Sync (1.76 -> 1.79)

CVS version numbers

german/mirror/ftpmirror.wml: 1.63 -> 1.64

1 files changed, 13 insertions, 3 deletions

diff --git a/german/mirror/ftpmirror.wml b/german/mirror/ftpmirror.wml
index da78c397c33..e9a814a7986 100644
--- a/german/mirror/ftpmirror.wml
+++ b/german/mirror/ftpmirror.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 #use wml::debian::toc
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/sid/archive.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.76"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.79"
 # $Id$
 # Translator: Thimo Neubauer <thimo@debian.org>
 # Updated by: Frank Lichtenheld <frank@lichtenheld.de>
@@ -292,8 +292,18 @@ nicht angezeigt.</p>
 
 <toc-add-entry name="submit">Wie ein Spiegel zu der Spiegelliste hinzugefügt wird</toc-add-entry>
 
-<p>Sobald ein Spiegelserver installiert ist, sollte er <a href="submit">bei 
-   Debian registriert</a> werden, damit er in die <a href="list">Liste der
+<p>Wenn Sie möchten, dass Ihr Spiegel in der Liste der offiziellen
+   Debian-Spiegelserver aufgeführt wird, sorgen Sie bitte für folgendes:</p>
+
+<ul>
+<li>Stellen Sie sicher, dass Ihr Spiegel sich 4 Mal pro 24 Stunden mit dem
+    Archiv synchronisiert.</li>
+<li>Stellen Sie sicher, dass der Spiegel die Quelldateien für diejenigen
+    Architekturen enthält, die Ihr Spiegel beinhaltet.</li>
+</ul>
+
+<p>Sobald der Spiegelserver installiert ist, sollte er <a href="submit">bei 
+   Debian registriert</a> werden, damit er in die <a href="list">Liste der offiziellen
    Spiegel</a> aufgenommen werden kann. Anmeldungen können über unser <a 
    href="submit">einfaches Web-Formular</a> erfolgen.</p>