Sync german translation

1 files changed, 14 insertions, 18 deletions

diff --git a/german/devel/debian-installer/index.wml b/german/devel/debian-installer/index.wml
index 71b8b5f91e2..5a080436cfb 100644
--- a/german/devel/debian-installer/index.wml
+++ b/german/devel/debian-installer/index.wml
@@ -2,10 +2,10 @@
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="71179a1ce318116e9119dbdcac4acbdd17be5499"
+#use wml::debian::translation-check translation="18e5931205871926ca550ff4654871669972f521"
 # $Id$
 # Translation update: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2013-2015, 2017.
-# Translation update: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019.
+# Translation update: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2019, 2020.
 
 <h1>Neuigkeiten</h1>
 
@@ -17,16 +17,16 @@
 <h1>Installation mit dem Debian-Installer</h1>
 
 <p>
-<if-stable-release release="stretch">
-<strong>Bezüglich offizieller Installationsmedien und Informationen für
-Debian <current_release_stretch></strong> schauen Sie bitte auf die
-<a href="$(HOME)/releases/stretch/debian-installer">Stretch-Seite</a>.
-</if-stable-release>
 <if-stable-release release="buster">
 <strong>Bezüglich offizieller Installationsmedien und Informationen für
 Debian <current_release_buster></strong> schauen Sie bitte auf die
 <a href="$(HOME)/releases/buster/debian-installer">Buster-Seite</a>.
 </if-stable-release>
+<if-stable-release release="bullseye">
+<strong>Bezüglich offizieller Installationsmedien und Informationen für
+Debian <current_release_bullseye></strong> schauen Sie bitte auf die
+<a href="$(HOME)/releases/bullseye/debian-installer">Bullseye-Seite</a>.
+</if-stable-release>
 </p>
 
 <div class="tip">
@@ -37,7 +37,7 @@ Debian <current_release_buster></strong> schauen Sie bitte auf die
 </p>
 </div>
 
-<if-stable-release release="stretch">
+<if-stable-release release="buster">
 <p>
 
 <strong>Um Debian-Testing zu installieren</strong>,
@@ -58,7 +58,7 @@ folgenden Images sind davon verfügbar:
 
 <div class="line">
 <div class="item col50">
-<strong>Netzinstallations-(netinst-)CD-Images (typischerweise 150&ndash;280 MB)</strong>
+<strong>Netzinstallations-(netinst-)CD-Images (typischerweise 180&ndash;450 MB)</strong>
 <netinst-images />
 </div>
 
@@ -209,23 +209,19 @@ Installationsanleitung (siehe Dokumentation unten).
  <li>Eine Architektur kann (temporär) von dem Überblick über täglich gebaute
      Images entfernt werden, falls diese täglichen Images nicht (zuverlässig) 
      gebaut werden können.</li>
- <li>Für die Installations-Images sind Prüfsummendateien (<tt>SHA256SUMS</tt>, 
-     <tt>SHA512SUMS</tt> und andere) im gleichen 
+ <li>Für die Installations-Images sind Prüfsummendateien (<tt>SHA512SUMS</tt>
+     and <tt>SHA256SUMS</tt>) im gleichen
      Verzeichnis wie die Images verfügbar.</li>
  <li>Zum Herunterladen der kompletten CD- und DVD-Images wird die Verwendung 
      von Jigdo empfohlen.</li>
- <li>Nur eine begrenzte Anzahl von Images aus den CD- und DVD-Sätzen ist für
+ <li>Nur eine begrenzte Anzahl von Images aus DVD-Sätzen ist für
      den direkten Download verfügbar. Die meisten Nutzer benötigen nicht all
      die Software, die auf den Disks enthalten ist; um Platz auf den
      Download-Servern und Spiegeln zu sparen, sind die vollständigen
      Sätze daher nur über Jigdo erhältlich.</li>
- <li>Das Multi-arch <em>CD</em>-Image unterstützt die Installation auf i386
+ <li>Das Multi-arch <em>netinst-CD</em>-Image unterstützt die Installation auf i386
      und amd64; die Installation ist ähnlich denen der 
-     Netzinstallations-Images für die einzelnen Architekturen.</li>
- <li>Das Multi-arch <em>DVD</em>-Image unterstützt die Installation auf i386
-     und amd64; die Installation ist ähnlich der von vollen CD-Images 
-     einer einzelnen Architektur; die DVD enthält auch die Quellen für die
-     enthaltenen Pakete.</li>
+     netinst-Images für die einzelnen Architekturen.</li>
 </ul>