Trivial unfuzzy

CVS version numbers

german/po/partners.de.po: 1.11 -> 1.12

1 files changed, 22 insertions, 25 deletions

diff --git a/german/po/partners.de.po b/german/po/partners.de.po
index cdf94dce7f3..0e197f17238 100644
--- a/german/po/partners.de.po
+++ b/german/po/partners.de.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # German translation of the Debian webwml modules
 # Copyright ©
-# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2017.
+# Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml partners\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 16:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-27 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -113,34 +113,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../../english/partners/partners.def:63
 msgid ""
-"credativ is an independent consulting and services company and "
-"since 1999 been offering comprehensive services and technical "
-"support for the implementation and operation of open source "
-"software in business applications. Our <q>Open Source Support "
-"Center</q> is always available, 365 days a year, around the clock."
+"credativ is an independent consulting and services company and since 1999 "
+"been offering comprehensive services and technical support for the "
+"implementation and operation of open source software in business "
+"applications. Our <q>Open Source Support Center</q> is always available, 365 "
+"days a year, around the clock."
 msgstr ""
 "credativ ist ein herstellerunabhängiges Beratungs- und "
-"Dienstleistungsunternehmen, und bietet bereits seit 1999 "
-"umfassende Services und technischen Support für die Einführung "
-"und den Betrieb von Open Source Software im Unternehmenseinsatz. "
-"Unser <q>Open Source Support Center</q> ist immer für Sie da, an 365 "
-"Tagen im Jahr rund um die Uhr."
+"Dienstleistungsunternehmen, und bietet bereits seit 1999 umfassende Services "
+"und technischen Support für die Einführung und den Betrieb von Open Source "
+"Software im Unternehmenseinsatz. Unser <q>Open Source Support Center</q> ist "
+"immer für Sie da, an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:66
 msgid ""
-"From the very beginning credativ has actively supported the "
-"Debian project and will continue to do so in the future. "
-"Furthermore many of our consultants are also Debian developers "
-"and actively involved in contributing to free software projects "
-"worldwide. "
-"Further information can be found at <url \"https://www.credativ.com/\">."
-msgstr ""
-"Von Anfang an hat credativ das Debian-Projekt aktiv unterstützt "
-"und wird auch in Zukunft diese Unterstützung beibehalten. "
-"Weiterhin sind viele unserer Berater auch gleichzeitig "
-"Debian-Entwickler und bringen sich aktiv in "
-"Freie-Software-Projekte weltweit ein. "
-"Weitere Informationen finden Sie auf <url \"https://www.credativ.de/\">."
+"From the very beginning credativ has actively supported the Debian project "
+"and will continue to do so in the future. Furthermore many of our "
+"consultants are also Debian developers and actively involved in contributing "
+"to free software projects worldwide. Further information can be found at "
+"<url \"http://www.credativ.com/\">."
+msgstr ""
+"Von Anfang an hat credativ das Debian-Projekt aktiv unterstützt und wird "
+"auch in Zukunft diese Unterstützung beibehalten. Weiterhin sind viele "
+"unserer Berater auch gleichzeitig Debian-Entwickler und bringen sich aktiv "
+"in Freie-Software-Projekte weltweit ein. Weitere Informationen finden Sie "
+"auf <url \"http://www.credativ.de/\">."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:72
 msgid ""