minor greek updates

1 files changed, 31 insertions, 33 deletions

diff --git a/greek/devel/constitution.wml b/greek/devel/constitution.wml
index 3667f326648..e24c6fbd98b 100644
--- a/greek/devel/constitution.wml
+++ b/greek/devel/constitution.wml
@@ -1,49 +1,47 @@
-#use wml::debian::template title="Debian Constitution" BARETITLE="true"
+#use wml::debian::template title="Καταστατικό του Debian" BARETITLE="true"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="ba01cfdc529712e3626bdf15fd37d39e94126794" maintainer="galaxico"
-
-<h1>Constitution for the Debian Project (v1.7)</h1>
-
-<p>Version 1.7 ratified on August 14th, 2016. Supersedes
-<a href="constitution.1.6">Version 1.6</a> ratified on December 13th, 2015,
-<a href="constitution.1.5">Version 1.5</a> ratified on January 9th, 2015,
-<a href="constitution.1.4">Version 1.4</a> ratified on October 7th, 2007,
-<a href="constitution.1.3">Version 1.3</a> ratified on September 24th,
-2006,
-<a href="constitution.1.2">Version 1.2</a> ratified on October 29th,
-2003 and
-<a href="constitution.1.1">Version 1.1</a> ratified on June 21st,
-2003, which itself supersedes <a href="constitution.1.0">Version 1.0</a>
-ratified on December 2nd, 1998.</p>
+#use wml::debian::translation-check translation="e3d525d9f092f9014e00417cc847900ac5a99649" maintainer="galaxico"
+
+<h1>Καταστατικό για το Σχέδιο Debian (v1.7)</h1>
+
+<p>η έκδοση 1.7 επικυρώθηκε στις 15 Αυγούστου 2016. Αντικαθιστά τις: 
+<a href="constitution.1.6">έκδοση 1.6</a> που επικυρώθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2015,
+<a href="constitution.1.5">έκδοση 1.5</a> που επικυρώθηκε στις 9 Ιανουαρίου 2015,
+<a href="constitution.1.4">έκδοση 1.4</a> που επικυρώθηκε στις 7 Οκτωβρίου 2007,
+<a href="constitution.1.3">έκδοση 1.3</a> που επικυρώθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2006,
+<a href="constitution.1.2">έκδοση 1.2</a> που επικυρώθηκε στις 29 Οκτωβρίου 2003 και
+<a href="constitution.1.1">έκδοση 1.1</a> που επικυρώθηκε στις 21 Ιουνίου 2003, 
+που αντικαθιστά η ίδια την <a href="constitution.1.0">έκδοση 1.0</a>
+που επικυρώθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 1998.</p>
 
 <toc-display />
 
-<toc-add-entry name="item-1">1. Introduction</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="item-1">1. Εισαγωγή</toc-add-entry>
 
-<p><cite>The Debian Project is an association of individuals who have
-made common cause to create a free operating system.</cite></p>
+<p><cite>Το Σχέδιο Debian είναι μια ένωση ατόμων που έχουν θέσει σαν κοινό 
+στόχο την δημιουργία ενός ελεύθερου λειτουργικού συστήματος.</cite></p>
 
-<p>This document describes the organisational structure for formal
-decision-making in the Project.  It does not describe the goals of the
-Project or how it achieves them, or contain any policies except those
-directly related to the decision-making process.</p>
+<p>Το παρόν κείμενο περιγράφει την οργανωτική δομή για την τυπική διαδικασία λήψης αποφάσεων του Σχεδίου. 
+Δεν περιγράφει τους στόχους του Σχεδίου ή πώς τους επιτυγχάνει ούτε περιέχει οποιεσδήποτε
+πολιτικές εκτός από αυτές που σχετίζονται άμεσα με τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.</p>
 
-<toc-add-entry name="item-2">2. Decision-making bodies and individuals</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="item-2">2. Σώματα και άτομα λήψης αποφάσεων</toc-add-entry>
 
-<p>Each decision in the Project is made by one or more of the
-following:</p>
+<p>Οποιαδήποτε απόφαση του Σχεδίου λαμβάνεται από ένα ή περισσότερα 
+από τα ακόλουθα:</p>
 
 <ol>
-  <li>The Developers, by way of General Resolution or an election;</li>
+  <li>Τους/Τις προγραμματιστές/προγραμματίστριες, μέσω μιας Γενικής Συνέλευσης ή μιας εκλογής·</li>
 
-  <li>The Project Leader;</li>
+  <li>Τον/Την Επικεφαλής του Σχεδίου·</li>
 
-  <li>The Technical Committee and/or its Chair;</li>
+  <li>Την Τεχνική Επιτροπή και/ή τον/την Πρόεδρό της·</li>
 
-  <li>The individual Developer working on a particular task;</li>
+  <li>Τον μεμονωμένο προγραμματιστή/την μεμονωμένη προγραμματίστρια που 
+  δουλεύει πάνω σε ένα συγκεκριμένο καθήκον·</li>
 
-  <li>Delegates appointed by the Project Leader for specific
-  tasks;</li>
+  <li>Εκπροσώπους που έχουν οριστεί από τον/την Επικεφαλής του Σχεδίου για
+  συγκεκριμένα καθήκοντα·</li>
 
   <li>The Project Secretary.</li>
 </ol>
@@ -916,7 +914,7 @@ on unless this is rectified before the resolution expires.</p>
              </li> 
              <li> 
                   An option A defeats the default option D by a majority
-                  ratio N, if V(A,D) is greater or equal to  N * V(D,A) and V(A,D) is strictly great
+                  ratio N, if V(A,D) is greater or equal to  N * V(D,A) and V(A,D) is strictly greater than V(D,A).
             </li> 
              <li> 
                   If a supermajority of S:1 is required for A, its majority ratio