updated Greek Debian's main index.el.html

1 files changed, 14 insertions, 34 deletions

diff --git a/greek/index.wml b/greek/index.wml
index a6cb1460294..1c8cc75bb4b 100644
--- a/greek/index.wml
+++ b/greek/index.wml
@@ -5,9 +5,10 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
 
 
-
-<span class="download"><a href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">Download Debian <current_release_short><em>(64-bit PC Network installer)</em></a> </span>
-
+<span class="download"><a 
+href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename
+/>-amd64-netinst.iso">Μεταφορτώστε το Debian <current_release_short><em>(64-bit 
+PC Network installer)</em></a> </span>
 
 <div id="splash" style="text-align: center;">
         <h1>Debian</h1>
@@ -21,7 +22,8 @@
 και βοηθήματα που απαιτεί ο υπολογιστής σας για να λειτουργήσει.
 </p>
 
-<p>Το Debian είναι όμως κάτι περισσότερο από ένα ακόμα ΛΣ: περιέχει
+<p>Το Debian όμως προσφέρει κάτι παραπάνω από ένα καθαρό ΛΣ: 
+περιέχει
 περισσότερα από <packages_in_stable> <a HREF="distrib/packages">πακέτα</a>
 προγραμμάτων, μεταγλωττισμένα και έτοιμα για εγκατάσταση και χρήση στο 
 μηχάνημά σας.
@@ -39,34 +41,14 @@ H <a href="releases/stable/">τελευταία έκδοση του Debian</a> �
 <a href="releases/">διαθέσιμες εκδόσεις του Debian</a>.</p>
 
 
-<h2>Πρώτα βήματα</h2>
-<ul>
-<li>
-Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Debian, μπορείτε εύκολα να
-<a href="distrib/">προμηθευτείτε ένα αντίγραφο</a> και ακολουθώντας τις
-<a href="releases/stable/installmanual">οδηγίες εγκατάστασης</a>
-να το εγκαταστήσετε.
-</li>
-<li>
-Αν κάνετε αναβάθμιση στην τρέχουσα σταθερή έκδοση από προηγούμενη, τότε 
-θα πρέπει να ρίξετε μια τουλάχιστον ματιά στις <a href="releases/stable/releasenotes">πληροφορίες έκδοσης</a>
-πριν συνεχίσετε.
-</li>
-<li>
-Για να λάβετε βοήθεια σχετικά με τη χρήση ή την παραμετροποίηση του Debian
-μπορείτε να δείτε τις σελίδες
-<a href="doc/">τεκμηρίωσης</a> και <a href="support">υποστήριξης</a> . 
-</li>
-<li>
-Οι χρήστες που ομιλούν άλλη γλώσσα εκτός των Αγγλικών θα πρέπει να δουν τον
- <a href="international/">διεθνή</a> τομέα μας.
-</li>
-<li>
-Όσοι χρησιμοποιούν συστήματα με αρχιτεκτονική πέραν της Intel x86 
-θα πρέπει να διαβάσουν τις σελίδες σχετικά με τις 
-<a href="ports/">υποστηριζόμενες αρχιτεκτονικές</a>.
-</li>
-</ul>
+<h2>Ξεκινώντας με το Debian</h2>
+<p>Παρακαλούμε χρησιμοποιείστε τη γραμμή πλοήγησης στην κορυφή αυτής της 
+σελίδας για πρόσβατη σε περισσότερο περιεχόμενο.</p>
+<p>Επιπλέον, χρήστες που μιλούν άλλες γλώσσες από τα Αγγλικά μπορούν να 
+ελέγξουν την ενότητα <a href="international/">Διεθνή</a>, και άτομα με 
+συστήματα άλλα από Intel x86 θα πρέπει να ελέγξουν την ενότητα <a 
+href="ports/">Υλοποιήσεις (ports)</a>.</p>
+
 <hr/>
 <a class="rss_logo" href="News/news">RSS</a>
 <h2>Νέα</h2>
@@ -75,8 +57,6 @@ H <a href="releases/stable/">τελευταία έκδοση του Debian</a> �
 <p>Για παλαιότερες ειδήσεις δείτε την σελίδα των <a href="$(HOME)/News/">Ειδήσεων</a>.
 Αν θέλετε να λαμβάνετε με ηλ. ταχυδρομείο τις νεότερες εξελίξεις για το Debian, εγγραφείτε στην
 <a href="MailingLists/debian-announce">debian-announce mailing list</a>.</p>
-Οι <a href="$(HOME)/News/weekly/">σελίδες με τα εβδομαδιαία νέα του Debian</a>
-περιέχουν μια περίληψη απο τα γεγονότα που αφορούν το Debian.
 
 <hr/>
 <a class="rss_logo" href="security/dsa">RSS</a>