Sync with English. Delete entry: Obsolote info; asked for update content but not responses yet

7 files changed, 0 insertions, 158 deletions

diff --git a/german/users/com/bm2i.wml b/german/users/com/bm2i.wml
deleted file mode 100644
index ff5c2be03e5..00000000000
--- a/german/users/com/bm2i.wml
+++ /dev/null
@@ -1,25 +0,0 @@
-# From: Jim Binétruy <jim@bm2i-linux.com>
-#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
-# Initial translation by Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> 2008-01-08
-
-<define-tag pagetitle>Entreprise Bm2i Technologies, Frankreich</define-tag>
-<define-tag webpage>http://www.bm2i.fr/</define-tag>
-
-#use wml::debian::users
-
-<p>
-  Wir haben zwei Server: Ein Samba Domain-Kontroller, der unter Debian Etch
-  läuft und sechs Windows Desktop-Maschinen und zwei Laptops verwaltet. Dieser
-  Server stellt zwei Laserdrucker bereit. Auf dem Server läuft eine (tägliche)
-  inkrementelle Sicherung und (jeden Sonntag) ein komplettes Backup. Auf dem
-  anderen Server läuft eine gemeinsam-benutzte <acronym lang="en"
-  title="Asymmetric Digital Subscriber Line">ADSL</acronym>-Verbindung und er
-  agiert als Firewall, <acronym lang="en" 
-  title="Domain Name Server">DNS</acronym>- und DHCP-Server.
-</p>
-
-<p>
-  Wir verwenden Debian im Netz von Bm2i aufgrund seiner Stabilität und
-  Sicherheit und einer gut-abgesicherten Administration aus der Ferne. 
-  Tatsächlich arbeitet der Administrator gar nicht auf dem Betriebsgelände.
-</p>
diff --git a/german/users/com/evitrum.wml b/german/users/com/evitrum.wml
deleted file mode 100644
index acf3d18d322..00000000000
--- a/german/users/com/evitrum.wml
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-# From: Sistemas Évitrum - José Pastor <jpastor@evitrum.com>
-#use wml::debian::translation-check translation="715287ca9c57d0e4b008c471ec99c3f4a4e98102"
-# Translation: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> 2009-03-05
-
-<define-tag pagetitle>Finanz- &amp; IT-Entwicklung, Évitrum Network, Spanien</define-tag>
-<define-tag webpage>https://www.evitrum.com/</define-tag>
-
-#use wml::debian::users
-
-<p>
-  Erst mal verwenden wir Debian auf vier Servern, <acronym lang="en"
-  title="Enterprise Resource Planing">ERP</acronym> (OpenERP), DDBB 
-  (PostgreSQL), ERP-Webserver (eTiny) und Dateiserver und -Sicherungsaufgaben.
-  Derzeit verwenden wir Etch, aber wir testen die Migration auf Lenny
-  mittels virtueller Server.
-</p>
-
-<p>
-  Wir haben Debian GNU/Linux hauptsächlich wegen zweier Gründe ausgewählt: 
-  Seine großartige Stabilität und seine Unabhängigkeit von Marktmanipulationen.
-</p>
diff --git a/german/users/com/teracorp.wml b/german/users/com/teracorp.wml
deleted file mode 100644
index 83ebb1cc461..00000000000
--- a/german/users/com/teracorp.wml
+++ /dev/null
@@ -1,28 +0,0 @@
-# From: "Abe Arif." <obenk@terakorp.com>
-#use wml::debian::translation-check translation="6f5738beadd0a59e2785c2f6205dddac19825f2f"
-# Translation: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> 2006-09-30
-
-<define-tag pagetitle>PT Terakorp Indonesia, IT Consultant, Bandung, Indonesien</define-tag>
-<define-tag webpage>http://www.terakorp.com/</define-tag>
-
-#use wml::debian::users
-
-<p>
-  Unser geliebter Server <q>Cupid</q> hat zwei Netzschnittstellen für Internet
-  und <acronym lang="en" title="Local Area Network">LAN</acronym>. Wir verwenden
-  diesen Server seit rund fünf Jahren, seit Debian <q>Potato</q>. Der Server
-  ist die Internet-Anbindung für 13 Windows-basierte Workstations und vier
-  Notebooks.
-</p>
-
-<p>
-  Installiert sind unter anderem die Pakete Samba, PHP, Apache2, MySQL, 
-  PostgreSQL, Postfix, Clamav, Amavis-ng, Spamassasin, Bind9, Vsftpd und 
-  Werkzeuge wie Iptables, Mrtg, Squid, Sarg, Mailman, usw.
-</p>
-
-<p>
-  Ich habe Debian aufgrund von apt-get und der besseren Paketverwaltung im
-  Vergleich zu <kbd>make install</kbd> bei den BSDs oder yum/urpm für RPMs
-  gewählt.
-</p>
diff --git a/german/users/edu/jugendkulturhot.wml b/german/users/edu/jugendkulturhot.wml
deleted file mode 100644
index 18facda71e0..00000000000
--- a/german/users/edu/jugendkulturhot.wml
+++ /dev/null
@@ -1,25 +0,0 @@
-# From: dave <dave@inroyal.com>
-#use wml::debian::translation-check translation="a668eb4f6c7101a791bf8243d148bc6f4d0ecbb3"
-# Translation: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> 2008-10-01
-
-<define-tag pagetitle>JugendKulturZentrum HOT, Gemeinde Mürzzuschlag, Österreich</define-tag>
-<define-tag webpage>http://www.jugendkulturhot.at/</define-tag>
-
-#use wml::debian::users
-
-<p>
-  Wir verwenden Debian Etch auf allen Internet-Terminals (vier PCs, Etch, GNOME,
-  OpenOffice, Firefox &ndash; eine Art Kiosk-System) und auf unseren zwei
-  Web-Servern (Etch, Apache2, MySQL, PHP5, SSL, Iptables). Ein Datei-Server
-  (Samba) und eine Linux-basierte Firewall (Iptables) laufen auch unter Debian.
-</p>
-
-<p>
-  Warum Debian? &ndash; Es ist leicht zu konfigurieren, hat die beste
-  Paketunterstützung und -dokumentation und ist das stabilste System, das wir
-  jemals betrieben haben. Desweiteren ist es leicht zu aktualisieren (Apt &amp;
-  Aptitude). Die Dateistruktur könnte nicht leichter zu verstehen sein und
-  alles fühlt sich sehr kompakt und organisiert an. Vielen Dank für das
-  wunderbare und atemberaubende System, Jungs! 90 Prozent unserer Kinder
-  verwenden Ubuntu (Debian-basiertes Linux) und sie lieben es ...
-</p>
diff --git a/german/users/edu/polimi.wml b/german/users/edu/polimi.wml
deleted file mode 100644
index 3cd6b4b2eef..00000000000
--- a/german/users/edu/polimi.wml
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-# From: Marco Ferrara <emme.pi.effe@gmail.com>
-#use wml::debian::translation-check translation="866294a282a7e7ea99decf4d17f197da4d2afe83"
-# Translation: Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de> 2005-10-04
-
-<define-tag pagetitle>Linux Rooms, Politecnico di Milano, Italien </define-tag>
-<define-tag webpage>http://www.polimi.it/</define-tag>
-
-#use wml::debian::users
-
-<p>
-  Es gibt 34 Maschinen, auf denen Debian (Woody) läuft. Studenten, die diese
-  Maschinen benutzen, erhalten einen 50 MB großen Festplattenplatz und können
-  normale Bürosoftware (OpenOffice, Lyx und so weiter) verwenden; auf diesen
-  Maschinen sind auch Programme für numerische Berechnungen (wie Matlab)
-  installiert. Dieses Labor ist komplett Linux gewidmet; auf dem Campus sind
-  viele andere Labore mit Linux ausgestattet, allerdings auf multi-boot
-  Computern.
-</p>
-<p>
-  Debian wurde aufgrund seiner Stabilität ausgewählt und da es leichte
-  Upgrades erlaubt.
-</p>
diff --git a/german/users/edu/soz-uni-heidelberg.wml b/german/users/edu/soz-uni-heidelberg.wml
deleted file mode 100644
index f1817620622..00000000000
--- a/german/users/edu/soz-uni-heidelberg.wml
+++ /dev/null
@@ -1,19 +0,0 @@
-# From: Institut für Soziologie | EDV-Station" <edv@soziologie.uni-heidelberg.de>
-#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
-#Translator: Florian Ernst, 2006-05-04
-
-<define-tag pagetitle>Institut für Soziologie, Universität Heidelberg, Deutschland</define-tag>
-<define-tag webpage>http://www.soz.uni-heidelberg.de/</define-tag>
-
-#use wml::debian::users
-
-<p>
-    Wir verwenden Debian Sarge auf einigen unserer Server. Wir betreiben einen
-    Web-Server, einen Datei-Server und einen News-Server für unser Institut.
-    Darüber hinaus benutzen wir Debian Sarge für vier WWW-Terminals.
-</p>
-
-<p>
-    Wir schätzen Debian aufgrund seiner Transparenz, Stabilität und Sicherheit,
-    und aufgrund des geringen Wartungsaufwands (apt-get ...). 
-</p>
diff --git a/german/users/edu/valenciarobotics.wml b/german/users/edu/valenciarobotics.wml
deleted file mode 100644
index a0ed0eb60cc..00000000000
--- a/german/users/edu/valenciarobotics.wml
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-# From: Ignacio García Fernández <ignacio.garcia@uv.es>
-#use wml::debian::translation-check translation="19967b4c9aa3da955f49ef99ac0a9d117606c8a4"
-# Translation: Helge Kreutzmann <kreutzm@itp.uni-hannover.de> 2005-09-12
-
-<define-tag pagetitle>Robotik-Institut, Universität von Valencia, Spanien</define-tag>
-<define-tag webpage>http://robotica.uv.es/</define-tag>
-
-#use wml::debian::users
-
-<p>
-  In der Universität von Valencia (Spanien) wird Debian »Etch« als 
-  Entwicklungsplattform für die Workstations des <a 
-  href="http://robotica.uv.es/LSYM">Laboratorio de Simulación y Modelado 
-  LSYM</a> des Robotiks-Instituts verwendet. Es gibt auch einen Datei-Server,
-  einen Problem-Verwalter (»Issue Tracker«) und ein Subversion-Depot auf einer
-  Maschine, die Debian-»Sarge« verwendet. Der Grund für Debian war hauptsächlich
-  seine hohe Stabilität und Sicherheit und sein Paketverwaltungssystem.
-</p>