diff options
| author | Holger Wansing <holger-guest> | 2016-01-13 21:18:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <holger-guest> | 2016-01-13 21:18:25 +0000 |
| commit | dc270411c2c1f5b1531a90b90dc37748fda7efae (patch) | |
| tree | 2fd7ec408f1095efa64c360afee083f5ed268cd9 /german/mirror | |
| parent | 000c4926931a2511d667f19f9322199465a78682 (diff) | |
Sync (1.52 -> 1.55)
CVS version numbers
german/mirror/index.wml: 1.41 -> 1.42
Diffstat (limited to 'german/mirror')
| -rw-r--r-- | german/mirror/index.wml | 21 |
1 files changed, 20 insertions, 1 deletions
diff --git a/german/mirror/index.wml b/german/mirror/index.wml index 588086d9e61..c74f0328526 100644 --- a/german/mirror/index.wml +++ b/german/mirror/index.wml @@ -1,13 +1,32 @@ #use wml::debian::template title="Debian-Spiegel" BARETITLE="true" -#use wml::debian::translation-check translation="1.52" +#use wml::debian::translation-check translation="1.55" # $Id$ +# Translation update: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2016. + <p>Debian wird auf der ganzen Welt mittels <em><a href="http://foldoc.org/mirror+site">\ Spiegel-Servern</a></em> verteilt, um die Benutzer mit einem besseren Zugriff auf unser Archiv zu versorgen und um die Last auf unseren Servern zu verringern.</p> +<p> +Wenn Sie nicht genau wissen, welchen Spiegelserver Sie nutzen sollen +oder Sie mit Ihrem Rechner viel unterwegs sind, können Sie den +<a href="http://httpredir.debian.org/">Spiegel-Redirector-Service</a> +in Ihrer sources.list eintragen. +Er leitet Paket-Download-Anfragen an den zu der Zeit bestmöglichen, +verfügbaren Spiegel weiter; die Entscheidung wird basierend auf +Verfügbarkeit, Standort, Architektur und Aktualität der Spiegel +getroffen. +Verwenden Sie diese Adresse in Ihrer +<a href="http://manpages.debian.org/man/5/sources.list">sources.list</a>: +</p> + +<code> +http://httpredir.debian.org/debian +</code> + <p>Die folgenden Debian-Archive werden gespiegelt:</p> <dl> |