Sync with English (remove ports/netbsd/why.wml)

1 files changed, 0 insertions, 43 deletions

diff --git a/german/ports/netbsd/why.wml b/german/ports/netbsd/why.wml
deleted file mode 100644
index 1d9ddd401af..00000000000
--- a/german/ports/netbsd/why.wml
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD -- Wieso?" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="a1cc1a182e1feb2d026ca05e6cc8963b3964e136"
-# Translator: Gerfried Fuchs <alfie@debian.org> 2002-02-01
-# $Id$
-
-<h1>Wieso Debian GNU/NetBSD?</h1>
-
-<ul>
-<li>NetBSD läuft auf Hardware, die von Linux nicht unterstützt wird. Die
-  Portierung von Debian auf den NetBSD Kernel vermehrt die Anzahl der
-  Plattformen, auf denen ein Debian-basierendes Betriebssystem laufen kann.</li>
-
-<li>Das Debian GNU/Hurd Projekt demonstriert, dass Debian nicht auf einen
-  speziellen Kernel angewiesen ist. Jedoch ist der Hurd Kernel immer noch
-  ziemlich unreif &ndash; ein Debian GNU/NetBSD System würde auf einem
-  Produktions-Level verwendbar sein.</li>
-
-<li>Was man aus der Portierung von Debian auf NetBSD gelernt hat, kann dafür
-  verwendet werden, Debian auf andere Kernel zu portieren (wie z.B. die von
-  <a href="https://www.freebsd.org/">FreeBSD</a> und
-  <a href="http://www.openbsd.org/">OpenBSD</a>).</li>
-
-<li>Im Kontrast zu Projekten wie <a href="http://www.finkproject.org/">Fink</a> oder
-  <a href="http://debian-cygwin.sf.net/">Debian GNU/w32</a> existiert Debian
-  GNU/NetBSD nicht, um zusätzliche Software oder eine Unix-ähnliche Umgebung
-  auf einem existierenden Betriebssystem anzubieten (die
-  *BSD-Portierungszweige sind bereits recht umfassend, und sie bieten
-  unzweifelhaft eine Unix-ähnliche Umgebung). Stattdessen sollte sich ein
-  Benutzer oder Administrator eines traditionellen Debian-Systems sofort bzw.
-  in recht kurzer Zeit mit einem Debian GNU/NetBSD System und seinen
-  Komponenten vertraut fühlen.</li>
-
-<li>Nicht jeder mag die *BSD-Portierungszweige oder das *BSD-Userland (das ist
-  eine persönliche Vorliebe, statt ein Kommentar über die Qualität). Linux
-  Distributionen wurden generiert, die eine *BSD-ähnliche Portierung oder ein
-  *BSD-ähnliches Userland anbieten, für die, die die BSD Benutzer-Umgebung
-  mögen, aber ebenso einen Linux-Kernel verwenden wollen - Debian GNU/NetBSD
-  ist die logische Umkehrung davon, die es erlaubt, Leuten, die das
-  GNU-Userland oder ein Linux-ähnliches Paket-System mit einem NetBSD-Kernel
-  verwenden wollen.</li>
-
-<li>Weil wir es können.</li>
-</ul>