updated greek releases index.wml

10 files changed, 291 insertions, 281 deletions

diff --git a/greek/po/cdimage.el.po b/greek/po/cdimage.el.po
index d308c3a0576..414acd5eb8e 100644
--- a/greek/po/cdimage.el.po
+++ b/greek/po/cdimage.el.po
@@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: string printed by gpg --fingerprint in your language, including spaces
 #: ../../english/CD/CD-keys.data:4 ../../english/CD/CD-keys.data:8
-#: ../../english/CD/CD-keys.data:13
+#: ../../english/CD/CD-keys.data:12
 msgid "      Key fingerprint"
 msgstr "      Key fingerprint"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:87
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:89
 msgid "ISO images"
 msgstr "εικόνες ISO"
 
-#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:88
+#: ../../english/devel/debian-installer/images.data:90
 msgid "Jigdo files"
 msgstr "Αρχεία Jigdo"
 
diff --git a/greek/po/doc.el.po b/greek/po/doc.el.po
index 7c501d02772..fb8dc1e7b7a 100644
--- a/greek/po/doc.el.po
+++ b/greek/po/doc.el.po
@@ -248,8 +248,8 @@ msgstr "απλό κείμενο"
 #: ../../english/doc/manuals.defs:147 ../../english/doc/manuals.defs:157
 #: ../../english/doc/manuals.defs:165
 msgid ""
-"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-"\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
+"The latest <get-var srctype /> source is available through the <a "
+"href=\"https://packages.debian.org/git\">Git</a> repository."
 msgstr ""
 "Ο πιο πρόσφατος <get-var srctype /> πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος μέσω "
 "του αποθετηρίου <a href=\"https://packages.debian.org/git\">Git</a>."
@@ -300,19 +300,19 @@ msgstr "PDF"
 #~ msgstr "Υπο ανάπτυξη έκδοση:"
 
 #~ msgid ""
-#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-#~ "\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
+#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a "
+#~ "href=\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> repository."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ο πιο πρόσφατος <get-var srctype /> πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος μέσω "
 #~ "του αποθετηρίου <a href=\"https://packages.debian.org/cvs\">Cvs</a> ."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a href="
-#~ "\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
+#~ "The latest <get-var srctype /> source is available through the <a "
+#~ "href=\"https://packages.debian.org/subversion\">Subversion</a> repository."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ο πιο πρόσφατος <get-var srctype /> πηγαίος κώδικας είναι διαθέσιμος μέσω "
-#~ "του αποθετηρίου <a href=\"https://packages.debian.org/subversion"
-#~ "\">Subversion</a>."
+#~ "του αποθετηρίου <a href=\"https://packages.debian.org/"
+#~ "subversion\">Subversion</a>."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
diff --git a/greek/po/homepage.el.po b/greek/po/homepage.el.po
index c7a998b7411..b22c159e248 100644
--- a/greek/po/homepage.el.po
+++ b/greek/po/homepage.el.po
@@ -17,38 +17,56 @@ msgid "The Universal Operating System"
 msgstr "Το Οικουμενικό Λειτουργικό Σύστημα"
 
 #: ../../english/index.def:12
-msgid "DC19 Group Photo"
-msgstr "Ομαδική φωτογραφία από το DC19"
+msgid "DebConf is underway!"
+msgstr ""
 
 #: ../../english/index.def:15
-msgid "DebConf19 Group Photo"
+#, fuzzy
+#| msgid "DebConf19 Group Photo"
+msgid "DebConf Logo"
 msgstr "Ομαδική φωτογραφία από το DebConf19"
 
 #: ../../english/index.def:19
-msgid "Mini DebConf Hamburg 2018"
-msgstr "Mini DebConf Αμβούργο 2018"
+#, fuzzy
+#| msgid "DC19 Group Photo"
+msgid "DC22 Group Photo"
+msgstr "Ομαδική φωτογραφία από το DC19"
 
 #: ../../english/index.def:22
-msgid "Group photo of the MiniDebConf in Hamburg 2018"
-msgstr "Ομαδική φωτογραφία από το MiniDebConf στο Αμβούργο το 2018"
+#, fuzzy
+#| msgid "DebConf19 Group Photo"
+msgid "DebConf22 Group Photo"
+msgstr "Ομαδική φωτογραφία από το DebConf19"
 
 #: ../../english/index.def:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Mini DebConf Hamburg 2018"
+msgid "Mini DebConf Regensburg 2021"
+msgstr "Mini DebConf Αμβούργο 2018"
+
+#: ../../english/index.def:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Group photo of the MiniDebConf in Hamburg 2018"
+msgid "Group photo of the MiniDebConf in Regensburg 2021"
+msgstr "Ομαδική φωτογραφία από το MiniDebConf στο Αμβούργο το 2018"
+
+#: ../../english/index.def:33
 msgid "Screenshot Calamares Installer"
 msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης του εγκαταστάτη Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:29
+#: ../../english/index.def:36
 msgid "Screenshot from the Calamares installer"
 msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης του εγκαταστάτη Calamares"
 
-#: ../../english/index.def:33 ../../english/index.def:36
+#: ../../english/index.def:40 ../../english/index.def:43
 msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
 msgstr "Το Debian είναι σαν ένας ελβετικός σουγιάς"
 
-#: ../../english/index.def:40
+#: ../../english/index.def:47
 msgid "People have fun with Debian"
 msgstr "Ο κόσμος διασκεδάζει με το Debian"
 
-#: ../../english/index.def:43
+#: ../../english/index.def:50
 msgid "Debian people at Debconf18 in Hsinchu really having fun"
 msgstr "Μέλη του Debian στο Debconf18 στο Hsinchu διασκεδάζοντας πραγματικά"
 
diff --git a/greek/po/legal.el.po b/greek/po/legal.el.po
index 1e287dcefc6..5ec946ac668 100644
--- a/greek/po/legal.el.po
+++ b/greek/po/legal.el.po
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Αρχική περίληψη"
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:76
 msgid ""
-"The original summary by <summary-author/> can be found in the <a href="
-"\"<summary-url/>\">list archives</a>."
+"The original summary by <summary-author/> can be found in the <a "
+"href=\"<summary-url/>\">list archives</a>."
 msgstr ""
-"Η αρχική περίληψη από τον/την <summary-author/> μπορει να βρεθεί<a href="
-"\"<summary-url/>\">στην αρχειοθήκη της λίστας</a>."
+"Η αρχική περίληψη από τον/την <summary-author/> μπορει να βρεθεί<a "
+"href=\"<summary-url/>\">στην αρχειοθήκη της λίστας</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/legal.wml:77
 msgid "This summary was prepared by <summary-author/>."
diff --git a/greek/po/newsevents.el.po b/greek/po/newsevents.el.po
index 9d43da55991..4cd5757339c 100644
--- a/greek/po/newsevents.el.po
+++ b/greek/po/newsevents.el.po
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:70
 msgid ""
-"There are also some <a href=\"https://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats"
-"\">hints on how to interpret</a> these numbers."
+"There are also some <a href=\"https://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-"
+"Stats\">hints on how to interpret</a> these numbers."
 msgstr ""
 "Υπάρχουν επίσης και κάποιες <a href=\"https://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-"
 "Stats\"> υποδείξεις σχετικά με το πώς να ερμηνεύσετε </a> αυτούς τους "
@@ -186,31 +186,32 @@ msgid ""
 "on how to interpret</a> these numbers."
 msgstr ""
 "Υπάρχουν επίσης <a href=\"<get-var url />\">πιο λεπτομερείς στατιστικές</"
-"a>καθώς και κάποιες <a href=\"https://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats"
-"\">υποδείξεις για το πώς να ερμηνεύσετε </a> αυτούς τους αριθμούς."
+"a>καθώς και κάποιες <a href=\"https://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-"
+"Stats\">υποδείξεις για το πώς να ερμηνεύσετε </a> αυτούς τους αριθμούς."
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:115
 msgid ""
-"<a href=\"<get-var link />\">Currently</a> <a href=\"m4_DEVEL/wnpp/orphaned"
-"\"><get-var orphaned /> packages are orphaned</a> and <a href=\"m4_DEVEL/"
-"wnpp/rfa\"><get-var rfa /> packages are up for adoption</a>: please visit "
-"the complete list of <a href=\"m4_DEVEL/wnpp/help_requested\">packages which "
-"need your help</a>."
+"<a href=\"<get-var link />\">Currently</a> <a href=\"m4_DEVEL/wnpp/"
+"orphaned\"><get-var orphaned /> packages are orphaned</a> and <a "
+"href=\"m4_DEVEL/wnpp/rfa\"><get-var rfa /> packages are up for adoption</a>: "
+"please visit the complete list of <a href=\"m4_DEVEL/wnpp/"
+"help_requested\">packages which need your help</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"<get-var link />\">Αυτή τη στιγμή</a> <a href=\"m4_DEVEL/wnpp/"
-"orphaned\"><get-var orphaned /> πακέτα είναι ορφανά</a> και <a href="
-"\"m4_DEVEL/wnpp/rfa\"><get-var rfa /> πακέτα είναι διαθέσιμα για υιοθεσία </"
-"a>: παρακαλούμε επισκεφθείτε την πλήρη λίστα με τα <a href=\"m4_DEVEL/wnpp/"
-"help_requested\">πακέτα που χρειάζονται τη βοήθειά σας</a>."
+"orphaned\"><get-var orphaned /> πακέτα είναι ορφανά</a> και <a "
+"href=\"m4_DEVEL/wnpp/rfa\"><get-var rfa /> πακέτα είναι διαθέσιμα για "
+"υιοθεσία </a>: παρακαλούμε επισκεφθείτε την πλήρη λίστα με τα <a "
+"href=\"m4_DEVEL/wnpp/help_requested\">πακέτα που χρειάζονται τη βοήθειά σας</"
+"a>."
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:127
 msgid ""
 "Please help us create this newsletter. We still need more volunteer writers "
 "to watch the Debian community and report about what is going on. Please see "
-"the <a href=\"https://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute"
-"\">contributing page</a> to find out how to help. We're looking forward to "
-"receiving your mail at <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org"
-"\">debian-publicity@lists.debian.org</a>."
+"the <a href=\"https://wiki.debian.org/ProjectNews/"
+"HowToContribute\">contributing page</a> to find out how to help. We're "
+"looking forward to receiving your mail at <a href=\"mailto:debian-"
+"publicity@lists.debian.org\">debian-publicity@lists.debian.org</a>."
 msgstr ""
 "Παρακαλούμε βοηθήστε μας στη δημιουργία αυτού του ενημερωτικού δελτίου. "
 "Χρειαζόμαστε περισσότερους εθελοντές συγγραφείς να παρακολουθούν την "
@@ -227,8 +228,8 @@ msgid ""
 "advisories of the last weeks. If you need to be kept up to date about "
 "security advisories released by the Debian Security Team, please subscribe "
 "to the <a href=\"<get-var url-dsa />\">security mailing list</a> (and the "
-"separate <a href=\"<get-var url-bpo />\">backports list</a>, and <a href="
-"\"<get-var url-stable-announce />\">stable updates list</a>) for "
+"separate <a href=\"<get-var url-bpo />\">backports list</a>, and <a "
+"href=\"<get-var url-stable-announce />\">stable updates list</a>) for "
 "announcements."
 msgstr ""
 "Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτή είναι μόνο μια συλλογή από τις πιο σημαντικές "
@@ -245,19 +246,19 @@ msgid ""
 "advisories of the last weeks. If you need to be kept up to date about "
 "security advisories released by the Debian Security Team, please subscribe "
 "to the <a href=\"<get-var url-dsa />\">security mailing list</a> (and the "
-"separate <a href=\"<get-var url-bpo />\">backports list</a>, and <a href="
-"\"<get-var url-stable-announce />\">stable updates list</a> or <a href="
-"\"<get-var url-volatile-announce />\">volatile list</a>, for <q><get-var old-"
-"stable /></q>, the oldstable distribution) for announcements."
+"separate <a href=\"<get-var url-bpo />\">backports list</a>, and <a "
+"href=\"<get-var url-stable-announce />\">stable updates list</a> or <a "
+"href=\"<get-var url-volatile-announce />\">volatile list</a>, for <q><get-"
+"var old-stable /></q>, the oldstable distribution) for announcements."
 msgstr ""
 "Παρακαλούμε σημειώστε ότι αυτή είναι μόνο μια επιλογή από τις σημαντικότερες "
 "συμβουλές ασφαλείας των τελευταίων εβδομάδων. Αν θέλετε να είστε πάντα "
 "ενημερωμένοι για τις συμβουλές ασφαλείας που εκδίδονται από την ομάδα "
 "ασφαλείας του Debian, παρακαλούμε εγγραφείτε στη <a href=\"<get-var url-dsa /"
-">\">λίστα αλληλογραφίας για την ασφάλεια</a> (και την ξεχωριστή <a href="
-"\"<get-var url-bpo />\">λίστα των backports</a>, και τη <a href=\"<get-var "
-"url-stable-announce />\">λίστα αναβαθμίσεων της σταθερής διανομής</a> ή τη "
-"<a href=\"<get-var url-volatile-announce />\">λίστα volatile</a>, για "
+">\">λίστα αλληλογραφίας για την ασφάλεια</a> (και την ξεχωριστή <a "
+"href=\"<get-var url-bpo />\">λίστα των backports</a>, και τη <a href=\"<get-"
+"var url-stable-announce />\">λίστα αναβαθμίσεων της σταθερής διανομής</a> ή "
+"τη <a href=\"<get-var url-volatile-announce />\">λίστα volatile</a>, για "
 "<q><get-var old-stable /></q>, την διανομή oldstable) για ανακοινώσεις."
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:198
@@ -334,8 +335,8 @@ msgid ""
 "America</a>, <a href=\"<get-var events-ml-na />\">North America</a>."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για γεγονότα σχετικά με το "
-"Debian και ομιλίες στην ενότητα των<a href=\"<get-var events-section />"
-"\">Γεγονότων</a> στον ιστότοπο του Debian, ή να εγγραφείτε σε μια από τις "
+"Debian και ομιλίες στην ενότητα των<a href=\"<get-var events-section /"
+">\">Γεγονότων</a> στον ιστότοπο του Debian, ή να εγγραφείτε σε μια από τις "
 "λίστες αλληλογραφίας μας για γεγονότα και εκδηλώσεις σε διάφορες περιοχές: "
 "<a href=\"<get-var events-ml-eu />\">Ευρώπη</a>, <a href=\"<get-var events-"
 "ml-nl />\">Ολλανδία</a>, <a href=\"<get-var events-ml-ha />\">Ισπανόφωνη "
@@ -352,33 +353,33 @@ msgstr ""
 "Θέλεις να οργανώσεις ένα περίπτερο για το Debian ή ένα πάρτυ εγκατάστασης "
 "του Debian; Έχεις υπόψιν σου άλλα επικείμενα γεγονότα σχετικά με το Debian; "
 "Έχεις δώσει κάποια ομιλίας σχετικά με το Debian για την οποία θα ήθελες να "
-"μπει ένας σύνδεσμος στη σελίδα μας <a href=\"<get-var events-talks />"
-"\">Ομιλίες</a>; Στείλε ένα μήνυμα στη λίστα αλληλογραφίας <a href=\"<get-var "
-"events-team />\">Ομάδα Εκδηλώσεων του Debian</a>."
+"μπει ένας σύνδεσμος στη σελίδα μας <a href=\"<get-var events-talks /"
+">\">Ομιλίες</a>; Στείλε ένα μήνυμα στη λίστα αλληλογραφίας <a href=\"<get-"
+"var events-team />\">Ομάδα Εκδηλώσεων του Debian</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:335
 msgid ""
-"<get-var dd-num /> applicants have been <a href=\"<get-var dd-url />"
-"\">accepted</a> as Debian Developers"
+"<get-var dd-num /> applicants have been <a href=\"<get-var dd-url /"
+">\">accepted</a> as Debian Developers"
 msgstr ""
-"<get-var dd-num /> υποψήφιοι έχουν γίνει  <a href=\"<get-var dd-url />"
-"\">δεκτοί</a> ως προγραμματιστές του Debian"
+"<get-var dd-num /> υποψήφιοι έχουν γίνει  <a href=\"<get-var dd-url /"
+">\">δεκτοί</a> ως προγραμματιστές του Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:342
 msgid ""
-"<get-var dm-num /> applicants have been <a href=\"<get-var dm-url />"
-"\">accepted</a> as Debian Maintainers"
+"<get-var dm-num /> applicants have been <a href=\"<get-var dm-url /"
+">\">accepted</a> as Debian Maintainers"
 msgstr ""
-"<get-var dm-num /> αιτούντες/σες έχουν γίνει <a href=\"<get-var dm-url />"
-"\">δεκτοί</a> ως Συντηρητές/τριες του Debian"
+"<get-var dm-num /> αιτούντες/σες έχουν γίνει <a href=\"<get-var dm-url /"
+">\">δεκτοί</a> ως Συντηρητές/τριες του Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:349
 msgid ""
-"<get-var uploader-num /> people have <a href=\"<get-var uploader-url />"
-"\">started to maintain packages</a>"
+"<get-var uploader-num /> people have <a href=\"<get-var uploader-url /"
+">\">started to maintain packages</a>"
 msgstr ""
-"<get-var uploader-num />άτομα έχουν <a href=\"<get-var uploader-url />"
-"\">αρχίσει να συντηρούν πακέτα</a>"
+"<get-var uploader-num />άτομα έχουν <a href=\"<get-var uploader-url /"
+">\">αρχίσει να συντηρούν πακέτα</a>"
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:394
 msgid ""
@@ -441,8 +442,8 @@ msgid ""
 "href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
 "<void id=\"singular\" />Το παρόν τεύχος των Νέων του Σχεδίου Debian "
-"συντάχθηκε από τον/την <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">"
-"%s</a>."
+"συντάχθηκε από τον/την <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian."
+"org\">%s</a>."
 
 #. Two or more editors
 #: ../../english/template/debian/projectnews/footer.wml:30
@@ -451,8 +452,8 @@ msgid ""
 "href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
 "<void id=\"plural\" /> Το παρόν τεύχος των Νέων του Σχεδίου Debian "
-"συντάχθηκε από τους/τις <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian.org\">"
-"%s</a>."
+"συντάχθηκε από τους/τις <a href=\"mailto:debian-publicity@lists.debian."
+"org\">%s</a>."
 
 #. One translator only
 #. One translator only
@@ -521,8 +522,8 @@ msgstr ""
 #. Two or more editors
 #: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:30
 msgid ""
-"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a href="
-"\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
+"<void id=\"plural\" />This issue of Debian Weekly News was edited by <a "
+"href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
 msgstr ""
 "<void id=\"plural\" />Το παρόν τεύχος των Εβδομαδιαίων Νέων του Debian "
 "συντάχθηκε από τους/τις <a href=\"mailto:dwn@debian.org\">%s</a>."
diff --git a/greek/po/organization.el.po b/greek/po/organization.el.po
index 18d9bccc805..a0fd2174bb0 100644
--- a/greek/po/organization.el.po
+++ b/greek/po/organization.el.po
@@ -113,32 +113,32 @@ msgid "Officers"
 msgstr "Aξιωματούχοι"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:71
-#: ../../english/intro/organization.data:108
+#: ../../english/intro/organization.data:104
 msgid "Distribution"
 msgstr "Διανομή"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:72
-#: ../../english/intro/organization.data:204
+#: ../../english/intro/organization.data:195
 msgid "Communication and Outreach"
 msgstr "Επικοινωνία και Απεύθυνση"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:74
-#: ../../english/intro/organization.data:207
+#: ../../english/intro/organization.data:198
 msgid "Data Protection team"
 msgstr "Ομάδα Προστασίας Δεδομένων"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:75
-#: ../../english/intro/organization.data:212
+#: ../../english/intro/organization.data:203
 msgid "Publicity team"
 msgstr "Ομάδα Δημοσιότητας"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:77
-#: ../../english/intro/organization.data:279
+#: ../../english/intro/organization.data:270
 msgid "Membership in other organizations"
 msgstr "Συμμετοχή σε άλλους οργανισμούς"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:78
-#: ../../english/intro/organization.data:305
+#: ../../english/intro/organization.data:293
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Υποστήριξη και Υποδομή"
 
@@ -150,173 +150,165 @@ msgstr "Επικεφαλής"
 msgid "Technical Committee"
 msgstr "Τεχνική Επιτροπή"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:103
+#: ../../english/intro/organization.data:99
 msgid "Secretary"
 msgstr "Γραμματέας"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:111
+#: ../../english/intro/organization.data:107
 msgid "Development Projects"
 msgstr "Έργα Ανάπτυξης"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:112
+#: ../../english/intro/organization.data:108
 msgid "FTP Archives"
 msgstr "Αρχειοθήκες FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:114
+#: ../../english/intro/organization.data:110
 msgid "FTP Masters"
 msgstr "Διαχειριστές FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:120
+#: ../../english/intro/organization.data:116
 msgid "FTP Assistants"
 msgstr "Βοηθοί FTP"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:126
+#: ../../english/intro/organization.data:122
 msgid "FTP Wizards"
 msgstr "FTP Wizards"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:130
+#: ../../english/intro/organization.data:125
 msgid "Backports"
 msgstr "Backports"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:132
+#: ../../english/intro/organization.data:127
 msgid "Backports Team"
 msgstr "Ομάδα Backports"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:136
+#: ../../english/intro/organization.data:131
 msgid "Release Management"
 msgstr "Διαχείριση Έκδοσης"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:138
+#: ../../english/intro/organization.data:133
 msgid "Release Team"
 msgstr "Ομάδα Έκδοσης"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:148
+#: ../../english/intro/organization.data:143
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Εξασφάλιση Ποιότητας"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:149
+#: ../../english/intro/organization.data:144
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Ομάδα Συστήματος Εγκατάστασης"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:150
+#: ../../english/intro/organization.data:145
 msgid "Debian Live Team"
 msgstr "Ομάδα του Debian Live"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:151
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Σημειώσεις Έκδοσης"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:153
+#: ../../english/intro/organization.data:146
 msgid "CD/DVD/USB Images"
 msgstr "Εικόνες CD/DVD/USB"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:155
+#: ../../english/intro/organization.data:148
 msgid "Production"
 msgstr "Παραγωγή"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:162
+#: ../../english/intro/organization.data:156
 msgid "Testing"
 msgstr "Δοκιμαστική"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:164
+#: ../../english/intro/organization.data:158
 msgid "Cloud Team"
 msgstr "Ομάδα Νέφους"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:168
+#: ../../english/intro/organization.data:160
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Υποδομή Αυτόματης Μεταγλώττισης"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:170
+#: ../../english/intro/organization.data:162
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Επίδοξη Ομάδα Μεταγλώττισης (Wanna-build team)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:177
+#: ../../english/intro/organization.data:169
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Διαχείριση Buildd"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:194
+#: ../../english/intro/organization.data:186
 msgid "Documentation"
 msgstr "Τεκμηρίωση"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:199
+#: ../../english/intro/organization.data:190
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "Λίστα Αναμενόμενων πακέτων και Πακέτων που χρειάζονται Εργασία"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:215
+#: ../../english/intro/organization.data:206
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Υπεύθυνος Τύπου"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:217
+#: ../../english/intro/organization.data:208
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Ιστοσελίδες"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:225
+#: ../../english/intro/organization.data:216
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Πλανήτης Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:230
+#: ../../english/intro/organization.data:221
 msgid "Outreach"
 msgstr "Απεύθυνση"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:235
+#: ../../english/intro/organization.data:226
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Σχέδιο Debian Women"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:243
+#: ../../english/intro/organization.data:234
 msgid "Community"
 msgstr "Κοινότητα´"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:250
+#: ../../english/intro/organization.data:241
 msgid ""
 "To send a private message to all the members of the Community Team, use the "
-"GPG key <a href=\"community-team-pubkey.txt"
-"\">817DAE61E2FE4CA28E1B7762A89C4D0527C4C869</a>."
+"GPG key <a href=\"community-team-pubkey."
+"txt\">817DAE61E2FE4CA28E1B7762A89C4D0527C4C869</a>."
 msgstr ""
 "Για να στείλετε ένα ιδιωτικό μήνυμα στην Ομάδα Επικοινωνίας, χρησιμοποιήστε "
-"το GPG κλειδί <a href=\"community-team-pubkey.txt"
-"\">817DAE61E2FE4CA28E1B7762A89C4D0527C4C869</a>."
+"το GPG κλειδί <a href=\"community-team-pubkey."
+"txt\">817DAE61E2FE4CA28E1B7762A89C4D0527C4C869</a>."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:252
+#: ../../english/intro/organization.data:243
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:259
+#: ../../english/intro/organization.data:250
 msgid "DebConf Committee"
 msgstr "Επιτροπή DebConf"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:266
+#: ../../english/intro/organization.data:257
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Πρόγραμμα Συνεργατών"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:270
+#: ../../english/intro/organization.data:261
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Συντονισμός Δωρεών Υλικού"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:285
+#: ../../english/intro/organization.data:276
 msgid "GNOME Foundation"
 msgstr "Ίδρυμα GNOME"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:287
+#: ../../english/intro/organization.data:278
 msgid "Linux Professional Institute"
 msgstr "Linux Professional Institute"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:288
+#: ../../english/intro/organization.data:279
 msgid "Linux Magazine"
 msgstr "Linux Magazine"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:290
+#: ../../english/intro/organization.data:281
 msgid "Linux Standards Base"
 msgstr "Linux Standards Base"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:291
+#: ../../english/intro/organization.data:282
 msgid "Free Standards Group"
 msgstr "Free Standards Group"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:292
-msgid "SchoolForge"
-msgstr "SchoolForge"
-
-#: ../../english/intro/organization.data:295
+#: ../../english/intro/organization.data:283
 msgid ""
 "OASIS: Organization\n"
 "      for the Advancement of Structured Information Standards"
@@ -324,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "OASIS: Organization\n"
 "      for the Advancement of Structured Information Standards"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:298
+#: ../../english/intro/organization.data:286
 msgid ""
 "OVAL: Open Vulnerability\n"
 "      Assessment Language"
@@ -332,27 +324,27 @@ msgstr ""
 "OVAL: Open Vulnerability\n"
 "      Assessment Language"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:301
+#: ../../english/intro/organization.data:289
 msgid "Open Source Initiative"
 msgstr "Open Source Initiative"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:308
+#: ../../english/intro/organization.data:296
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "Σύστημα Παρακολούθησης Σφαλμάτων (BTS)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:313
+#: ../../english/intro/organization.data:301
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Διαχείριση Λιστών αλληλογραφίας και αρχειοθήκες αλληλογραφίας"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:321
+#: ../../english/intro/organization.data:309
 msgid "New Members Front Desk"
 msgstr "Υποδοχή Νέων Μελών"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:327
+#: ../../english/intro/organization.data:318
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Διαχειριστές Λογαριασμών Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:331
+#: ../../english/intro/organization.data:324
 msgid ""
 "To send a private message to all DAMs, use the GPG key "
 "57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
@@ -360,23 +352,23 @@ msgstr ""
 "Για να στείλετε ένα ιδιωτικό μήνυμα σε όλους τους DAM, χρησιμοποιήστε το GPG "
 "κλειδί 57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:332
+#: ../../english/intro/organization.data:325
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Διαχειριστές Κλειδοθήκης (PGP και GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:336
+#: ../../english/intro/organization.data:329
 msgid "Security Team"
 msgstr "Ομάδα Ασφάλειας"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:347
+#: ../../english/intro/organization.data:341
 msgid "Policy"
 msgstr "Πολιτική"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:350
+#: ../../english/intro/organization.data:344
 msgid "System Administration"
 msgstr "Διαχείριση Συστήματος"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:351
+#: ../../english/intro/organization.data:345
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -385,44 +377,44 @@ msgstr ""
 "προβλήματα με τα μηχανήματα του Debian (συμπεριλαμβανομένων και των κωδικών "
 "πρόσβασης ή της ανάγκης για εγκατάσταση πακέτων)."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:361
+#: ../../english/intro/organization.data:355
 msgid ""
-"If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
-"\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
-"contain per-machine administrator information."
+"If you have hardware problems with Debian machines, please see <a "
+"href=\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it "
+"should contain per-machine administrator information."
 msgstr ""
 "Αν διαπιστώσετε προβλήματα υλικού με τα μηχανήματα Debian, δείτε τη σελίδα "
 "<a href=https://db.debian.org/machines.cgi>Debian Machines</a>, περιλαμβάνει "
 "πληροφορίες για τους διαχειριστές (ανά μηχάνημα)."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:362
+#: ../../english/intro/organization.data:356
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Διαχειριστής του LDAP Καταλόγου Προγραμματιστριών/στών"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:363
+#: ../../english/intro/organization.data:357
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Καθρέφτες αρχειοθηκών"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:369
+#: ../../english/intro/organization.data:360
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Συντηρητής DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:370
+#: ../../english/intro/organization.data:361
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Σύστημα Παρακολούθησης Πακέτων (PTS)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:372
+#: ../../english/intro/organization.data:363
 msgid "Treasurer"
 msgstr "Υπεύθυνος Οικονομικών"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:379
+#: ../../english/intro/organization.data:368
 msgid ""
 "<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr ""
-"Αιτήματα χρήσης του <a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark"
-"\">Εμπορικού Σήματος</a>"
+"Αιτήματα χρήσης του <a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/"
+"trademark\">Εμπορικού Σήματος</a>"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:383
+#: ../../english/intro/organization.data:371
 msgid "Salsa administrators"
 msgstr "Διαχειριστές Salsa"
 
@@ -531,6 +523,12 @@ msgstr "Διαχειριστές Salsa"
 #~ msgid "Release Manager for ``stable''"
 #~ msgstr "Επικεφαλής έκδοσής για τη ``stable''"
 
+#~ msgid "Release Notes"
+#~ msgstr "Σημειώσεις Έκδοσης"
+
+#~ msgid "SchoolForge"
+#~ msgstr "SchoolForge"
+
 #~ msgid "Security Audit Project"
 #~ msgstr "Εργο επιθεώρησης ασφάλειας"
 
diff --git a/greek/po/partners.el.po b/greek/po/partners.el.po
index 697c30b25f4..194904e7f53 100644
--- a/greek/po/partners.el.po
+++ b/greek/po/partners.el.po
@@ -78,25 +78,20 @@ msgid ""
 "leading cloud performance, power efficiency and scalability, Ampere "
 "processors are tailored for the continued growth of cloud and edge computing."
 msgstr ""
-"Η Ampere σχεδιάζει το μέλλον του Νέφους υπερκλίμακας (hyperscale cloud) "
-"και της υπολογιστικής στα άκρα (edge computing) με τον πρώτο καθαυτόν"
-" επεξεργαστή "
-"για το νέφος. Χτισμένος για το νέφος με μια σύγχρονη αρχιτεκτονική βασισμένη"
-" στον "
-"64-bit Arm επεξεργαστή, η Ampere δίνει την ευκαιρία στους πελάτες να"
-" επιταχύνουν "
-"τα αποτελέσματα όλων των εφαρμογών υπολογιστικής στο νέφος. Με επιδόσεις"
-" κορυφαίες "
-"στη βιομηχανία, εξοικονόμηση ενέργειας και κλιμάκωση, οι επεξεργαστές της"
-" Ampere "
-"είναι κομμένοι και ραμμένοι για την συνεχή ανάπτυξη της υπολογιστικής νέφους"
-" και της "
+"Η Ampere σχεδιάζει το μέλλον του Νέφους υπερκλίμακας (hyperscale cloud) και "
+"της υπολογιστικής στα άκρα (edge computing) με τον πρώτο καθαυτόν "
+"επεξεργαστή για το νέφος. Χτισμένος για το νέφος με μια σύγχρονη "
+"αρχιτεκτονική βασισμένη στον 64-bit Arm επεξεργαστή, η Ampere δίνει την "
+"ευκαιρία στους πελάτες να επιταχύνουν τα αποτελέσματα όλων των εφαρμογών "
+"υπολογιστικής στο νέφος. Με επιδόσεις κορυφαίες στη βιομηχανία, εξοικονόμηση "
+"ενέργειας και κλιμάκωση, οι επεξεργαστές της Ampere είναι κομμένοι και "
+"ραμμένοι για την συνεχή ανάπτυξη της υπολογιστικής νέφους και της "
 "υπολογιστικής στα \"άκρα\"."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:51
 msgid ""
-"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support us "
-"by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
+"<a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> support "
+"us by providing hosting services and sponsorship for the Debian Conference."
 msgstr ""
 "Η <a href=\"https://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners\">Bytemark</a> μας "
 "υποστηρίζει προσφέροντας υπηρεσίες φιλοξενίας και χορηγίες για το Συνέδριο "
@@ -239,8 +234,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fastly.com/\">Fastly</a> provides Debian with content "
 "delivery network (CDN) services and is helping us deliver packages to users "
-"through <a href=\"https://deb.debian.org/\">deb.debian.org</a> and <a href="
-"\"http://security.debian.org\">security.debian.org</a>."
+"through <a href=\"https://deb.debian.org/\">deb.debian.org</a> and <a "
+"href=\"http://security.debian.org\">security.debian.org</a>."
 msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:106
@@ -302,8 +297,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hpe.com/engage/opensource\">Hewlett Packard Enterprise "
 "(HPE)</a> provides hardware for port development, Debian mirrors, and other "
-"Debian services (current HPE hardware donations are listed in the <a href="
-"\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
+"Debian services (current HPE hardware donations are listed in the <a "
+"href=\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
 msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:145
@@ -328,8 +323,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "LeaseWeb is a global Infrastructure-as-a-Service (IaaS) provider – offering "
 "customers on-demand, world-class hosting solutions, from dedicated servers "
-"to cloud solutions. You can learn more about LeaseWeb visiting their <a href="
-"\"https://www.leaseweb.com/\">website</a>."
+"to cloud solutions. You can learn more about LeaseWeb visiting their <a "
+"href=\"https://www.leaseweb.com/\">website</a>."
 msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:162
@@ -443,8 +438,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "trustsec offers customer support, consulting and training for Debian on the "
 "Intel PC architecture (i386), PowerPC and IBM S/390 and is specialized on "
-"network security and software development with Java. Please e-mail <a href="
-"\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> for more information."
+"network security and software development with Java. Please e-mail <a "
+"href=\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> for more information."
 msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:233
@@ -480,8 +475,8 @@ msgid ""
 "Brainfood is a technology solutions company whose goal is to work to produce "
 "an ideal result for a specific need, whether it's a website or an ongoing, "
 "distance-learning intranet application, or custom developed software. &nbsp; "
-"For more information, contact <A HREF=\"mailto:debian-contact@brainfood.com"
-"\">debian-contact@brainfood.com</A>."
+"For more information, contact <A HREF=\"mailto:debian-contact@brainfood."
+"com\">debian-contact@brainfood.com</A>."
 msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:256
@@ -556,7 +551,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:302
 msgid ""
-"<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
+"<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formerly Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
 "dedicated servers, managed servers solutions, colocation services and VPS "
 "virtual servers."
diff --git a/greek/po/ports.el.po b/greek/po/ports.el.po
index 9d620de68ac..92d8d5fbed4 100644
--- a/greek/po/ports.el.po
+++ b/greek/po/ports.el.po
@@ -92,22 +92,6 @@ msgstr "Παροχή"
 msgid "Systems"
 msgstr "Συστήματα"
 
-#: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:6
-msgid "Debian GNU/NetBSD for i386"
-msgstr "Debian GNU/NetBSD για i386"
-
-#: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:10
-msgid "Debian GNU/NetBSD for Alpha"
-msgstr "Debian GNU/NetBSD για Alpha"
-
-#: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:14
-msgid "Why"
-msgstr "Γιατί"
-
-#: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:18
-msgid "People"
-msgstr "Ανθρωποι"
-
 #: ../../english/ports/powerpc/menu.inc:6
 msgid "Debian for PowerPC"
 msgstr "Debian για PowerPC"
@@ -128,6 +112,12 @@ msgstr "Debian για Sparc"
 #~ msgid "Debian GNU/FreeBSD"
 #~ msgstr "Debian GNU/FreeBSD"
 
+#~ msgid "Debian GNU/NetBSD for Alpha"
+#~ msgstr "Debian GNU/NetBSD για Alpha"
+
+#~ msgid "Debian GNU/NetBSD for i386"
+#~ msgstr "Debian GNU/NetBSD για i386"
+
 #~ msgid "Debian for AMD64"
 #~ msgstr "Debian για AMD64"
 
@@ -167,6 +157,9 @@ msgstr "Debian για Sparc"
 #~ msgid "No FPU (R3010)"
 #~ msgstr "Χωρίς FPU (R3010)"
 
+#~ msgid "People"
+#~ msgstr "Ανθρωποι"
+
 #~ msgid "Specials"
 #~ msgstr "Εξειδικευμένα"
 
@@ -176,5 +169,8 @@ msgstr "Debian για Sparc"
 #~ msgid "Vendor/Name"
 #~ msgstr "Πωλητής/Ονομα"
 
+#~ msgid "Why"
+#~ msgstr "Γιατί"
+
 #~ msgid "libc5-based Debian GNU/FreeBSD"
 #~ msgstr "βασισμένο σε libc5 Debian GNU/FreeBSD"
diff --git a/greek/po/stats.el.po b/greek/po/stats.el.po
index 2bbb6e18a97..336d901f2e6 100644
--- a/greek/po/stats.el.po
+++ b/greek/po/stats.el.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Υπάρχουν %d bytes προς μετάφραση."
 msgid "There are %d strings to translate."
 msgstr "Υπάρχουν %d συμβολοσειρές προς μετάφραση."
 
-#: ../../stattrans.pl:282 ../../stattrans.pl:498
+#: ../../stattrans.pl:282 ../../stattrans.pl:497
 msgid "Wrong translation version"
 msgstr "Λανθασμένη έκδοση μετάφρασης"
 
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Η παρούσα μετάφραση είναι πάρα πολύ παλ
 msgid "The original is newer than this translation"
 msgstr "Το πρωτότυπο κείμενο είναι νεώτερο από την παρούσα μετάφραση "
 
-#: ../../stattrans.pl:290 ../../stattrans.pl:498
+#: ../../stattrans.pl:290 ../../stattrans.pl:497
 msgid "The original no longer exists"
 msgstr "Το πρωτότυπο δεν υπάρχει πλέον"
 
@@ -53,47 +53,47 @@ msgstr "Μη-διαθέσιμος αριθμός επισκέψεων"
 msgid "hits"
 msgstr "επισκέψεις"
 
-#: ../../stattrans.pl:492 ../../stattrans.pl:493
+#: ../../stattrans.pl:492
 msgid "Click to fetch diffstat data"
 msgstr "Πατήστε για να φέρετε δεδομένα διαφορών (diffstat data)"
 
-#: ../../stattrans.pl:603 ../../stattrans.pl:743
+#: ../../stattrans.pl:602 ../../stattrans.pl:742
 msgid "Created with <transstatslink>"
 msgstr "Δημιουργήθηκε με το <transstatslink>"
 
-#: ../../stattrans.pl:608
+#: ../../stattrans.pl:607
 msgid "Translation summary for"
 msgstr "Περίληψη μετάφρασης για"
 
-#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:767 ../../stattrans.pl:813
-#: ../../stattrans.pl:856
+#: ../../stattrans.pl:610 ../../stattrans.pl:766 ../../stattrans.pl:812
+#: ../../stattrans.pl:855
 msgid "Not translated"
 msgstr "Μη μεταφρασμένο"
 
-#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:766 ../../stattrans.pl:812
+#: ../../stattrans.pl:610 ../../stattrans.pl:765 ../../stattrans.pl:811
 msgid "Outdated"
 msgstr "Παρωχημένο"
 
-#: ../../stattrans.pl:611
+#: ../../stattrans.pl:610
 msgid "Translated"
 msgstr "Μεταφρασμένο"
 
-#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:691 ../../stattrans.pl:765
-#: ../../stattrans.pl:811 ../../stattrans.pl:854
+#: ../../stattrans.pl:610 ../../stattrans.pl:690 ../../stattrans.pl:764
+#: ../../stattrans.pl:810 ../../stattrans.pl:853
 msgid "Up to date"
 msgstr "Επικαιροποιημένο"
 
-#: ../../stattrans.pl:612 ../../stattrans.pl:613 ../../stattrans.pl:614
-#: ../../stattrans.pl:615
+#: ../../stattrans.pl:611 ../../stattrans.pl:612 ../../stattrans.pl:613
+#: ../../stattrans.pl:614
 msgid "files"
 msgstr "αρχεία"
 
-#: ../../stattrans.pl:618 ../../stattrans.pl:619 ../../stattrans.pl:620
-#: ../../stattrans.pl:621
+#: ../../stattrans.pl:617 ../../stattrans.pl:618 ../../stattrans.pl:619
+#: ../../stattrans.pl:620
 msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
-#: ../../stattrans.pl:628
+#: ../../stattrans.pl:627
 msgid ""
 "Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name "
 "to see the number of hits."
@@ -102,134 +102,134 @@ msgstr ""
 "Κρατήστε τον κέρσορα πάνω από το όνομα της σελίδας για να δείτε τον αριθμό "
 "των επισκέψεων."
 
-#: ../../stattrans.pl:634
+#: ../../stattrans.pl:633
 msgid "Outdated translations"
 msgstr "Παρωχημένες μεταφράσεις"
 
-#: ../../stattrans.pl:636 ../../stattrans.pl:690
+#: ../../stattrans.pl:635 ../../stattrans.pl:689
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#: ../../stattrans.pl:638
+#: ../../stattrans.pl:637
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
-#: ../../stattrans.pl:640
+#: ../../stattrans.pl:639
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
-#: ../../stattrans.pl:641
+#: ../../stattrans.pl:640
 msgid "Diffstat"
 msgstr "Diffstat"
 
-#: ../../stattrans.pl:642
+#: ../../stattrans.pl:641
 msgid "Git command line"
 msgstr "Γραμμή εντολής git"
 
-#: ../../stattrans.pl:644
+#: ../../stattrans.pl:643
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: ../../stattrans.pl:645
+#: ../../stattrans.pl:644
 msgid "Translation"
 msgstr "Μετάφραση"
 
-#: ../../stattrans.pl:646
+#: ../../stattrans.pl:645
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Συντηρητής"
 
-#: ../../stattrans.pl:648
+#: ../../stattrans.pl:647
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#: ../../stattrans.pl:649
+#: ../../stattrans.pl:648
 msgid "Translator"
 msgstr "Μεταφραστής"
 
-#: ../../stattrans.pl:650
+#: ../../stattrans.pl:649
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: ../../stattrans.pl:657
+#: ../../stattrans.pl:656
 msgid "General pages not translated"
 msgstr "Γενικές σελίδες που δεν έχουν μεταφραστεί"
 
-#: ../../stattrans.pl:658
+#: ../../stattrans.pl:657
 msgid "Untranslated general pages"
 msgstr "Μη μεταφρασμένες γενικές σελίδες"
 
-#: ../../stattrans.pl:663
+#: ../../stattrans.pl:662
 msgid "News items not translated"
 msgstr "Νέα στοιχεία που δεν έχουν μεταφραστεί"
 
-#: ../../stattrans.pl:664
+#: ../../stattrans.pl:663
 msgid "Untranslated news items"
 msgstr "Μη μεταφρασμένα νέα στοιχεία"
 
-#: ../../stattrans.pl:669
+#: ../../stattrans.pl:668
 msgid "Consultant/user pages not translated"
 msgstr "Σελίδες συμβούλου/χρήστη που δεν έχουν μεταφραστεί"
 
-#: ../../stattrans.pl:670
+#: ../../stattrans.pl:669
 msgid "Untranslated consultant/user pages"
 msgstr "Μη μεταφρασμένες σελίδες συμβούλου/χρήστη"
 
-#: ../../stattrans.pl:675
+#: ../../stattrans.pl:674
 msgid "International pages not translated"
 msgstr "Διεθνείς σελίδες που δεν έχουν μεταφραστεί"
 
-#: ../../stattrans.pl:676
+#: ../../stattrans.pl:675
 msgid "Untranslated international pages"
 msgstr "Μη μεταφρασμένες διεθνείς σελίδες"
 
-#: ../../stattrans.pl:681
+#: ../../stattrans.pl:680
 msgid "Translated pages (up-to-date)"
 msgstr "Μεταφρασμένες σελίδες (επικαιροποιημένες)"
 
-#: ../../stattrans.pl:688 ../../stattrans.pl:838
+#: ../../stattrans.pl:687 ../../stattrans.pl:837
 msgid "Translated templates (PO files)"
 msgstr "Μεταφρασμένα πρότυπα (αρχεία PO)"
 
-#: ../../stattrans.pl:689 ../../stattrans.pl:841
+#: ../../stattrans.pl:688 ../../stattrans.pl:840
 msgid "PO Translation Statistics"
 msgstr "Στατιστικά Μεταφράσεων αρχείων PO"
 
-#: ../../stattrans.pl:692 ../../stattrans.pl:855
+#: ../../stattrans.pl:691 ../../stattrans.pl:854
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Ασαφή"
 
-#: ../../stattrans.pl:693
+#: ../../stattrans.pl:692
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Μη μεταφρασμένα"
 
-#: ../../stattrans.pl:694
+#: ../../stattrans.pl:693
 msgid "Total"
 msgstr "Συνολικά"
 
-#: ../../stattrans.pl:711
+#: ../../stattrans.pl:710
 msgid "Total:"
 msgstr "Σύνολο:"
 
-#: ../../stattrans.pl:745
+#: ../../stattrans.pl:744
 msgid "Translated web pages"
 msgstr "Μεταφρασμένες ιστοσελίδες"
 
-#: ../../stattrans.pl:748
+#: ../../stattrans.pl:747
 msgid "Translation Statistics by Page Count"
 msgstr "Στατιστικά μεταφράσεων με βάση την καταμέτρηση σελίδων"
 
-#: ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809 ../../stattrans.pl:853
+#: ../../stattrans.pl:762 ../../stattrans.pl:808 ../../stattrans.pl:852
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#: ../../stattrans.pl:764 ../../stattrans.pl:810
+#: ../../stattrans.pl:763 ../../stattrans.pl:809
 msgid "Translations"
 msgstr "Μεταφράσεις"
 
-#: ../../stattrans.pl:791
+#: ../../stattrans.pl:790
 msgid "Translated web pages (by size)"
 msgstr "Μεταφρασμένες ιστοσελίδες (με βάση το μέγεθος)"
 
-#: ../../stattrans.pl:794
+#: ../../stattrans.pl:793
 msgid "Translation Statistics by Page Size"
 msgstr "Στατιστικά Μεταφράσεων με βάση το μέγεθος σελίδας"
diff --git a/greek/po/templates.el.po b/greek/po/templates.el.po
index 44e3b6d6e3c..c62daf8f8a7 100644
--- a/greek/po/templates.el.po
+++ b/greek/po/templates.el.po
@@ -212,56 +212,42 @@ msgstr "στην έκδοση 2.1"
 msgid "in release 2.2"
 msgstr "στην έκδοση 2.2"
 
-#. TRANSLATORS: Please make clear in the translation of the following
-#. item that mail sent to the debian-www list *must* be in English. Also,
-#. you can add some information of your own translation mailing list
-#. (i.e. debian-l10n-XXXXXX@lists.debian.org) for reporting things in
-#. your language.
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:89
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:84
 msgid ""
-"To report a problem with the web site, please e-mail our publicly archived "
-"mailing list <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists."
-"debian.org</a> in English.  For other contact information, see the Debian <a "
-"href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a>. Web site source code is <a href="
-"\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml\">available</a>."
+"See our <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a> to get in touch. Web "
+"site source code is <a href=\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/"
+"webwml\">available</a>."
 msgstr ""
-"Για να αναφέρετε ένα πρόβλημα με τον ιστότοπο, παρακαλούμε στείλτε ένα "
-"μήνυμα στη δημόσια αρχειοθετημένη λίστα αλληλογραφίας <a href=\"mailto:"
-"debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a> στα Αγγλικά. "
-"Για άλλες πληροφορίες επικοινωνίας, δείτε τη <a href=\"m4_HOME/contact"
-"\">Σελίδα επικοινωνίας</a> του Debian. Ο πηγαίος κώδικας του ιστότοπου είναι "
-"<a href=\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml\">διαθέσιμος εδώ</"
-"a>."
-
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:92
+
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:87
 msgid "Last Modified"
 msgstr "Τελευταία τροποποίηση"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:95
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:90
 msgid "Last Built"
 msgstr "Πιο πρόσφατη Έκδοση"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:98
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:93
 msgid "Copyright"
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:101
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:96
 msgid "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> and others;"
 msgstr "<a href=\"https://www.spi-inc.org/\">SPI</a> και άλλοι·"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:104
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:99
 msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
 msgstr ""
 "Δείτε τους <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">όρους άδειας "
 "χρήσης</a>"
 
-#: ../../english/template/debian/footer.wml:107
+#: ../../english/template/debian/footer.wml:102
 msgid ""
 "Debian is a registered <a href=\"m4_HOME/trademark\">trademark</a> of "
 "Software in the Public Interest, Inc."
 msgstr ""
-"Το όνομα Debian είναι ένα καταχωρημένο <a href=\"m4_HOME/trademark"
-"\">εμπορικό σήμα</a> της Software in the Public Interest, Inc."
+"Το όνομα Debian είναι ένα καταχωρημένο <a href=\"m4_HOME/"
+"trademark\">εμπορικό σήμα</a> της Software in the Public Interest, Inc."
 
 #: ../../english/template/debian/languages.wml:196
 #: ../../english/template/debian/languages.wml:232
@@ -513,7 +499,7 @@ msgstr "Αναφορά"
 msgid "Page redirected to <newpage/>"
 msgstr "Η σελίδα ανακατευθύνθηκε στην <newpage/>"
 
-#: ../../english/template/debian/redirect.wml:12
+#: ../../english/template/debian/redirect.wml:14
 msgid ""
 "This page has been renamed to <url <newpage/>>, please update your links."
 msgstr ""
@@ -536,11 +522,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:43
 msgid ""
-"Warning! This translation is too out of date, please see the <a href=\"$link"
-"\">original</a>."
+"Warning! This translation is too out of date, please see the <a "
+"href=\"$link\">original</a>."
 msgstr ""
-"Προσοχή! Αυτή η μετάφραση είναι πολύ παλιά, παρακαλούμε δείτε το <a href="
-"\"$link\">αυθεντικό κείμενο</a>."
+"Προσοχή! Αυτή η μετάφραση είναι πολύ παλιά, παρακαλούμε δείτε το <a "
+"href=\"$link\">αυθεντικό κείμενο</a>."
 
 #: ../../english/template/debian/translation-check.wml:49
 msgid ""
@@ -907,6 +893,22 @@ msgstr "Πίσω στη σελίδα  <a href=\"../\">Ποιος χρησιμο�
 #~ "lists.debian.org/debian-news/\">συνδρομή</a> στον κατάλογο συνδρομητών "
 #~ "debian-news."
 
+#~ msgid ""
+#~ "To report a problem with the web site, please e-mail our publicly "
+#~ "archived mailing list <a href=\"mailto:debian-www@lists.debian."
+#~ "org\">debian-www@lists.debian.org</a> in English.  For other contact "
+#~ "information, see the Debian <a href=\"m4_HOME/contact\">contact page</a>. "
+#~ "Web site source code is <a href=\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/"
+#~ "webwml\">available</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Για να αναφέρετε ένα πρόβλημα με τον ιστότοπο, παρακαλούμε στείλτε ένα "
+#~ "μήνυμα στη δημόσια αρχειοθετημένη λίστα αλληλογραφίας <a href=\"mailto:"
+#~ "debian-www@lists.debian.org\">debian-www@lists.debian.org</a> στα "
+#~ "Αγγλικά. Για άλλες πληροφορίες επικοινωνίας, δείτε τη <a href=\"m4_HOME/"
+#~ "contact\">Σελίδα επικοινωνίας</a> του Debian. Ο πηγαίος κώδικας του "
+#~ "ιστότοπου είναι <a href=\"https://salsa.debian.org/webmaster-team/"
+#~ "webwml\">διαθέσιμος εδώ</a>."
+
 #~ msgid "Upcoming Attractions"
 #~ msgstr "Επερχόμενα γεγονότα"