minor greek updates

1 files changed, 15 insertions, 24 deletions

diff --git a/greek/distrib/archive.wml b/greek/distrib/archive.wml
index 8eb0bee8366..014cc84b694 100644
--- a/greek/distrib/archive.wml
+++ b/greek/distrib/archive.wml
@@ -17,19 +17,19 @@ href="http://archive.debian.org/debian/">Αρχειοθήκες
 
 <p>Οι εκδόσεις αποθηκεύονται στον κατάλογο dists/ σύμφωνα με το όνομά τους.</p>
 <ul>
-  <li><a href="../releases/jessie/">jessie</a> is Debian 8.0</li>
-  <li><a href="../releases/wheezy/">wheezy</a> is Debian 7.0</li>
-  <li><a href="../releases/squeeze/">squeeze</a> is Debian 6.0</li>
-  <li><a href="../releases/lenny/">lenny</a> is Debian 5.0</li>
-  <li><a href="../releases/etch/">etch</a> is Debian 4.0</li>
-  <li><a href="../releases/sarge/">sarge</a> is Debian 3.1</li>
-  <li><a href="../releases/woody/">woody</a> is Debian 3.0</li>
-  <li><a href="../releases/potato/">potato</a> is Debian 2.2</li>
-  <li><a href="../releases/slink/">slink</a> is Debian 2.1</li>
-  <li><a href="../releases/hamm/">hamm</a> is Debian 2.0</li>
-  <li>bo   is Debian 1.3</li>
-  <li>rex  is Debian 1.2</li>
-  <li>buzz is Debian 1.1</li>
+  <li><a href="../releases/jessie/">jessie</a> είναι το Debian 8.0</li>
+  <li><a href="../releases/wheezy/">wheezy</a> είναι το Debian 7.0</li>
+  <li><a href="../releases/squeeze/">squeeze</a> είναι το Debian 6.0</li>
+  <li><a href="../releases/lenny/">lenny</a> είναι το Debian 5.0</li>
+  <li><a href="../releases/etch/">etch</a> είναι το Debian 4.0</li>
+  <li><a href="../releases/sarge/">sarge</a> είναι το Debian 3.1</li>
+  <li><a href="../releases/woody/">woody</a> είναι το Debian 3.0</li>
+  <li><a href="../releases/potato/">potato</a> είναι το Debian 2.2</li>
+  <li><a href="../releases/slink/">slink</a> είναι το Debian 2.1</li>
+  <li><a href="../releases/hamm/">hamm</a> είναι το Debian 2.0</li>
+  <li>bo   είναι το Debian 1.3</li>
+  <li>rex  είναι το Debian 1.2</li>
+  <li>buzz είναι το Debian 1.1</li>
 </ul>
 
 <p>καθώς περνά ο χρόνος τα έτοιμα πακέτα των παλιών εκδόσεων θα διαγράφονται. 
@@ -37,14 +37,14 @@ href="http://archive.debian.org/debian/">Αρχειοθήκες
 <i>squeeze</i>,
 <i>lenny</i>,
 <i>etch</i>, <i>sarge</i>, <i>woody</i>, <i>potato</i>, <i>slink</i>, <i>hamm</i>
-and <i>bo</i>, και μόνο τον πηγαίο κώδικα για τις άλλες.</p>
+και <i>bo</i>, και μόνο τον πηγαίο κώδικα για τις άλλες.</p>
 
 <p>Αν χρησιμοποιείτε το APT οι σχετικές γραμμές για το αρχείο 
 sources.list μοιάζουν με:</p>
 <pre>
   deb http://archive.debian.org/debian/ hamm contrib main non-free
 </pre>
-<p>or</p>
+<p>ή</p>
 <pre>
   deb http://archive.debian.org/debian/ bo bo-unstable contrib main non-free
 </pre>
@@ -56,20 +56,11 @@ sources.list μοιάζουν με:</p>
 
 <toc-add-entry name="non-us-archive">Αρχειοθήκη debian-non-US</toc-add-entry>
 
-<p>In the past, there was software packaged for Debian that could not be
-distributed in the US (and other countries) due to restrictions on export
-of cryptography or software patents. Debian maintained a special archive
-called the <q>non-US</q> archive.</p>
-
 <p>Κατά το παρελθόν, υπήρχε λογισμικό σε μορφή πακέτων για το Debian το οποίο 
 δεν μπορούσε να διανεμηθεί στις ΗΠΑ (και σε άλλες χώρες) λόγω περιορισμών στην 
 εξαγωγή κρυπτογραφίας ή ευρεσιτεχνιών λογισμικού. Το Debian διατηρούσε μια 
 ειδική αρχειοθήκη γι'αυτό που ονομαζόταν <q>non-US</q>.</p>
 
-<p>These packages were incorporated into the main archive in Debian 3.1
-and the debian-non-US archive is discontinued; it is actually
-<em>archived</em> now, incorporated into the archive.debian.org archives.</p>
-
 <p>Αυτά τα πακέτα ενσωματώθηκαν στην κυρίως αρχειοθήκη στην έκδοση 3.1 του 
 Debian και η αρχειοθήκη debian-non-US καταργήθηκε· στην πραγματικότητα είναι 
  <em>αρχειοθετημένη</em> τώρα, έχοντας ενσωματωθεί στις αρχειοθήκες του