίου Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:19
-#, fuzzy
 #| msgid "Weekly News"
 msgid "Project News"
-msgstr "Εβδομαδιαία νέα"
+msgstr "Νέα του Σχεδίου"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:22
 msgid "Release Info"
@@ -326,10 +324,9 @@ msgid "Debian Books"
 msgstr "Βιβλία Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:37
-#, fuzzy
 #| msgid "Help Debian"
 msgid "Debian Wiki"
-msgstr "Βοήθεια"
+msgstr "Debian Wiki"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:40
 msgid "Mailing List Archives"
@@ -345,11 +342,11 @@ msgstr "Κοινωνικό συμβόλαιο"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:52
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "Κώδικας Συμπεριφοράς"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:55
 msgid "Debian 5.0 - The universal operating system"
-msgstr ""
+msgstr "Debian 5.0 - The universal operating system"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:58
 msgid "Site map for Debian web pages"
@@ -360,10 +357,9 @@ msgid "Developer Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων προγραμματιστών"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:64
-#, fuzzy
 #| msgid "Debian Books"
 msgid "Debian FAQ"
-msgstr "Βιβλία Debian"
+msgstr "Συχνές Ερωτήσεις του Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:67
 msgid "Debian Policy Manual"
@@ -438,10 +434,9 @@ msgid "CD vendors"
 msgstr "Πωλητές Δίσκων"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:125
-#, fuzzy
 #| msgid "CD ISO images"
 msgid "CD/USB ISO images"
-msgstr "Είδωλα ISO"
+msgstr "Εικόνες ISO για CD/USB"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:128
 msgid "Network install"
@@ -457,25 +452,24 @@ msgstr "Κωδικό όνομα Debian-Edu"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:137
 msgid "Alioth &ndash; Debian GForge"
-msgstr ""
+msgstr "Alioth &ndash; Debian GForge"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:140
 msgid "Quality Assurance"
-msgstr ""
+msgstr "Διασφάλιση Ποιότητας"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:143
 msgid "Package Tracking System"
-msgstr ""
+msgstr "Σύστημα Παρακολούθησης Πακέτων "
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:146
 msgid "Debian Developer's Packages Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Επισκόπηση πακέτων του προγραμματιστή του Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/navbar.wml:10
-#, fuzzy
 #| msgid "Debian Project"
 msgid "Debian Home"
-msgstr "Κωδικό όνομα Debian"
+msgstr "Debian Home"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:7
 msgid "No items for this year."
@@ -486,14 +480,12 @@ msgid "proposed"
 msgstr "πρόταση"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:15
-#, fuzzy
 msgid "in discussion"
-msgstr "Συζήτηση"
+msgstr "υπό συζήτηση"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:19
-#, fuzzy
 msgid "voting open"
-msgstr "ψηφίστηκε στις"
+msgstr "η ψηφοφορία είναι ανοιχτή"
 
 #: ../../english/template/debian/recent_list.wml:23
 msgid "finished"
@@ -550,16 +542,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:56
 msgid "Wrong translation version!"
-msgstr ""
+msgstr "Λάθος έκδοση μετάφρασης!"
 
 #: ../../english/template/debian/url.wml:4
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: ../../english/template/debian/users.wml:7
-#, fuzzy
 msgid "Back to the <a href=\"../\">Who's using Debian? page</a>."
-msgstr "Πίσω στην σελίδα των <a href=\"./\">ομιλητών του Debian</a>."
+msgstr "Πίσω στην σελίδα  <a href=\"../\">Ποιος χρησιμοποιεί το Debian;</a>."
 
 #~ msgid "Select a server near you"
 #~ msgstr "Επιλέξτε έναν κοντινό σας εξυπηρετητή"
diff --git a/greek/po/vendors.el.po b/greek/po/vendors.el.po
index 343bf577ce2..b871bb37b67 100644
--- a/greek/po/vendors.el.po
+++ b/greek/po/vendors.el.po
@@ -1,63 +1,59 @@
+# Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: unknown\n"
-"Language-Team: unknown\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-14 01:54+0200\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galas@tee.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <debian-www@lists.debian.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14
-#, fuzzy
 #| msgid "Vendor:"
 msgid "Vendor"
-msgstr "Πωλητής:"
+msgstr "Πωλητής"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:15
-#, fuzzy
 #| msgid "Allows Contribution to Debian:"
 msgid "Allows Contributions"
-msgstr "Επιτρέπει συνεισφορά στο Debian:"
+msgstr "Επιτρέπει συνεισφορές"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:16
 msgid "CD/DVD/BD/USB"
-msgstr ""
+msgstr "CD/DVD/BD/USB"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Architectures:"
 msgid "Architectures"
-msgstr "Αρχιτεκτονικές:"
+msgstr "Αρχιτεκτονικές"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:18
-#, fuzzy
 #| msgid "Ship International:"
 msgid "Ship International"
-msgstr "Διεθνείς αποστολές:"
+msgstr "Διεθνείς αποστολές εμπορευμάτων"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:19
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Επαφή"
 
-#. ###################
-#. Vendor home page link, Debian page link
+#. ###################. Vendor home page link, Debian page link
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Vendor:"
 msgid "Vendor Home"
-msgstr "Πωλητής:"
+msgstr "Έδρα του Πωλητή"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:70
 msgid "page"
-msgstr ""
+msgstr "σελίδα"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:71
-#, fuzzy
 #| msgid "email:"
 msgid "email"
-msgstr "email:"
+msgstr "email"
 
 #: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:114
 msgid "within Europe"