updated Greek intro/index.wml

4 files changed, 27 insertions, 8 deletions

diff --git a/greek/Bugs/Access.wml b/greek/Bugs/Access.wml
index 26f184b39a4..2338be718f5 100644
--- a/greek/Bugs/Access.wml
+++ b/greek/Bugs/Access.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS — access methods" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="0c51b8ff34c17868bd2f86ac91fef7abc581e1e9" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="24307c5e15886d4d81e4db3a68318d1824cca824" maintainer="galaxico"
 
 # the explicit links to https://bugs.debian.org/ without anchors are
 # included because of the text version, do not remove them
@@ -45,8 +45,8 @@ modules are bts-spool-db (for the active bug spool), bts-spool-archive (for
 bugs that have been closed for a while and thus archived), and
 bts-spool-index (for the bug index files).</p>
 
-<p>At the time of writing, the active spool is about 2.5GB and the archived
-spool is about 10GB. If you only need a sample for testing purposes, please
+<p>As of August 2020, the active spool is about 18GB and the archived
+spool is about 105GB. If you only need a sample for testing purposes, please
 consider downloading only part of the active spool rather than the whole
 thing.</p>
 
diff --git a/greek/Bugs/Developer.wml b/greek/Bugs/Developer.wml
index 75f6be9b973..4582d1e5f5b 100644
--- a/greek/Bugs/Developer.wml
+++ b/greek/Bugs/Developer.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS &mdash; developer info" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="859f960fa633147bac5504a51b2e29800627217a" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="204e82ebfe88f1243e0f7d9a424fd41a034b7f9b" maintainer="galaxico"
 
 <h1>Information regarding the bug processing system for package
   maintainers and bug triagers</h1>
@@ -42,7 +42,10 @@ bug fix enters the Debian archive.</p>
 <p>Normally, the only people that should close a bug report are the
 submitter of the bug and the maintainer(s) of the package against which the
 bug is filed. There are exceptions to this rule, for example, the bugs filed
-against unknown packages or certain generic pseudo-packages. When in doubt,
+against unknown packages or certain generic pseudo-packages. A bug can also
+be closed by any contributor if the bug is for an <strong>orphaned</strong>
+package or if the maintainer of a package has missed closing it. It is very
+important to mention the version in which the bug was fixed.  When in doubt,
 don't close bugs, first ask for advice on the debian-devel mailing list.</p>
 
 <p>Bug reports should be closed by sending email to
diff --git a/greek/Bugs/Reporting.wml b/greek/Bugs/Reporting.wml
index caf127a0201..8474ca9e781 100644
--- a/greek/Bugs/Reporting.wml
+++ b/greek/Bugs/Reporting.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS - reporting bugs" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="aae1f407069d5da9f371cf574b2f997f8e6b5136" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="387a1b1ba7d55da8110abcaf96b5711187791f78" maintainer="galaxico"
 
 <h1>How to report a bug in Debian using reportbug</h1>
 
@@ -286,6 +286,22 @@ Separate multiple tags with commas, spaces, or both. If you specify a
 &lt;<var>username</var>&gt;, that user's tags will be set. Otherwise,
 the e-mail address of the sender will be used as the username.</p>
 
+<p>You can set usertags for multiple users at bug submission time by
+including multiple User pseudo-headers; each Usertags pseudo-header
+sets the usertags for the preceding User pseudo-header. This is especially
+useful for setting usertags for a team with multiple users, setting
+usertags for multiple teams, or setting the
+<a href="https://wiki.debian.org/Teams/Debbugs/ArchitectureTags">architecture usertags</a>
+for bugs affecting multiple architectures.
+</p>
+
+<pre>
+User: &lt;<var>first-username</var>&gt;
+Usertags: &lt;<var>first-username usertags</var>&gt;
+User: &lt;<var>second-username</var>&gt;
+Usertags: &lt;<var>second-username usertags</var>&gt;
+</pre>
+
 <h2>Setting Forwarded</h2>
 <pre>
 Forwarded: <var>foo@example.com</var>
diff --git a/greek/Bugs/server-control.wml b/greek/Bugs/server-control.wml
index bf6f9f6bffb..e72ebe63ff4 100644
--- a/greek/Bugs/server-control.wml
+++ b/greek/Bugs/server-control.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS &mdash; control server" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="af6db568fa508f5c59388f1ddb1a44165e40a276" maintainer="galaxico"
+#use wml::debian::translation-check translation="d11193e66dd678156a1f8aa4c02b5ec7ae7eb116" maintainer="galaxico"
 
 <h1>Introduction to the bug control and manipulation mailserver</h1>
 
@@ -132,7 +132,7 @@ mailservers is available via the WWW, in
    [ <var>originator-address</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]</a></dt>
   <dd>
     <p>
-    Reopens #<var>bugnumber</var> if it is closed.
+    Reopens #<var>bugnumber</var> and clears all fixed versions if it is closed.
     </p>
 
     <p>