diff options
| author | Fabian Baumanis <fabian.baumanis@mailbox.org> | 2021-09-22 16:43:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Fabian Baumanis <fabian.baumanis@mailbox.org> | 2021-09-22 16:43:16 +0200 |
| commit | 64b9df9d84bf45233f25c4579ba862c7966afc81 (patch) | |
| tree | dcbb7cc5aaccd969e08ead67ccbdbb201d2de74d /german/ports | |
| parent | 66a3be21ebe3155df5278cda9d18ab84825d2550 (diff) | |
Update german translation of ports/sparc/index.wml
Diffstat (limited to 'german/ports')
| -rw-r--r-- | german/ports/sparc/index.wml | 35 |
1 files changed, 19 insertions, 16 deletions
diff --git a/german/ports/sparc/index.wml b/german/ports/sparc/index.wml index 3dc2f2b832c..68920faeeb3 100644 --- a/german/ports/sparc/index.wml +++ b/german/ports/sparc/index.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="SPARC-Portierung" NOHEADER="yes" #include "$(ENGLISHDIR)/ports/sparc/menu.inc" -#use wml::debian::translation-check translation="b8114b588961778dbd04974c1464a2f388a90c28" +#use wml::debian::translation-check translation="f9d5abd797e762089776545824869e3e44bd2c42" # $Id$ <h1>Debian SPARC-Portierung</h1> @@ -26,14 +26,19 @@ bekannte Probleme, Informationen für und über Debian-Portierer sowie Verweise zu weiteren Informationen.</p> <h2 id="status">Aktueller Status</h2> + <p> -Debian SPARC wurde offiziell freigegeben und ist stabil. Unterstützt -werden sun4u- und sun4v-Maschinen (mit einem 32-Bit -Userland). Lesen Sie auch das <a -href="../../releases/stable/sparc/">Installations-Handbuch</a>, -um weitere Informationen über die unterstützten Systeme und Hardware -und wie man auf diesen Debian installiert zu erhalten.</p> +Mit dem Ende des Supports für Debian Etch wurde auch der Support für +pre-UltraSPARC-Maschinen eingestellt. (siehe <a href="https://wiki.debian.org/Sparc32"> +https://wiki.debian.org/Sparc32</a>). Infolgedessen wurde für den 32-Bit-Port +eine UltraSPARC CPU vorausgesetzt und ein 64-Bit-Kernel verwendet. +Dieser 32-Bit-Port wurde mit dem Ende des Supports für Debian Wheezy eingestellt. + </p> + <p> +Zurzeit gibt es keinen offiziellen Debian-Port für SPARC, allerdings wird ein +kompletter 64-Bit-Port namens sparc64 vom Debian Ports Team zur Verfügung gestellt. + </p> <h2 id="sparc64bit">Über die Unterstützung von 64-Bit SPARC</h2> @@ -91,7 +96,13 @@ href="$(DOC)/developers-reference/">Entwicklerreferenz</a> lesen sowie die <a href="porting">SPARC-Portierungs-Seite</a>.</p> <h2 id="links">Wo kann ich weitere Informationen finden?</h2> - <p> + +<p> +Eine Seite im Debian Wiki enthält Informationen zum <a href="https://wiki.debian.org/Sparc64"> +Debian Sparc64 Port</a>. +</p> + +<p> Der beste Ort, um Debian-spezifische Fragen zur SPARC-Portierung zu stellen, ist auf der Mailingliste <a href="https://lists.debian.org/debian-sparc/">\ <debian-sparc@lists.debian.org></a>. @@ -113,11 +124,3 @@ href="mailto:majordomo@vger.rutgers.edu">majordomo@vger.rutgers.edu</a> und dem Mail-Text <q>subscribe sparclinux</q>. Es gibt natürlich auch eine Red-Hat-Liste.</p> <p> -Dieses ist ein sehr kleines Verzeichnis von Links zu Linux SPARC (auch bekannt -als <q>S/Linux</q>):</p> - <ul> - <li> -<a href="http://www.ultralinux.org/">UltraLinux</a> – die definitive -Quelle für die Kernel-Portierung. Lassen Sie sich nicht vom Namen täuschen, -sie behandelt meistens SPARC anstatt von UltraSPARC.</li> - </ul> |