Sync translation (german/social_contract ...)

1 files changed, 10 insertions, 3 deletions

diff --git a/german/social_contract.wml b/german/social_contract.wml
index d791666bdd6..3b2eb1cb0fb 100644
--- a/german/social_contract.wml
+++ b/german/social_contract.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Gesellschaftsvertrag"
-#use wml::debian::translation-check translation="c505e01dd6ca2b53d9a229a691d0c2b20c48b36b"
+#use wml::debian::translation-check translation="79d1ad80a8ac84afa8c8a224b81fb50c327e6b4f"
 # $Id$
 
 {#meta#:
@@ -18,8 +18,12 @@ Gesellschaftsvertrag, dfsg, Debian-Gesellschaftsvertrag, dfsg, debian social con
 # Marcus Brinkmann <Marcus.Brinkmann@rz.ruhr-uni-bochum.de>
 
 <p>
-Dies ist die am 26. April 2004 ratifizierte Version 1.1. Sie ersetzt die
-am 5. Juli 1997 ratifizierte <a href="social_contract.1.0">Version 1.0</a>.
+Version 1.2, ratifiziert am 01. Oktober 2022.
+</p>
+
+<p>
+Sie ersetzt die am 26. April 2004 ratifizierte <a href="social_contract.1.1">Version 1.1</a>
+und die am 05. Juli 1997 ratifizierte <a href="social_contract.1.0">Version 1.0</a>.
 </p>
 
 <p>Debian, die Hersteller des Systems Debian, haben den
@@ -99,6 +103,9 @@ als Basis der <a href="https://opensource.org/docs/osd">Open-Source-Definition</
           Bestandteil von Debian sind, unterstützen wir ihren Einsatz und
           bieten Infrastruktur für nicht freie Pakete an (z.B. unsere
           Fehlerdatenbank und die Mailinglisten).
+          Debians offizielle Installationsmedien können Firmware enthalten,
+          die ansonsten nicht Teil des Debian-Systems ist; dies soll ermöglichen,
+          Debian auf Hardware zu nutzen, die solche Firmware zwingend erfordert.
         </p>
       </li>
     </ol>