1.119: Update the genesi entry

1.120: remove stray ';' in links in genesi-usa.com's entry

CVS version numbers

german/partners/index.wml: 1.59 -> 1.60

1 files changed, 11 insertions, 19 deletions

diff --git a/german/partners/index.wml b/german/partners/index.wml
index a14191d93a2..39e1b309d00 100644
--- a/german/partners/index.wml
+++ b/german/partners/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Die Debian-Partner" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.118"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.120"
 # $Id$
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
 
@@ -153,25 +153,17 @@
   <hr />
 
   <div>
-    <partnerlogo "Genesi" genesi.png "http://www.genesi-usa.com/">
+    <partnerlogo "Genesi" genesi-logo.png "http://www.genesi-usa.com/">
     <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.genesi-usa.com/">Genesi</a> hat viele
-      <a href="http://www.genesi-usa.com/products/opendesktop">PowerPC-basierte
-      Open-Desktop-Arbeitsstationen</a> für Debian bereitgestellt, und
-      Genesi hat Entwickler angestellt, um an der Debian-PowerPC-Portierung
-      zu arbeiten. Hinsichtlich Informationen über die Einbindung von
-      Genesi in die Linux-OpenSource-Gemeinschaft schauen Sie bitte auf
-      <a href="http://www.PPCZone.org">www.PPCZone.org</a>.</p>
-
-      <p>Genesi ist der führende Anbieter von Freescale- und
-      IBM-PowerPC-basierten EDV-Produkten. Der
-      <a href="http://www.genesi-usa.com/products/pegasos">PegasosPPC 
-      MicroATX</a>-Computer
-      von Genesi ist dazu entworfen, PowerPC-Technologie, -Flexibilität
-      und Effizienz zu einem erschwinglichen Preis auf den Desktop,
-      Low-End-Server und in überall gegebene Marktsegmente zu bringen.
-      Die Open-Desktop-Arbeitsstationen werden mit vorinstalliertem Debian
-      ausgeliefert.</p>
+      <p>Seit 2002 stellt Genesi die selbstdesignte und -entwickelte Hardware 
+         für die Debian-Gemeinschaft bereit. Genesi beschäftigt auch 
+	 Debian-Entwickler, um ihre Plattform zu unterstützen.</p>
+      <p>Genesis <a href="http://www.genesi-usa.com/products">Efika MX</a> 
+         ARM-basierten Rechner sind auf niedrige Kosten, energieeffiziente
+	 Rechenressouren für den Massenmarkt designt. Für Informationen über
+	 die Beteiligung von Genesi in der Linux-Open-Source-Gemeinschaft 
+	 besuchen Sie bitte <a href="http://www.powerdeveloper.org/">\
+	 www.PowerDeveloper.org.</a></p>
     </partnerdesc>
   </div>