ports/hppa - Sync with English

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/german/ports/hppa/index.wml b/german/ports/hppa/index.wml
index 6c51ece88a1..ed76ed44f75 100644
--- a/german/ports/hppa/index.wml
+++ b/german/ports/hppa/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="PA-RISC Port" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hppa/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="f68124c31ee5d2969ddf92a0f3da4b4d39e35ece"
+#use wml::debian::translation-check translation="1f99c642fe56e0113f0730c6247f562992a7e25f"
 # $Id$
 
 <h1>Debian für PA-RISC</h1>
@@ -12,7 +12,7 @@ der <q>Release-Architektur</q> (d.h. die Debian-Portierung für die
 HPPA-Architektur ist in der Veröffentlichung enthalten), verlor diesen Status 
 jedoch mit der Veröffentlichung von Debian 6.0 (<q>Squeeze</q>).
 Weitere Informationen über die Portierung
-sind unter <a href="http://parisc-linux.org/">http://parisc-linux.org/</a>
+sind unter <a href="https://parisc.wiki.kernel.org/">https://parisc.wiki.kernel.org/</a>
 verfügbar.</p>
 
 <p>Wenn Sie Fragen haben oder helfen möchten, abonnieren Sie
@@ -39,7 +39,7 @@ archiviert.</p>
 <h2>Links</h2>
 
 <ul>
-<li><a href="http://parisc-linux.org/">Die Webseite des Projekts
+<li><a href="https://parisc.wiki.kernel.org/">Die Webseite des Projekts
   PA-RISC-Linux</a></li>
 <li><a href="http://docs.hp.com/hpux/hw/">HP System-Dokumentation</a></li>
 <li><a href="https://www.pateam.org/doc.html">ESIEEs HOWTO-Dokumente</a></li>
diff --git a/german/ports/hppa/news.wml b/german/ports/hppa/news.wml
index dfd5892b05c..f64754acbae 100644
--- a/german/ports/hppa/news.wml
+++ b/german/ports/hppa/news.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="PA-RISC Port -- Neues" NOHEADER="yes"
 #include "$(ENGLISHDIR)/ports/hppa/menu.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="c49855dd2fe6e7858e3f04946849442d1c1cd618"
+#use wml::debian::translation-check translation="1f99c642fe56e0113f0730c6247f562992a7e25f"
 # $Id$
 
 <h1>Neues über Debian für PA-RISC</h1>
@@ -35,7 +35,7 @@ der laufenden Systeme nimmt ständig zu.</p>
 <p>
 HP hat einen Schnappschuss des instabilen Debian-Baumes »Sid« für hppa als
 eine Reihe von CD-Images zur Verfügung herausgegeben.  Schauen Sie auf die
-<a href="http://parisc-linux.org/release-0.9/">Release-Seite</a>, um
+<a href="http://www.parisc-linux.org/release-0.9/">Release-Seite</a>, um
 nähere Informationen zu erhalten.  Dieses Release macht es möglich,
 dass die HPPA-Architektur für das Release mit Woody bereit ist, obwohl
 noch viel Arbeit übrig ist zwischen jetzt und dann!</p>
@@ -49,7 +49,7 @@ noch viel Arbeit übrig ist zwischen jetzt und dann!</p>
 einen auto-builder laufen und Pakete sollten auf den Spiegelrechnern
 in Kürze auftauchen.  Informationen zur Installation und einige
 kritische Pakete stehen jedoch weiterhin nur auf der Website <a
-href="http://parisc-linux.org/">PA-RISC Linux</a> zur Verfügung.</p>
+href="https://parisc.wiki.kernel.org/">PA-RISC Linux</a> zur Verfügung.</p>
 
 <h3><:=spokendate ("2000-08-01"):></h3>