Updated file

CVS version numbers

greek/international/index.wml: 1.2 -> 1.3

1 files changed, 60 insertions, 33 deletions

diff --git a/greek/international/index.wml b/greek/international/index.wml
index c820c7ae383..fedfacfd98e 100644
--- a/greek/international/index.wml
+++ b/greek/international/index.wml
@@ -1,26 +1,33 @@
-#use wml::debian::template title="To Debian γίνεται διεθνές" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.26"
+#use wml::debian::template title="To Debian διεθνώς" 
+#use wml::debian::translation-check translation="1.34"
 
-<H1>Το Debian γίνεται διεθνές</H1>
 
-<HR>
+<p>Στην δικτυακή κοινότητα του ελεύθερου λογισμικού η επικοινωνία γίνεται
+κατα κύριο λόγο, στα Αγγλικά. Η περισσότερες εργασίες γίνονται στα Αγγλικά
+αλλά η ελπίδα μας είναι ότι όλη η τεκμηρίωση καθώς και το λογισμικό και τα
+προγράμματα εγκατάστασης του Debian θα είναι στο μέλλον διαθέσιμα σε όλες τις
+γλώσσες. Η προσπάθειές μας έχουν πάντα αυτή την ιδέα σαν στόχο αλλά, υπάρχουν
+πολλές δυσκολίες στην πορεία αυτή.
 
-<P>Στη σελίδα αυτή θα βρείτε συνδέσμους για άλλες σελίδες που περιέχουν 
-πληροφορίες για την διαθεσιμότητα του Debian σε διάφορες γλώσσες. Είναι 
-επιθυμητό απο πλευράς μας να υπάρξουν διαθέσιμα σε κάθε γλώσσα η τεκμηρίωση
-το λογισμικό και η εγκατάσταση του Debian .
-Για να υλοποιηθεί αυτός ο σκοπός, στις σελίδες που αναφέρονται για κάθε γλώσσα
-θα βρείτε ποιοι πόροι είναι διαθέσιμοι για τη συγκεκριμένη γλώσσα και αν
-είναι διαθέσιμες οι ανάλογες λίστες ηλ. ταχυδρομείου.
 
-<H2>Το Debian web site και ο καθορισμός γλώσσας του περιεχομένου του</H2>
+<H2>Οι ιστοσελίδες του Debian και ο καθορισμός γλώσσας των περιεχομένων</H2>
 
-<P>Το Debian web site χρησιμοποιεί ένα μηχανισμό για τον <A href="../intro/cn">καθορισμό της γλώσσας του περιεχομένου</A> έτσι ώστε να λαμβάνετε αυτόματα τις
-σελίδες του στην γλώσσα της προτιμήσεως σας - αν φυσικά έχετε ρυθμίσει σωστά τον
-browser που χρησιμοποιείτε και υπάρχουν οι ανάλογες σελίδες στην γλώσσα αυτή.
-Για να ρυθμίσετε κατάλληλα τον browser σας έχουμε ετοιμάσει μια σελίδα που
-επεξηγεί <A href="../intro/cn#howtoset">πως να καθορίσετε την γλώσσα της προτιμήσεως σας
-στον browser</A>.
+<P>Οι ιστοσελίδες του Debian χρησιμοποιούν ένα μηχανισμό για τον <A href="../intro/cn">καθορισμό της γλώσσας των περιεχομένων</A>
+έτσι ώστε να λαμβάνετε αυτόματα τις ιστοσελίδες στην γλώσσα της προτιμήσεως σας
+- αν φυσικά έχετε ρυθμίσει σωστά τον φυλλομετρητή που χρησιμοποιείτε και 
+υπάρχουν οι ανάλογες ιστοσελίδες στην γλώσσα αυτή.
+Για να ρυθμίσετε κατάλληλα τον φυλλομετρητή σας, έχουμε ετοιμάσει μια σελίδα 
+που επεξηγεί <A href="../intro/cn#howtoset">πως να καθορίσετε την γλώσσα της 
+προτιμήσεως σας</A>.
+
+<H2>Οι σχετικές με την γλώσσα σελίδες του Debian</H2>
+
+<P>Στις σελίδες αυτές θα βρείτε πληροφορίες σχετικές με τη χρήση του Debian
+σε σχέση με άλλες γλώσσες πέραν της Αγγλικής.
+Για καθε γλώσσα υπάρχει σελίδα σχετικά με τους πόρους που υπάρχουν για αυτήν
+συμπεριλαμβανομένων και των τυχόν θεματικών καταλόγων.
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/international/index.data"
 
 <H2>Η προσθήκη υποστήριξης για μια νέα γλώσσα</H2>
 
@@ -29,20 +36,39 @@ browser που χρησιμοποιείτε και υπάρχουν οι ανάλογες σελίδες στην γλώσσα αυτή.
 προσπάθεια για αυτό το σκοπό.
 Για υποστηριχτεί πλήρως μια γλώσσα, θα πρέπει να γίνουν εργασίες στα παρακάτω
 σημεία του Debian :
-<UL>
-  <LI>Δισκέτες Εγκατάστασης. Οι εργασίες που έχουν σχέση με την εγκατάσταση του
-  Debian συζητούνται 
-  στη λίστα <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">
-      <tt>debian-boot</tt></a> .
-  <LI>Τεκμηρίωση του Debian . Οι σχετικές εργασίες συζητούνται στη λίστα
-      <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org"><tt>debian-doc</tt></a>
-      . Ρίξτε επίσης μια ματιά στο <a href="../doc/ddp">documentation project's
-      web pages</a>.
-  <LI>Ιστοσελίδες του Debian . Οι εργασίες αυτές συζητούνται στη λίστα
+<dl>
+  <dt><strong>Σύστημα Εγκατάστασης</strong></dt>
+      <dd>Παρακαλούμε δείτε τις
+      <a
+href="http://cvs.debian.org/~checkout~/boot-floppies/README-Translators?tag=HEAD&amp;content-type=text/plain">
+      πληροφορίες για μεταφραστές</a> στη σελίδα
+      <a 
+href="http://cvs.debian.org/~checkout~/boot-floppies/README-CVS?tag=HEAD&amp;content-type=text/plain">
+      debian-boot CVS tree</a>. Οι εργασίες που αφορούν την εγκατάσταση του Debian 
+      συζητούνται στο θεματικό κατάλογο <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org">
+      <tt>debian-boot</tt></a> 
+      </dd>
+  <dt><strong>Τεκμηρίωση του Debian</strong></dt>
+      <dd>Παρακαλούμε δείτε τις <a href="../doc/ddp">ιστοσελίδες για την 
+      τεκμηρίωση</a>. Οι εργασίες αυτές συζητούνται στο θεματικό κατάλογο
+      a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org"><tt>debian-doc</tt></a>
+      </dd>
+  <dt><strong>Ιστοσελίδες του Debian</strong></dt>
+      <dd>Παρακαλούμε δείτε τις <a href="../devel/website/translating">σελίδες
+      για τους μεταφραστές των ιστοσελίδων του Debian</a>.
+      Οι σχετικές εργασίες συζητούνται στο θεματικό κατάλογο
       <a href="mailto:debian-www@lists.debian.org"><tt>debian-www</tt></a>
-      . Για πληροφορίες σχετικά με την μετάφραση του Debian web site, δείτε το
-      <a href="../devel/website/">Helping with the Debian Web Pages</a>.
-</UL>
+      </dd>
+  <dt><strong>Περιγραφές πακέτων</strong></dt>
+      <dd>Για πληροφορίες σχετικά με την μετάφραση των πεδίων
+      <code>Περιγραφών:</code> , παρακαλούμε διαβάστε τις σελίδες με ερωτήσεις 
+      και απαντήσεις σχετικά με το 
+      <a href="http://ddtp.debian.org/ddtp-text/misc/ddts-faq.txt">Εργο
+      μετάφρασης των περιγραφών των πακέτων του Debian</a>. Οι εργασίες
+      αυτές συζητούνται στο θεματικό κατάλογο
+      <a href="mailto:debian-i18n@lists.debian.org"><tt>debian-i18n</tt></a>
+      </dd>
+</dl>
 # Additionally, some languages may need some software packaged
 # to support your character set. This is mostly a concern for languages
 # with a multi-byte character set.
@@ -55,6 +81,7 @@ browser που χρησιμοποιείτε και υπάρχουν οι ανάλογες σελίδες στην γλώσσα αυτή.
 <a href="../MailingLists/HOWTO_start_list"> Debian user mailing
 list</a> για την γλώσσα σας.
 
-<H2>Οι σχετικές με τις γλώσσες σελίδες του Debian</H2>
+<H2>Στατιστικά απο τις μεταφράσεις</H2>
 
-#include "../../english/international/index.data"
+<P>Στις σελίδες <a href="l10n/">στατιστικές μεταφράσεων</a> θα βρείτε
+διάφορες πληροφορίες σχετικά με τις μεταφράσεις πακέτων του Debian.