updated Greek devel/debian-installer index.wml

1 files changed, 36 insertions, 19 deletions

diff --git a/greek/devel/debian-installer/index.wml b/greek/devel/debian-installer/index.wml
index 7c59d7dd6a6..9f7faf7bc7e 100644
--- a/greek/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/greek/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="27016443323dac06f67403e3c8fddd149558e1e2" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="f917b9adf4a1c15cca8405e010043d380e4b1b83" maintainer="galaxico"
 
 <h1>Ειδήσεις</h1>
 
@@ -19,8 +19,6 @@
 <strong>Για επίσημα μέσα εγκατάστασης του Debian <current_release_buster> και 
 πληροφορίες</strong>, δείτε τη
 <a href="$(HOME)/releases/buster/debian-installer">σελίδα του buster</a>.
-<strong>Για επίσημα μέσα εγκατάστασης της έκδοσης <current_release_buster> και σχετικές πληροφορίες</strong>, δείτε τη
-<a href="$(HOME)/releases/buster/debian-installer">σελίδα της έκδοσης buster</a>.
 </if-stable-release>
 <if-stable-release release="bullseye">
 <strong>Για επίσημα μέσα εγκατάστασης της έκδοσης <current_release_bullseye> και πληροφορίες</strong>, δείτε τη 
@@ -110,9 +108,8 @@ daily builds:
 </div>
 
 <p>
-Ή εγκαταστήσετε το <b>τρέχον εβδομαδιαίο στιγμιότυπο της Debian 
-testing</b> που χρησιμοποιεί την ίδια έκδοση του εγκαταστάτη όπως και η τελευταία 
-έκδοση:
+Ή εγκαταστήστε το <b>τρέχον εβδομαδιαίο στιγμιότυπο της Debian 
+testing</b> που χρησιμοποιεί την ίδια έκδοση του εγκαταστάτη με αυτήν της τελευταίας σταθερής διανομής:
 </p>
 
 <h2>Τρέχοντα εβδομαδιαία στιγμιότυπα</h2>
@@ -185,16 +182,40 @@ available version of installer components.
 </div>
 </div>
 
+# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
+# so please try to keep translations consistent. See:
+# ./CD/http-ftp/index.wml
+# ./CD/live/index.wml
+# ./CD/netinst/index.wml
+# ./CD/torrent-cd/index.wml
+# ./distrib/index.wml
+# ./distrib/netinst.wml
+# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
+# ./devel/debian-installer/index.wml
+# 
+<div id="firmware_nonfree" class="important">
+<p>
 
-Αν οποιοδήποτε υλικό στο σύστημά σας <strong>απαιτεί τη φόρτωση υλισμικού 
+Αν οποιοδήποτε υλικό στο σύστημά σας <strong>απαιτεί τη φόρτωση μη-ελεύθερου υλισμικού 
 (firmware)</strong> μέσω ενός οδηγού συσκευής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα 
-από τα <a 
-href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/">
-συμπιεσμένα αρχεία πακέτων κοινού υλισμικού</a>. Οδηγίες για το πώς να 
-χρησιμοποιήσετε τα συμπιεσμένα αρχεία και γενικές πληροφορίες σχετικά με τη 
-φόρτωση υλισμικού στη διάρκεια μιας εγκατάστασης μπορούν να βρεθούν στο Οδηγό 
-Εγκατάστασης (δείτε την Τεκμηρίωση στη συνέχεια).
+από τα <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/">
+συμπιεσμένα αρχεία πακέτων κοινού υλισμικού</a> ή να μεταφορτώσετε μια <strong>ανεπίσημη</strong> εικόνα 
+που περιλαμβάνει αυτά τα είδη <strong>μη-ελεύθερου</strong> υλισμικού. Οδηγίες για την εγκατάσταση 
+των συμπιεσμένων αρχείων και γενικότερη τεκμηρίωση για τη φόρτωση υλισμικού στη διάρκεια 
+μιας εγκατάστασης μπορεί να βρεθεί στον <a href="https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/en.amd64/ch06s04.html">Οδηγό Εγκατάστασης</a>.
+</p>
+<p>
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/daily-builds/sid_d-i/current/">ανεπίσημες εικόνες 
+που συμπεριλαμβάνουν υλισμικό - καθημερινές εκδόσεις</a>
 </p>
+<p>
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/weekly-builds/">ανεπίσημες εικόνες 
+που συμπεριλαμβάνουν υλισμικό - εβδομαδιαίες εκδόσεις</a>
+
+</p>
+</div>
+
+<hr />
 
 <p>
 <strong>Σημειώσεις</strong>
@@ -219,10 +240,6 @@ jigdo.</li>
 	<li>Η εικόνα <em>CD</em> πολλαπλών αρχιτεκτονικών υποστηρίζει τις 
 αρχιτεκτονικές i386/amd64· η εγκατάσταση είναι παρόμοια με την εγκατάσταση από 
 μια εικόνα netinst μιας μοναδικής αρχιτεκτονικής.</li>
-	<li>Η εικόνα <em>DVD</em> πολλαπλών αρχιτεκτονικών υποστηρίζει τις 
-αρχιτεκτονικές i386/amd64· η εγκατάσταση είναι παρόμοια με την εγκατάσταση από 
-μια εικόνα ενός πλήρους CD μιας μοναδικής αρχιτεκτονικής· το DVD 
-περιλαμβάνει επίσης τον πηγαίο κώδικα όλων περιεχόμενων πακέτων.</li>
 </ul>
 
 <p>
@@ -241,7 +258,7 @@ href="https://d-i.debian.org/manual/el.amd64/ch05s04.html#submit-bug">
 εγκατάσταση, τότε διαβάστε το
 <a href="https://d-i.debian.org/manual/el.amd64/apa.html">Howto της 
 εγκατάστασης</a>, μια σύντομη περιήγηση στη διαδικασία της εγκατάστασης. 
-Άλλη χρήσιμη τεκμηρίωση περιλαμβάνει:
+Άλλα χρήσιμα είδη τεκμηρίωσης περιλαμβάνουν:
 </p>
 
 <ul>
@@ -275,7 +292,7 @@ and <a href="$(HOME)/CD/faq/">Συχνές ερωτήσεις των CD του D
 </p>
 
 <p>
-Έχουμε επίσης ένα κανάλι IRC, #debian-boot στον ιστότοπο 
+Διαθέτουμε επίσης ένα κανάλι IRC, #debian-boot στον ιστότοπο 
 <tt>irc.debian.org</tt>. Το κανάλι αυτό χρησιμοποιείται κυρίως για ανάπτυξη 
 αλλά περιστασιακά και για υποστήριξη. Αν δεν πάρετε κάποια απάντηση, 
 χρησιμοποιήστε εναλλακτικά τη λίστα.