Sync (1.128 -> 1.130)

CVS version numbers

german/partners/index.wml: 1.71 -> 1.72

1 files changed, 20 insertions, 452 deletions

diff --git a/german/partners/index.wml b/german/partners/index.wml
index 9a2b7e0123d..04bbf75b541 100644
--- a/german/partners/index.wml
+++ b/german/partners/index.wml
@@ -1,466 +1,34 @@
 #use wml::debian::template title="Die Debian-Partner" BARETITLE=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.128"
+#use wml::debian::recent_list
+#use wml::debian::translation-check translation="1.130"
 # $Id$
 #include "$(ENGLISHDIR)/partners/index.include"
-# Translation update: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2012 + 2015 + 2016.
+# Translation update: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2012 + 2015 - 2017.
 
-<h3>Was ist das Partner-Programm?</h3>
-<div class="centerblock">
-  <p>Das Partner-Programm wurde eingerichtet, um die Firmen und
-    Organisationen aufzulisten, die Debian fortlaufend
-    fördern. Durch die beträchtliche Unterstützung dieser Partner
-    war es uns möglich, Debian zu erweitern und zu verbessern. Wir
-    möchten ihre Anstrengungen öffentlich anerkennen und weiterhin
-    gute Beziehungen pflegen.</p>
-</div>
 
-<h3>Wie kann meine Organisation Debian unterstützen?</h3>
+<H3>Was ist das Partner-Programm?</H3>
 <div class="centerblock">
-  <p>Wenn Sie Geld, Ausrüstung oder Dienstleistungen spenden möchten,
-     besuchen Sie die <a href="../donations">Spenden-Seite</a>.</p>
-  <p>Um weitere Informationen über das Partner-Programm zu erhalten, lesen Sie
-     <a href="partners">dessen Website</a>.</p>
-</div>
-
-<hr />
-
-<partnertable>
-  <typeofpartner "Partner für Entwicklung">
-</partnertable>
-
-<partnertable>
-  <div>
-    <partnerlogo "Hewlett-Packard" hp.gif "http://www.hp.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.hp.com/">Hewlett-Packard</a> stellte Debian
-      Hardware für die Entwicklung von Debian-Portierungen zur
-      Verfügung sowie Debian-Spiegelserver und andere Debian-Services
-      (aktuelle HP-Hardware-Spenden sind auf der
-      <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">Debian-Machines</a>-Webseite
-      aufgeführt).  Weitere Informationen über HPs
-      Einsatz in der Linux-Open-Source-Gemeinschaft finden Sie auf
-      <a href="http://www.hp.com/products1/linux/">HP Linux</a>.</p>
-
-      <p>Hewlett-Packard ist eine der größten Computer-Firmen der Welt und
-      bietet eine
-      breite Palette von Produkten und Diensten an, wie zum Beispiel
-      Server, PCs, Drucker, Speicher-Produkte, Netzwerk-Ausrüstung, Software,
-      Cloud-Computing-Lösungen usw.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Thomas-Krenn.AG" thomas-krenn.png "http://www.thomas-krenn.com/">
-    <partnerdesc>
-       <p><a href="http://www.thomas-krenn.com">Thomas Krenn</a> hat einen neuen
-       High-End-Server für die Erstellung von Debian-CDs zur Verfügung gestellt.
-       Weiterhin ist Thomas Krenn ein häufiger Hardware-Sponsor bei der DebConf
-       und am Debian-Stand beim LinuxTag. Weitere Informationen, in welchem Umfang
-       Thomas Krenn in der Linux-Open-Source-Gemeinschaft beteiligt ist, finden
-       Sie unter <a href="http://www.thomas-krenn.com/linux">
-       http://www.thomas-krenn.com/linux</a>.</p>
-
-       <p><a href="http://www.thomas-krenn.com">Thomas Krenn</a> ist Europas
-       führender Online-Shop für Serversysteme und hochwertiges Hosting.
-       Im Angebot befinden sich in ein Rack montierbare Server, stille und ruhige
-       Server, Speichersysteme und Virtualisierungs-Lösungen. Thomas Krenn ist
-       das einzige Hardware-Geschäft, das individuell konfigurierte Server innerhalb
-       24 Stunden in ganz Europa verschickt. Selbstverständlich wird auf all
-       diesen Servern Debian als Betriebssystem unterstützt.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr>
-
-  <div>
-    <partnerlogo "trustsec IT solutions GmbH" trustsec.png "http://www.trustsec.de/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.trustsec.de/">trustsec</a> bezahlt zwei
-      Debian-Entwickler für ihre Arbeit an der S/390-Portierung und
-      an Paketen, die hauptsächlich im Zusammenhang mit Java stehen. Sie
-      betreiben außerdem das
-      <a href="http://www.trustsec.de/deb390/">Web-Portal</a> für Debian auf
-      S/390 und zSeries. Sie haben die kostenlosen Debian-CDs vom LinuxTag
-      2001 sowohl bezahlt als auch daran gearbeitet.</p>
-
-      <p>trustsec bietet seinen Kunden Unterstützung, Beratung und
-      Schulungen für Debian auf Intel-Systemen (i386), PowerPC und IBM
-      S/390 und ist auf Netzwerksicherheit und Softwareentwicklung mit Java
-      spezialisiert. Bitte kontaktieren Sie <a
-      href="mailto:info@trustsec.de">info@trustsec.de</a> für weitere
-      Informationen.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-    <partnerlogo "credativ GmbH" credativ.png "http://www.credativ.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p>credativ ist ein service-orientiertes Unternehmen, das seit der
-      Gründung 1999 seinen Fokus auf Open-Source-Software legte.
-      Es bietet mit seinen rund um den Globus vertretenen <q>Open Source
-      Support Centers</q> weltweiten Debian-Support.</p>
-      <p>Ein große Anzahl der Belegschaft von credativ sind
-      Debian-Entwickler, und etliche sind in der Gemeinschaft gut
-      bekannt. Von Anfang an hat credativ das Debian-Projekt aktiv
-      unterstützt.
-      Weitere Informationen finden Sie auf <url "http://www.credativ.com/">.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Skolelinux" skolelinux.png "http://www.skolelinux.org/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.skolelinux.org/">Skolelinux</a> ist
-      sowohl in der Erstellung als auch dem Testen des neuen Debian-Installers
-      und der Lokalisierung von Debian stark involviert.</p>
-
-      <p>Skolelinux ist ein Ansatz, um ein Debian Pure Blend
-      (angepasste Debian-Distribution) zu
-      erstellen, das auf Schulen und Universitäten abzielt. Eine einfache
-      Installation mit nur 3 Fragen ergibt ein vorkonfiguriertes auf Schulen
-      zugeschnittenes System, das beinahe keines Linux- oder Netzwerkwissens
-      bedarf. Dies umfasst 15 vorkonfigurierte Dienste und eine lokalisierte
-      Umgebung.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Genesi" genesi-logo.png "http://www.genesi-usa.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p>Seit 2002 bietet Genesi Hardware aus eigenem Design und Entwicklung
-         für die Debian-Gemeinschaft an. Genesi beschäftigt auch 
-	 Debian-Entwickler, um die eigene Plattform zu unterstützen.</p>
-      <p>Genesis ARM-basierte
-         <a href="http://www.genesi-usa.com/products">Efika MX</a>-Rechner
-         sind für niedrige Kosten und energieeffiziente
-	 Rechenressouren für den Massenmarkt entwickelt. Für Informationen über
-	 die Beteiligung von Genesi in der Linux-Open-Source-Gemeinschaft 
-	 besuchen Sie bitte <a href="http://www.powerdeveloper.org/">\
-	 www.PowerDeveloper.org.</a></p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Eaton" mge_logo.png "http://www.eaton.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.eaton.com/">Eaton</a> hilft Debian beim Schutz
-      seiner Infrastruktur vor Stromproblemen und beschäftigt Debian-Entwickler,
-      um an der Unterstützung für
-      <acronym lang="en" title="Uninterruptable Power Supply">USV</acronym>
-      (engl. UPS) und Stromgeräte mit Hilfe der <a
-      href="http://www.networkupstools.org/">Network UPS Tools</a>
-      zu arbeiten.</p>
-
-      <p>Eaton ist einer der global führenden Technikanbieter im Bereich elektrischer
-      Komponenten und Systeme für Stromqualität, -Vertrieb und -Steuerung;
-      hydraulischer Komponenten, -Systeme und -Dienste für industrielle und
-      mobile Geräte; Treibstoff für die Luftfahrt, hydraulischer und
-      pneumatischer Systeme für kommerzielle und militärische Einsatzzwecke
-      sowie <q>drivetrain</q>- und <q>powertrain</q>-Systeme für LKW und Autos
-      für Leistung, Treibstoffeinsparung und Sicherheit. Eaton hat ungefähr
-      75.000 Mitarbeiter und verkauft Produkte an Kunden in mehr als 150
-      Ländern mit Verkäufen (2008) in Höhe von 15,4 Milliarden US$.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Simtec Electronics" simtec.gif "http://www.simtec.co.uk/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.simtec.co.uk">Simtec</a> hat einige
-      ARM-Rechner zur Verfügung gestellt, die den Großteil von Debians
-      ARM-Infrastruktur ausmachen. Zusätzlich beschäftigt Simtec mehrere
-      Entwickler, die sich an der Debian ARM-Portierung beteiligen.</p>
-
-      <p>Simtec ist ein führender Anbieter von ARM-basierten
-      Computerprodukten. Wir haben eine Auswahl von
-      <a href="http://www.simtec.co.uk/products/boards.html">Hauptplatinen</a>,
-      die eine große Bandbreite von Verwendungszwecken innerhalb des
-      Embedded-Markts abdecken. Wir bieten eine komplette Reihe von
-      Produkten und Lösungen an, die auf den Kundenbedarf zugeschnitten
-      werden können. Dies geht von fertigen Integrationslösungen bis hin
-      zu vollständig maßgeschneiderten Designs. Alle unsere Produkte
-      werden mit Open-Source-Werkzeugen und -Betriebssystemen ausgeliefert.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
+  <p>Das Partner-Programm wurde eingerichtet, um die Firmen und
+     Organisationen aufzulisten, die Debian fortlaufend
+     fördern. Durch die beträchtliche Unterstützung dieser Partner
+     war es uns möglich, Debian zu erweitern und zu verbessern. Wir
+     möchten ihre Anstrengungen öffentlich anerkennen und weiterhin
+     gute Beziehungen pflegen.</p>
 
-  <hr />
+<p>Weitere Informationen zum Debian-Partner-Programm finden Sie auf
+   der <A HREF="$(CUR_YEAR)/partners">Partner-Website</A>.</p>
 
-  <div>
-    <partnerlogo "Loongson" loongson.png "http://www.loongson.cn">
-    <partnerdesc>
-      <a href="http://www.loongson.cn">Loongson</a> und
-      <a href="http://www.lemote.com">Lemote</a> haben verschiedene
-      auf Loongson basierende Systeme für Debian zur Verfügung gestellt.
-      Informationen über die Beteiligung von Loongson an der
-      Linux-Gemeinschaft finden Sie unter
-      <a href="http://dev.lemote.com/code/linux-loongson-community">Linux bei Loongson</a>.
+<h3><a href="$(CUR_YEAR)/">Aktuelle Partner</a></h3>
 
-      Bei Loongson-Prozessoren handelt es sich um MIPS-kompatible
-      Prozessoren. Diese werden vielfach in verschiedenen Umfeldern
-      eingesetzt. So zum Beispiel bei Desktop-Rechnern, Servern,
-      Embedded Applications, High-Performance Computing usw.
-      Für weitere Informationen kontaktieren Sie
-      <a href="mailto:info@loongson.cn">info@loongson.cn</a>.
-    </partnerdesc>
-  </div>
+<p>
+#include "$(ENGLISHDIR)/partners/$(CUR_YEAR)/partners.data"
 
-  <hr />
+<hrline>
 
-</partnertable>
+#include "$(ENGLISHDIR)/partners/years.include"
+<p>Informationen über das Partner-Programm und die Partner in früheren
+   Jahren finden Sie auf den folgenden Seiten:
 
-<partnertable>
-  <typeofpartner "Finanzpartner">
-</partnertable>
+<:= get_past_partners_list(); :>
 
-<div class="centerblock">
-  <p>Diese Organisationen haben dem Debian-Projekt
-  <a href="../donations">finanzielle Mittel zukommen lassen</a>, um auf diesem
-  Weg an dem <a href="partners">Debian-Partner-Programm</a> teilzunehmen.</p>
 </div>
-
-<partnerdisplaytable>
-
-  <partnertablerow>
-    <partnerlogo2 "Open Source Press" opensourcepress.png "http://www.opensourcepress.de/">
-    <partnerdesc2>
-      <a href="http://www.opensourcepress.de/">Open Source Press</a> ist der
-      in München ansässige Verlag des Buches
-      <a href="http://debiansystem.info/">The Debian System</a>. Von jedem
-      verkauften Exemplar dieses Buches spenden der Verlag und der Autor
-      zusammen 1 &euro; dem Debian-Projekt.
-
-      <p>Open Source Press hat sich auf Bücher rund um Linux und Open 
-      Source-Software spezialisiert, welche von angesehenen Autoren mit 
-      beachtenswerter Erfahrung in
-      ihrem Gebiet und in enger Zusammenarbeit mit der jeweiligen Gemeinschaft
-      geschrieben werden. Open Source Press ist bekannt für qualitativ und
-      fachlich hochwertige Fachbücher.</p>
-    </partnerdesc2>
-  </partnertablerow>
-
-  <partnertablerow>
-     <partnerlogo2 "No Starch Press" nostarch.png "http://www.nostarch.com/">
-     <partnerdesc2>
-       Der in San Francisco ansässige
-       <a href="http://www.nostarch.com/">No Starch Press</a>,
-       Verlag von <q lang="en">The Finest in Geek Entertainment</q>, ist der Co-Verlag des
-       Buches <a href="http://debiansystem.info/">The Debian System</a>.
-       Der Verlag ist bekannt für die Veröffentlichung qualitativ hochwertiger
-       Titel über viele Themen wie alternative Betriebssysteme,
-       Netzwerke, Hacking, Programmierung und LEGO. Von jedem verkauften
-       Exemplar dieses Buches spendet No Starch Press 1 US$ an das 
-       Debian-Projekt.
-    </partnerdesc2>
-  </partnertablerow>
-</partnerdisplaytable>
-<hr>
-
-<partnertable>
-  <typeofpartner "Service-Partner">
-</partnertable>
-
-<partnertable>
-  <div>
-    <partnerlogo "Brainfood" brainfood.jpg "http://www.brainfood.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a HREF="http://www.brainfood.com/">Brainfood</a> (vorher Novare
-      genannt) stellt mehrere Maschinen für Debian zur Verfügung, sowie
-      Hosting und Administration.</p>
-
-      <p>Brainfood ist eine Firma für technische Lösungen, deren Ziel
-      es ist, die ideale Lösung für spezielle Bedürfnisse zu
-      erarbeiten, ob es eine Website ist oder eine fortlaufende,
-      entfernungs-lernende Intranet-Applikation, oder für Kunden
-      entwickelte Software. Um weitere Informationen zu
-      erhalten, kontaktieren Sie
-      <a
-href="mailto:debian-contact@brainfood.com">debian-contact@brainfood.com</a>.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-   <partnerlogo "Linux Central" linuxcentral.gif "http://www.linuxcentral.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.linuxcentral.com/">Linux Central</A> stellt
-      uns CD-Sets mit Debian GNU/Linux für Ausstellungen zur
-      Verfügungen. Diese CDs helfen uns bei der Promotion von Debian, indem
-      wir das System direkt in die Hände der jetzigen und potenziellen
-      Benutzer geben.</p>
-
-      <p>Linux Central verkauft alle aktuellen Versionen von Linux-Produkten
-      wie kommerzielle Software, Bücher, Hardware und Versionen der
-      wichtigsten Linux-Distributionen. Auf der Website von Linux
-      Central finden Sie Neuigkeiten und Grundlageninformationen über
-      Linux, oder tragen sich für einen Newsletter ein und bleiben auf
-      dem Laufenden über alle kürzlich freigegebenen Produkte oder
-      tägliche Spezialitäten. Um weitere Informationen zu
-      erhalten, kontaktieren Sie
-      <a href="mailto:sales@linuxcentral.com">sales@linuxcentral.com</a>.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-    <partnerlogo "RapidSwitch" rapidswitch.gif "http://www.rapidswitch.com/">
-    <partnerdesc>
-      <p>
-      <a href="http://www.rapidswitch.com/">RapidSwitch</a> (früher Black
-      Cat Networks) ist ein in Großbritannien ansässiger ISP und spezialisiert
-      auf Dedicated Hosting. Es werden dedizierte Server,
-      Managed-Server-Lösungen, Co-Location-Services und virtuelle VPS-Server
-      zur Verfügung gestellt.
-      </p>
-
-      <p>
-      RapidSwitch betreibt für Debian das Entwicklungssystem
-      <a href="https://db.debian.org/machines.cgi?host=caballero">caballero</a>.
-      </p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Oregon State University Open Source Lab" osuosl.jpg
-                  "http://osuosl.org/">
-    <partnerdesc>
-      <p>Das <a href="http://osuosl.org/">Open-Source-Labor der Oregon
-      State-Universität</a> bietet Hosting- und administrative Dienste für das
-      Debian-Projekt.</p>
-
-      <p>Das Open-Source-Labor ist ein zentraler Punkt für
-      Open-Source-Entwicklung auf der Oregon State-Universität und Umgebung.
-      Das OSL bietet Entwicklungs-, Hosting- und dazu passende andere Dienste
-      für die Open-Source-Gemeinde.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Telegraaf Media ICT BV" tmi_logo.png "http://www.telegraaf.nl/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.telegraaf.nl/">Telegraaf Media ICT BV</a> unterstützt
-      die Debian-Gemeinschaft durch die Spende von Hardware, Rackspace und
-      Bandbreite für die Debian-Server, welche alioth, arch und svn beherbergen.</p>
-
-      <p>Telegraaf Media ICT BV lässt seine Internet-Infrastruktur (circa
-      200 Intel-basierte Server) hauptsächlich auf Debian GNU/Linux Servern
-      basieren; die Systemadministratoren sind hoch motivierte Debian-Benutzer,
-      und einige von ihnen sind auch Debian-Betreuer.</p>
-
-      <p>Telegraaf Media Group betreibt einige der populärsten
-      niederländischen Webseiten (http://www.telegraaf.nl,
-      http://www.speurders.nl und http://www.dft.nl) sowie die zwei größten
-      Zeitungen der Niederlande.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Metropolitan Area Network Darmstadt" manda_logo.png "http://www.man-da.de/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.man-da.de/">man-da.de GmbH</a> betreibt die
-      Haupttrassen des Ortsnetzes
-      (<acronym lang="en" title="Metropolitan Area Network">MAN</acronym>)
-      Darmstadts. Sie unterstützt Debian, indem sie mehrere debian.org- und
-      debian.net-Server sowie das Buildd-Netz für Experimental und
-      debconf.org-Maschinen beherbergt.</p>
-
-      <p>man-da.de GmbH betreibt
-      <acronym lang="en" title="Metropolitan Area Network Darmstadt">MANDA</acronym>,
-      ein Weitverkehrsnetz in Südhessen, das Lehr- und Wissenschaftsorganisationen
-      mit redundanten Hochgeschwindigkeits-Netzringen verbindet und Internetzugriff
-      bereitstellt. Die Firma gehört der
-      <acronym lang="de" title="Technischen Universität">TU</acronym> Darmstadt
-      und der Fachhochschule Darmstadt; neben dem Betrieb von MANDA bietet
-      sie auch IT-Beratung und IT-Servies für beide Hochschulen.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Bytemark Hosting" bytemark_logo.png "http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners/">
-    <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.bytemark.co.uk/r/deb-partners">Bytemark Hosting</a>
-      unterstützen uns, indem sie Hosting-Dienstleistungen bereitstellen und
-      Debian-Konferenzen fördern.</p>
-
-      <p>Sie sind ein führender Internet-Diensteanbieter
-      (<acronym lang="en" title="Internet Service Provider">ISP</acronym>)
-      im Vereinigten Königreich und bieten skalierbares, leistungsfähiges und
-      bezahlbares Hosting mit vielen <q>Geek-freundlichen</q> Extras als Standard
-      an. Debian GNU/Linux wird extensiv in ihrem Netz angewandt und wird als
-      <q>Distribution der Wahl</q> allen neuen Kunden empfohlen, die sich nicht
-      zu hundert Prozent sicher sind, welche sie auswählen sollen.</p>
-    </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-   <partnerlogo "1und1" 1und1.png "http://www.1und1.info/">
-   <partnerdesc>
-   <p><a href="http://www.1und1.info/">1&amp;1</a> unterstützt uns durch die
-      Bereitstellung mehrerer Server in Ihrem Hochleistungsrechenzentrum in
-      Karlsruhe.</p>
-   <p>1&amp;1 ist einer der größten Domain-Registrierer und Web-Hosting-Firmen
-      weltweit, mit Büros in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Spanien
-      und den USA. Die meisten der über fünf Millionen von 1&amp;1 verwalteten
-      Websites und andere Dienste laufen auf einer Debian-basierten Umgebung mit
-      mehreren tausend Servern.</p>
-   </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-   <partnerlogo "DG-i" dgi_logo.png "http://www.dg-i.net/">
-   <partnerdesc>
-   <p><a href="http://www.dg-i.net/">DG-i</a> stellt Hardware und Hosting-Leistungen
-   mit Highspeed-Anbindung auf Colocation Flächen in Düsseldorf für das
-   Debian-Projekt zur Verfügung. Für wiki.debian.org wurde eine IBM x360
-   gespendet.</p>
-   <p>Die Dembach Goo Informatik GmbH &amp; Co. KG (DG-i) bietet ihren Kunden
-   IT-Infrastrukturberatung, Software-Entwicklung und Hosting-Services. DG-i
-   unterstützt Kunden bei der Analyse ihrer IT-Landschaft, bei der Entwicklung
-   individueller Software-Lösungen sowie bei der Anpassung ihrer Anwendungen für
-   einen reibungslosen Betrieb als Hosted Services. Dafür konzipiert und betreut
-   das Unternehmen individuelle IT-Betriebskonzepte, die hohen Standards
-   insbesondere im E-Commerce und Finanzdienstleistungsumfeld genügen. Die
-   nötige Hosting-Infrastruktur hält DG-i an ihren RZ-Standorten in München und
-   Düsseldorf vor.</p>
-   </partnerdesc>
-  </div>
-
-  <hr />
-
-  <div>
-    <partnerlogo "Mythic Beasts" mythic-beasts.png "http://www.mythic-beasts.com">
-      <partnerdesc>
-      <p><a href="http://www.mythic-beasts.com">Mythic Beasts Ltd.</a>
-      unterstützt Debian (und SPI Inc) durch Domainregistrierungen.</p>
-
-      <p>Hierbei handelt sich dabei um eine in Großbritannien ansässige Firma,
-      die Webhosting, Domainregistrierungen und Co-Location anbietet.</p>
-      </partnerdesc>
-    </div>
-
-</partnertable>