../german/legal/anssi.wml:

  * Initial german translation

CVS version numbers

german/legal/anssi.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/german/legal/anssi.wml b/german/legal/anssi.wml
new file mode 100644
index 00000000000..3d9ec0f8e2c
--- /dev/null
+++ b/german/legal/anssi.wml
@@ -0,0 +1,92 @@
+#use wml::debian::template title="Kryptografische Export-/Import-Bescheinigung"
+#use wml::debian::translation-check original="french" translation="1.1"
+# $Id$
+# Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011
+
+<p>
+Folgend der <a
+href="debian-lenny-crypto-declaration.pdf">\
+Erklärung bezüglich der Kryptologie-Ausstattung</a> hat die <a
+href="http://www.ssi.gouv.fr/site_rubrique88.html">\
+FNISA (ANSSI)</a> der Anfrage die <a
+href="debian-lenny-crypto-attestation.pdf">\
+Aktennummer 1101027</a> zugewiesen.
+</p>
+
+<p>
+Dies ist die Übersetzung der erhaltenen <a
+href="debian-lenny-crypto-attestation-export.pdf">\
+kryptografischen Export-/Import-Bescheinigung</a> ins Englische; 
+bitte verwenden Sie für rechtliche Zwecke die <a
+href="anssi.fr.html">Original-Version</a> (französisch).
+</p>
+
+<hr/>
+
+<p>
+Paris, 20 January 2011
+</p>
+
+<p>
+General Secretariat for Defence and National Security 
+<br/>
+<em>French Network and Information Security Agency</em>
+<br/>
+<em>Regulatory Oversight Office</em>
+</p>
+
+<p style="class:center"><strong>
+The Chief Executive of the French Network and Information Security Agency
+<br/>
+to
+<br/>
+Mr Yves-Alexis Perez
+</strong></p>
+
+<table border=0 width="100%" summary="mail headers">
+<colgroup span="2">
+<col width="10%"><col>
+<tr><td>
+Subject:
+</td><td>
+Classification of a cryptology equipment
+</td></tr>
+<tr><td>
+Reference:
+</td><td>
+Your cryptology equipment declaration for <strong>Debian version 5.0
+(Lenny)</strong>, registered under the file number <strong>1101027</strong>.
+</td></tr>
+</table>
+
+
+<p>
+Sir,
+</p>
+
+<p>
+I hereby certify that the cryptology equipment indicated
+in the above declaration comes under Category 3
+of Schedule 2 of decree No. 2007-663, 2 May 2007.
+</p>
+
+<p>
+I consequently inform you that you may freely engage in
+transfer operations to a member state of the European Union and
+export to a third-party state with this cryptology equipment.
+</p>
+
+<p>
+This declaration does not in any way constitute a statement about
+the quality of this cryptology equipment or a recommendation
+from the French Network and Information Security Agency.
+</p>
+
+<p>
+Yours Sincerely
+</p>
+
+<p>
+Ivan Maximoff, policy officer responsible for cryptography controls
+</p>
+