Sync german translation (../distrib/archive)

1 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/german/distrib/archive.wml b/german/distrib/archive.wml
index 76fb3e463a2..16e281805a6 100644
--- a/german/distrib/archive.wml
+++ b/german/distrib/archive.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Distributions-Archiv"
-#use wml::debian::translation-check translation="a12f6d0ed0433e7a69c82a4d0774d9e0fd44d24a"
+#use wml::debian::translation-check translation="35754139a03a014558f50e940f9e2ce678c59dfe"
 # $Id$
 # Translator: Martin Schulze <joey@debian.org>
 #use wml::debian::toc
@@ -10,15 +10,16 @@
 
 <p>Falls Sie Zugang zu alten Distributionen von Debian benötigen,
 finden Sie die Dateien auf dem <a
-href="http://archive.debian.org/debian/">Debian-Archiv-Server</a>, 
-<tt>http://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
+href="https://archive.debian.org/debian/">Debian-Archiv-Server</a>,
+<tt>https://archive.debian.org/debian/</tt>.</p>
 
 <p>Die Ausgaben werden in Verzeichnissen unterhalb von dists/
 gespeichert, die ihren Codenamen (in Kleinschreibung) entsprechen.</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="../releases/jessie/">jessie</a> ist Debian 8.0</li>
-  <li><a href="../releases/wheezy/">wheezy</a> ist Debian 7.0</li>
+  <li><a href="../releases/stretch/">Stretch</a> ist Debian 9</li>
+  <li><a href="../releases/jessie/">Jessie</a> ist Debian 8.0</li>
+  <li><a href="../releases/wheezy/">Wheezy</a> ist Debian 7.0</li>
   <li><a href="../releases/squeeze/">Squeeze</a> ist Debian 6.0</li>
   <li><a href="../releases/lenny/">Lenny</a> ist Debian 5.0</li>
   <li><a href="../releases/etch/">Etch</a> ist Debian 4.0</li>
@@ -32,13 +33,10 @@ gespeichert, die ihren Codenamen (in Kleinschreibung) entsprechen.</p>
   <li>Buzz ist Debian 1.1</li>
 </ul>
 
-<p>Mit der Zeit werden wir Binärpakete alter Veröffentlichungen löschen.
-Zurzeit sind Binärpakete für
-<i>Squeeze</i>,
-<i>Lenny</i>,
-<i>Etch</i>, <i>Sarge</i>, <i>Woody</i>, <i>Potato</i>, 
-<i>Slink</i>, <i>Hamm</i> und <i>Bo</i>
-verfügbar und lediglich der Quellcode der anderen Veröffentlichungen.</p>
+<p>Für Veröffentlichungen vor Bo stellen wir lediglich den Quellcode zur Verfügung,
+für Bo und neuere Veröffentlichungen haben wir Binär- und Quellcode.
+Mit der Zeit werden wir Binärpakete alter Veröffentlichungen löschen.
+</p>
 
 <p>Falls Sie APT verwenden, sind die relevanten Einträge für sources.list:</p>
 <pre>
@@ -68,7 +66,7 @@ verfügbar und lediglich der Quellcode der anderen Veröffentlichungen.</p>
 <p>Sie sind noch von der Maschine archive.debian.org erhältlich. Mögliche
    Zugriffsmethoden sind:</p>
 <blockquote><p>
-<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/">http://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br />
+<a href="https://archive.debian.org/debian-non-US/">https://archive.debian.org/debian-non-US/</a><br />
 rsync://archive.debian.org/debian-non-US/  (begrenzt)
 </p></blockquote>