updated

CVS version numbers

greek/index.wml: 1.22 -> 1.23 
greek/doc/index.wml: 1.10 -> 1.11 
greek/releases/index.wml: 1.7 -> 1.8

1 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/greek/index.wml b/greek/index.wml
index b79d5e95ba0..b5f5e3133b1 100644
--- a/greek/index.wml
+++ b/greek/index.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.74" maintainer="George Papamichelakis"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.75" maintainer="George Papamichelakis"
 #use wml::debian::mainpage title="Το διεθνές λειτουργικό σύστημα"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
@@ -7,14 +7,14 @@
 
 <P>Το <A href="http://www.debian.org/">Debian</A> είναι ένα
 <A href="intro/free">ελεύθερο</A> λειτουργικό σύστημα (ΛΣ) για τον υπολογιστή
-σας. Το λειτουργικό σύστημα είναι μια συλλογή απο τα απαραίτητα προγράμματα
+σας. Το λειτουργικό σύστημα είναι μια συλλογή από τα απαραίτητα προγράμματα
 και βοηθήματα που απαιτεί ο υπολογιστής σας για να λειτουργήσει. Το Debian 
 χρησιμοποιεί τον πυρήνα του <A HREF="http://www.kernel.org/">Linux</A>
-(την "βάση" δηλαδή ενός λειτουργικού συστήματος), ενώ τα περισσότερα απο τα 
-βασικά προγράμματα του ΛΣ προέρχονται απο το <A HREF="http://www.gnu.org/">GNU
-project</A>; απ'όπου και το όνομα GNU/Linux.
+(την "βάση" δηλαδή ενός λειτουργικού συστήματος), ενώ τα περισσότερα από τα 
+βασικά προγράμματα του ΛΣ προέρχονται από το <A HREF="http://www.gnu.org/">GNU
+project</A>; απ' όπου και το όνομα GNU/Linux.
 
-<p>Το Debian GNU/Linux είναι όμως κατι περισσότερο απο ένα ακόμα ΛΣ: περιέχει
+<p>Το Debian GNU/Linux είναι όμως κάτι περισσότερο από ένα ακόμα ΛΣ: περιέχει
 περισσότερα από <packages_in_stable> <A HREF="distrib/packages">πακέτα</A>
 προγραμμάτων, μεταγλωττισμένα και έτοιμα για εγκατάσταση και χρήση στο 
 μηχάνημά σας.
@@ -30,10 +30,14 @@ project</A>; απ'όπου και το όνομα GNU/Linux.
 <a href="releases/">διαθέσιμες εκδόσεις του Debian</a>.</p>
 
 <p>Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Debian, μπορείτε εύκολα να
-<a href="distrib/">προμηθευτήτε ένα αντίγραφο</a> και ακολουθώντας τις
+<a href="distrib/">προμηθευτείτε ένα αντίγραφο</a> και ακολουθώντας τις
 <a href="releases/stable/installmanual">οδηγίες εγκατάστασης</a>
 να το εγκαταστήσετε.</p>
 
+<p>Αν κάνετε αναβάθμιση στην τρέχουσα σταθερή έκδοση από προηγούμενη, τότε 
+θα πρέπει να ρίξετε μια τουλάχιστον ματιά στις <a href="releases/stable/releasenotes">πληροφορίες έκδοσης</a>
+πριν συνεχίσετε.</p>
+
 <p>Για να λάβετε βοήθεια σχετικά με τη χρήση ή την παραμετροποίηση του Debian
 μπορείτε να δείτε τις σελίδες
 <a href="doc/">τεκμηρίωσης</a> και <a href="support">υποστήριξης</a> . </p>
@@ -68,7 +72,7 @@ project</A>; απ'όπου και το όνομα GNU/Linux.
 
 {#rss#:
 <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
- title="Συμβουλες Ασφαλείας του Debian (μόνο τίτλοι)" href="security/dsa">
+ title="Συμβουλές Ασφαλείας του Debian (μόνο τίτλοι)" href="security/dsa">
 <link rel="alternate" type="application/rss+xml"
  title="Συμβουλές Ασφαλείας του Debian (περιγραφές)" href="security/dsa-long">
 :#rss#}