New homepage - intro/why_debian.wml: updated german translation

1 files changed, 210 insertions, 234 deletions

diff --git a/german/intro/why_debian.wml b/german/intro/why_debian.wml
index ce92bb0b67f..c080d1984cb 100644
--- a/german/intro/why_debian.wml
+++ b/german/intro/why_debian.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
-#use wml::debian::template title="Gründe für die Wahl von Debian"
+#use wml::debian::template title="Gründe für die Wahl von Debian" MAINPAGE="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="52cc68b58e7e562a6af0dab84d93799f7541881c"
+#use wml::debian::translation-check translation="cbefb35bdb912783da287c06f284bd038b67f745"
 #use wml::debian::acronyms
 # $Id$
 # Translator  : Philipp Frauenfelder <pfrauenf@debian.org>
@@ -10,266 +10,242 @@
 # Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2013.
 # Updated: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>, 2020.
 
-<p>Danke, dass Sie Debian in Betracht ziehen, um Ihren
-Computer zu betreiben. Wenn Sie noch nicht ganz überzeugt sind,
-dann nehmen Sie auch folgende Punkte in Ihre Beurteilung auf:</p>
+<p>Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Benutzer Debian als Betriebssystem auswählen:</p>
 
-<dl>
-<dt><strong>Debian wird von Benutzern gewartet</strong></dt>
-
-    <dd>Wenn etwas verbessert oder
-    korrigiert werden muss, dann machen wir das einfach.</dd>
-
-<dt><strong>Unvergleichlicher Support</strong></dt>
-
-    <dd>Ein Frage, die Sie an eine der
-    <a href="$(HOME)/MailingLists/">Mailinglisten</a> schicken, wird
-    oft innerhalb einer Viertelstunde beantwortet, gratis und durch
-    Entwickler. Vergleichen Sie das mit typischem Telefon-Support:
-    Stunden gegen teures Geld am Telefon verbracht und nur um
-    jemanden an den Draht zu bekommen, der das System nicht mal
-    genügend gut kennt, um Ihre Frage zu verstehen.</dd>
-
-<dt><strong>Sie wären nicht alleine mit ihrer Wahl</strong></dt>
-
-    <dd>Eine große Anzahl von Organisationen und Einzelpersonen verwendet
-    Debian. Lesen Sie unsere <a href="$(HOME)/users/">Wer verwendet Debian?</a>-Seite
-    für eine Beschreibung einiger hoch-profilierter Sites, die
-    Debian verwenden und eine kurze Beschreibung eingesendet haben, wie sie
-    Debian einsetzen und warum.</dd>
-
-<dt><strong>Das beste Paketsystem der Welt</strong></dt>
-
-    <dd>Sind Sie es leid, dass Ihr
-    System mit alten Dateien von drei verflossenen Programm-Versionen
-    übersät ist? Sind Sie es leid, dass Sie manchmal
-    Software installieren, nur um nachträglich herauszufinden,
-    dass durch die entstehenden Konflikte Ihr System instabil wird?
-    Dpkg, Debians robustes Paketsystem, übernimmt all diese
-    Schwierigkeiten für Sie.</dd>
-
-<dt><strong>Einfache Installation</strong></dt>
-
-    <dd>Wenn Sie gehört haben, Debian sei
-    schwierig zu installieren, dann haben Sie noch keine aktuelle
-    Debian-Version ausprobiert. Wir verbessern den
-    Installationsvorgang stetig. Sie können
-    die Installation direkt von CD, DVD, Blu-ray, USB-Stick
-    oder sogar über das Netzwerk vornehmen.</dd>
-
-<dt><strong>Unglaubliche Menge von Software-Paketen</strong></dt>
-
-    <dd>Debian enthält
-    über <a href="$(HOME)/distrib/packages"><packages_in_stable> verschiedene
-    Software-Pakete</a>. Jedes einzelne Stück ist freie
-    Software. Wenn Sie proprietäre Software einsetzen, die unter
-    GNU/Linux oder GNU/kFreeBSD läuft, dann können Sie diese trotzdem benutzen
-    &ndash; es kann sogar sein, dass es eine Installations-Routine in
-    Debian gibt, die die Software automatisch installiert und
-    einrichtet.</dd>
-
-<dt><strong>Pakete gut integriert</strong></dt>
-
-    <dd>Debian übertrifft alle anderen Distributionen in der Art, wie gut
-    die Pakete integriert sind. Da alle Software von einer zusammenhängenden
-    Gruppe betreut wird, können nicht nur alle Pakete auf einem einzigen
-    Server gefunden werden, Sie können auch sicher sein, dass wir bereits
-    alle Probleme bezüglich komplizierter Abhängigkeiten behoben haben.
-    Obwohl wir denken, dass das deb-Format einige Vorteile gegenüber dem
-    rpm-Format hat, ist es die Integration zwischen den Paketen, die ein
-    Debian-System stabiler macht.</dd>
-
-<dt><strong>Quellcode</strong></dt>
+<h1>Hauptgründe</h1>
 
-    <dd>Wenn Sie Software-Entwickler sind, werden Sie es
-    schätzen, dass es hunderte von Entwicklungswerkzeugen und
-    Sprachen gibt, zusätzlich dazu Millionen von Zeilen
-    Quellcode im Basis-System. Die komplette Software im
-    <q>Main</q>-Bereich erfüllt die <a
-    href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Debian-Richtlinien
-    für Freie Software (<acronym_DFSG />)</a>. Das bedeutet, dass Sie diesen
-    Code studieren oder in andere freie Software-Projekte einbauen
-    dürfen. Es gibt auch eine Vielzahl von Werkzeugen und Code,
-    die für die Benutzung in proprietären Projekten geeignet
-    sind.</dd>
-
-<dt><strong>Einfache Upgrades</strong></dt>
-
-    <dd>Dank unseres Paketsystems ist das Upgrade auf
-    eine neue Version von Debian ein Kinderspiel. Lassen Sie einfach
-    <tt>apt update; apt full-upgrade</tt>
-    laufen und Sie können innerhalb von Minuten von einer
-    CD das Upgrade abschließen oder die Pakete direkt über das Internet von
-    einem der über 300 <a href="$(HOME)/mirror/list">Debian-Spiegel
-    </a> holen.</dd>
-
-<dt><strong>Eine Vielzahl von Architekturen und Kernel</strong></dt>
-
-    <dd>Debian unterstützt derzeit eine beeindruckende Zahl von
-    CPU-Architekturen: alpha, amd64, armel, hppa, i386, ia64, mips,
-    mipsel, powerpc, s390 und sparc. Es läuft außer auf dem Linux-Kernel
-    auch auf den GNU-Hurd- und FreeBSD-Kerneln, und weil es das Werkzeug
-    debootstrap gibt, werden Sie Schwierigkeiten haben, ein Gerät zu
-    finden, auf dem Debian nicht läuft.</dd>
-
-<dt><strong>Fehlerdatenbank</strong></dt>
-
-    <dd>Die Fehlerdatenbank von Debian ist
-    öffentlich zugänglich. Wir versuchen nicht, die
-    Tatsache, dass Software nicht immer so funktioniert wie sie soll,
-    zu verheimlichen. Benutzer können Fehlerberichte einschicken
-    und werden informiert, wenn der Fehlerbericht geschlossen
-    wird. Dieses System erlaubt es Debian, sehr schnell
-    und ehrlich auf Probleme zu reagieren.</dd>
+# try to list reasons for end users first
 
+<dl>
+  <dt><strong>Debian ist Freie Software.</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian wird aus freier und quelloffener Software erstellt und wird auch selbst
+    immer zu 100% <a href="free">frei</a> sein. Frei für jeden zur Benutzung, Änderung
+    und Weiterverbreitung. Dies ist im Kern unser Versprechen an
+    <a href="../users">unsere Benutzer</a>. Es wird auch kostenfrei abgegeben.
+  </dd>
 </dl>
 
-<p>Falls Sie nicht schon Debian benutzen, werden Sie die folgenden
-Vorteile ebenso zu schätzen wissen:</p>
-
 <dl>
+  <dt><strong>Debian ist ein stabiles und sicheres Linux-basiertes Betriebssystem.</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian ist ein Betriebssystem für eine breite Palette an Geräten, inklusive
+    Laptops, Arbeitsplatzrechner und Server. Benutzer mögen seine langjährige
+    Stabilität und Zuverlässigkeit (Debian existiert seit 1993).
+    Wir stellen sinnvolle Standardkonfigurationen für jedes unserer Pakete
+    zur Verfügung. Wenn irgendwie möglich, bieten die Debian-Entwickler
+    Sicherheitsaktualisierungen für alle Pakete über deren gesamte Lebenszeit an.
+  </dd>
+</dl>
 
-<dt><strong>Stabilität</strong></dt>
-
-    <dd>Es gibt viele Beispiele von Maschinen, die
-    über ein Jahr gelaufen sind, ohne neu zu booten. Sogar dann
-    werden sie nur wegen Stromausfällen oder
-    Hardware-Aufrüstungen neu gestartet. Vergleichen Sie das mit
-    anderen Systemen, die mehrere Male am Tag abstürzen.</dd>
-
-<dt><strong>Schnell und einfach in der Speicherverwaltung</strong></dt>
+<dl>
+  <dt><strong>Debian hat reichhaltige Hardware-Unterstützung.</strong></dt>
+  <dd>
+    Die meiste Hardware wird bereits durch den Linux-Kernel unterstützt.
+    Proprietäre Hardware-Treiber sind verfügbar, wenn die freie Software hier
+    nicht ausreicht.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <dd>Andere Betriebssysteme mögen in einem oder zwei Bereichen ebenso
-    schnell sein, aber da Debian auf GNU/Linux oder GNU/kFreeBSD basiert,
-    ist es schlank und
-    flink. Manchmal läuft Windows-Software <strong>schneller</strong> auf einem
-    Emulator unter GNU/Linux als in der ursprünglichen
-    Windows-Umgebung.</dd>
+<dl>
+  <dt><strong>Debian bietet problemlose Versions-Upgrades.</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian ist bekannt für seine einfachen und problemlosen Upgrades, sowohl
+    innerhalb eines Release-Zyklus' wie auch zur nächsthöheren Version.
+  </dd>
+</dl>
 
-<dt><strong>Die Treiber für den größten Teil der Hardware sind von
-    den GNU/Linux- / GNU/kFreeBSD-Benutzern geschrieben worden, nicht von den
-    Herstellern</strong></dt>
+<dl>
+  <dt><strong>Debian ist die Saat und die Basis für viele andere Distributionen.</strong></dt>
+  <dd>
+    Viele andere populäre Distributionen, wie Ubuntu, Knoppix, PureOS, SteamOS oder
+    Tails, nutzen Debian als Basis für Ihre eigene Software.
+    Debian stellt all die Werkzeuge zur Verfügung, mit denen jeder die Pakete aus
+    dem Debian-Archiv um weitere Software erweitern kann, um die eigenen Bedürfnisse
+    zu erfüllen.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <dd>Obwohl das bedeuten kann, dass es Verzögerungen
-    geben kann, bevor neue Hardware unterstützt wird und dass
-    gewisse Hardware nicht unterstützt wird, ermöglicht
-    dieser Umstand, dass es lange nach dem Produktionsstopp oder dem
-    Untergang der Firma noch Support gibt. Die Erfahrung zeigt, dass
-    die Open-Source-Treiber normalerweise qualitativ besser sind als
-    die proprietären vom Hersteller.
+<dl>
+  <dt><strong>Das Debian-Projekt ist eine Gemeinschaft.</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian ist nicht nur ein Linux-Betriebssystem. Die Software wird zusammen von
+    Hunderten von Freiwilligen auf der ganzen Welt erstellt. Sie können auch Teil
+    der Debian-Gemeinschaft sein, selbst wenn Sie kein Programmierer oder
+    Systemadministrator sind. Debian wird von Gemeinschaft und Einigkeit
+    angetrieben und hat eine
+    <a href="../devel/constitution">demokratische Kontrollstruktur</a>.
+    Da alle Debian-Entwickler die gleichen Rechte haben, kann Debian nicht von
+    einer einzigen Firma kontrolliert oder gesteuert werden. Es gibt Debian-Entwickler
+    in mehr als 60 Ländern und wir unterstützen in unserem Debian Installer mehr als
+    80 Sprachen.
+  </dd>
+</dl>
 
-<dt><strong>Gute Systemsicherheit</strong></dt>
+<dl>
+  <dt><strong>Debian unterstützt in seinem Installer eine Vielzahl von Optionen.</strong></dt>
+  <dd>
+    Endbenutzer werden unsere
+    <a href="https://cdimage.debian.org/images/release/current-live/amd64/iso-hybrid/">Live-CDs</a>
+    mögen, die den einfach zu verwendenden Calamares-Installer enthalten; dieser erfordert
+    für die Installation nur wenige Eingaben und ein geringes Vorwissen.
+    Erfahrene Nutzer können auch unseren einzigartigen voll ausgestatteten Installer
+    verwenden, und Experten haben sogar die Möglichkeit, alle Aspekte der Installation
+    fein granular zu steuern bis hin zu einer automatisierten Netzwerk-Installation.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <dd>Debian und die Freie Software-Gemeinschaft reagieren sehr schnell, um
-        sicherzustellen, dass Korrekturen für Sicherheitsprobleme schnell in
-	die Distribution aufgenommen werden. Normalerweise werden korrigierte
-	Pakete innerhalb weniger Tage hochgeladen. Die Verfügbarkeit des 
-	Quellcodes erlaubt es, die Sicherheit in Debian in einer offenen 
-	Umgebung zu evaluieren, wodurch schlechte Sicherheitsmodelle erst gar
-	nicht implementiert werden. Die meisten Freie Software-Projekte
-	haben daneben ein System der Begutachtung durch Gleichrangige
-	(<q lang="en">peer-review</q>) etabliert, das verhindert, dass mögliche 
-	Sicherheitsprobleme in essenzielle Systeme überhaupt eingebaut
-	werden.</dd>
+<br>
 
-<dt><strong>Sicherheits-Software</strong></dt>
+<h1>Professionelle Umgebung</h1>
 
-    <dd>Vielen Leuten ist nicht bekannt, dass alles,
-    was über das Internet geschickt wird, von jeder Maschine
-    zwischen dem Sender und dem Empfänger mitgelesen werden
-    kann. Debian stellt Pakete der berühmten GnuPG- (und PGP-)Software zur
-    Verfügung, die es erlaubt, sichere Mails zwischen Benutzern zu
-    verschicken. Zusätzlich erlaubt <code>ssh</code> sichere Verbindungen zu
-    anderen Maschinen, die <code>ssh</code> installiert haben.
-    <p><strong>Beachten Sie:</strong> Software, die starke
-    Verschlüsselung benutzt, darf möglicherweise nicht
-    aus den USA exportiert werden, da es in diesem Bereich
-    Export-Beschränkungen gibt. Aus diesem Grund ist diese
-    Software nicht Teil der regulären Debian-Distribution. Sie
-    ist allerdings von vielen Debian-Seiten außerhalb der USA
-    erhältlich.</dd>
+<p>
+    Wenn Sie Debian in einer professionellen Umgebung einsetzen, werden Sie diese
+    zusätzlichen Vorteile mögen:
+</p>
 
+<dl>
+  <dt><strong>Debian ist verlässlich.</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian beweist seine Zuverlässigkeit jeden Tag in Tausenden Szenarien der
+    realen Welt, die von einem Laptop für eine einzelne Person über
+    Super-Computer-Rechenzentren und Börsen für den Aktienhandel bis hin zur
+    Automobilbranche reichen. Es ist auch im akademischen Umfeld beliebt sowie
+    in der Wissenschaft und im öffentlichen Sektor.
+  </dd>
 </dl>
 
-<p>Natürlich ist Debian nicht perfekt. Es gibt drei Bereiche, die
-häufig zu Klagen Anlass geben:</p>
-
 <dl>
-<dt><em><q>Manche weit verbreitete kommerzielle Software gibt es nicht in Debian.</q></em></dt>
+  <dt><strong>Debian hat viele Experten.</strong></dt>
+  <dd>
+    Unsere Paketbetreuer kümmern sich nicht nur um die Paketierung im Debian-Projekt
+    und die Integration von neuen Upstream-Versionen. Oft sind sie auch Experten
+    im Umfeld der Upstream-Software und tragen direkt zur Upstream-Entwicklung bei.
+    Teilweise sind sie sogar selbst Upstream-Autoren.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <dd><p>Es ist allerdings wahr, dass manche weit verbreitete Software nicht
-    für Debian erhältlich
-    ist. Es gibt jedoch Alternativen für die meisten dieser Programme,
-    entworfen, um die besten Fähigkeiten dieser proprietären
-    Programme nachzubilden, mit dem zusätzlichen Wert, dass es
-    <a href="free">Freie Software</a> ist.</p>
+<dl>
+  <dt><strong>Debian ist sicher.</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian bietet Sicherheitsunterstützung für alle seine Stable-Veröffentlichungen.
+    Viele andere Distributionen und Sicherheitsforscher verlassen sich auf
+    Debians Security Tracker.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <p>Der Mangel an Office-Programmen wie Word oder Excel sollte nicht
-    länger ein Problem sein, da Debian drei Office-Pakete aus komplett
-    <a href="free">Freier Software</a> enthält:
-    <a href="http://www.libreoffice.org/">LibreOffice</a>,
-    <a href="https://www.calligra.org/">Calligra</a> und
-    <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeOffice">GNOME-Office</a>.
-</p>
+<dl>
+  <dt><strong>Langzeitunterstützung.</strong></dt>
+  <dd>
+    Es gibt kostenlose <a href="https://wiki.debian.org/LTS">Langzeitunterstützung</a>
+    (Long Term Support, LTS). Sie erhalten dadurch erweiterte Unterstützung für
+    die Stable-Veröffentlichung über einen Zeitraum von 5 Jahren.
+    Darüber hinaus gibt es sogar noch eine Initiative für erweiterte Unterstützung
+    (<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">Extended LTS</a>), die die
+    Versorung mit Sicherheits-Updates für eine eingeschränkte Menge an Paketen
+    auch noch über den 5-Jahres-Zeitraum hinaus anbietet.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <p>Verschiedene proprietäre Office-Pakete sind ebenfalls verfügbar:
-    <a href="http://vistasource.com/index.php?id=applixware">Applixware
-    (Anyware)</a>
-    und weitere.</p>
+<dl>
+  <dt><strong>Cloud-Images.</strong></dt>
+  <dd>
+    Es gibt offizielle Cloud-Images für alle großen Cloud-Plattformen.
+    Wir bieten auch die Werkzeuge und Konfigurationen, so dass Sie sich Ihr
+    eigenes angepasstes Cloud-Image bauen können.
+    Sie können Debian auch in einer virtuellen Maschine auf einem Arbeitsplatzrechner
+    oder in einem Container verwenden.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <p>Für diejenigen,
-    die an Datenbanken interessiert sind: Debian wird mit zwei beliebten
-    Datenbanksystemen ausgeliefert: <a href="https://mariadb.org//">MariaDB</a>
-    und <a href="https://www.postgresql.org/">PostgresSQL</a>.
-    <a href="https://www.sap.com/community/topic/maxdb.html">SAP DB</a>,
-    <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/informix/">Informix</a>,
-    <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/db2/db2-linux-unix-windows.html">IBM DB2</a>
-    und andere sind ebenfalls für GNU/Linux verfügbar.</p>
+<br>
 
-# This figures need to be updated:
-    <p>Verschiedene weitere proprietäre Software ist ebenfalls in großer
-    Anzahl verfügbar, da immer mehr Firmen die Stärke von GNU/Linux / GNU/kFreeBSD
-    und seinen
-    größtenteils unangetasteten Markt mit einer stark wachsenden Benutzeranzahl
-    entdecken. (Da GNU/Linux und GNU/kFreeBSD frei verbreitet werden dürfen, können
-    Verkaufszahlen nicht für
-    eine Benutzerschätzung herangezogen werden. Die besten Schätzungen sind,
-    dass GNU/Linux 5% Marktanteil besitzt, was 15 Millionen Benutzer im frühen
-    Jahr 2001 ergibt.)</p></dd>
+<h1>Entwickler</h1>
+<p>Debian wird in hohem Maße von allen Arten von Software- und
+   Hardware-Entwicklern eingesetzt.</p>
 
-<dt><em><q>Debian ist schwierig zu konfigurieren.</q></em></dt>
+<dl>
+  <dt><strong>Öffentlich verfügbare Fehlerdatenbank.</strong></dt>
+  <dd>
+    Unsere <a href="../Bugs">Fehlerdatenbank</a> (Bug Tracking System, BTS)
+    ist für jeden über einen Webbrowser öffentlich zugänglich.
+    Wir verstecken die Fehler in unserer Software nicht und Sie können ganz
+    einfach selbst neue Fehlerberichte einreichen.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <dd>Beachten Sie, dass
-    es hier <q>konfigurieren</q> und nicht
-    <q>installieren</q> heißt, da einige Leute die
-    Installation von Debian als einfacher empfinden als die von
-    Windows. Zugegeben, manche Hardware-Komponente könnte noch
-    um einiges einfacher zu installieren sein (Drucker zum
-    Beispiel). Ebenso sollten manche Software-Pakete ein Skript
-    beinhalten, das den Benutzer durch die Konfiguration führt
-    (wenigstens für die wichtigsten Anwendungsfälle). Wir
-    arbeiten daran!</dd>
+<dl>
+  <dt><strong>IoT (Internet of Things) und Embedded Devices.</strong></dt>
+  <dd>
+    Wir unterstützen eine breite Palette von Geräten wie den Raspberry Pi,
+    Varianten des QNAP, mobile Geräte, Heimrouter und eine Reihe von
+    Single-Board-Computern (SBC).
+  </dd>
+</dl>
 
-<dt><em><q>Nicht alle Hardware wird unterstützt.</q></em></dt>
+<dl>
+  <dt><strong>Eine Vielzahl von Hardware-Architekturen.</strong></dt>
+  <dd>
+    Unterstützung für eine <a href="../ports">lange Liste</a> von CPU-Architekturen
+    inklusive amd64, i386, mehrere Versionen von ARM und MIPS, POWER7, POWER8,
+    IBM System z und RISC-V. Debian ist auch für ältere und spezielle
+    Nischenarchitekturen verfügbar.
+  </dd>
+</dl>
 
-    <dd>Das gilt speziell für brandneue,
-    uralte oder sehr seltene Hardware. Ebenso Hardware, die auf einen
-    komplexen <q>Treiber</q> angewiesen ist, die der Hersteller
-    nur für Windows liefert (Software-Modems oder einige
-    Wifi-/WLAN-Karten auf Laptops zum Beispiel). In den
-    meisten Fällen gibt es allerdings äquivalente Hardware,
-    die von Debian unterstützt wird. Es gibt auch Hardware, die
-    nicht unterstützt wird, weil der Hersteller die
-    Spezifikationen nicht herausrückt. Das ist ebenfalls ein
-    Bereich, an dem gearbeitet wird.</dd>
+<dl>
+  <dt><strong>Eine riesige Anzahl an verfügbaren Software-Paketen.</strong></dt>
+  <dd>
+    Debian hat die größte Anzahl installierbarer Paketen (derzeit
+    <packages_in_stable>). Unsere Pakete nutzen das deb-Format, welches sehr bekannt
+    ist für seine hohe Qualität.
+  </dd>
+</dl>
 
+<dl>
+  <dt><strong>Verschiedene Veröffentlichungen zur Auswahl.</strong></dt>
+  <dd>
+    Neben unserer Stable-Veröffentlichung können Sie die neuesten
+    verfügbaren Versionen von Software erhalten, indem Sie die Testing-
+    und Unstable-Releases nutzen.
+  </dd>
 </dl>
 
-<p>Falls das alles nicht genügt, um Sie zu überzeugen, Debian
-zu benutzen, ziehen Sie Folgendes in Betracht: geringe Kosten (so
-wenig wie eine Netzverbindung halt), einfache Installation und richtiges
-Multitasking, das Ihre Produktivität leicht verdoppeln kann. Wie
-können Sie es sich leisten, das nicht auszuprobieren?</p>
+<dl>
+  <dt><strong>Hohe Qualität dank der Hilfe von Entwicklerwerkzeugen und Policy.</strong></dt>
+  <dd>
+    Eine Reihe von Entwicklerwerkzeugen helfen dabei, die Paketqualität auf
+    einem hohen Niveau zu halten und unsere <a href="../doc/debian-policy/">Policy</a>
+    definiert die technischen Anforderungen, die jedes Paket erfüllen muss, um
+    in der Distribution enthalten zu sein. In unserer Continuous-Integration-Umgebung
+    läuft die autopkgtest-Software, piuparts ist unser Werkzeug zum Testen von
+    Paketinstallation, -aktualisierung und -entfernung, und lintian ist ein
+    umfangreiches und detailreiches Paketprüfprogramm für Debian-Pakete.
+  </dd>
+</dl>
 
-# <p>Verwandte Links:
-# http://alexsh.hectic.net/debian.html</p>
+<br>
+
+<h1>Was unsere Nutzer sagen</h1>
+
+<ul style="line-height: 3em">
+  <li>
+    <q><strong>
+      Für mich ist es das perfekte Level von einfacher Bedienung und Stabilität.
+      Ich habe über viele Jahre bereits viele verschiedene Distributionen genutzt,
+      aber Debian ist die einzige, die einfach funktioniert.
+    </strong></q>
+  </li>
+
+  <li>
+    <q><strong>
+      Solide wie ein Fels. Massenhaft Pakete. Exzellente Gemeinschaft.
+    </strong></q>
+  </li>
+
+  <li>
+    <q><strong>
+      Debian ist für das Symbol für Stabilität und einfache Nutzung.
+    </strong></q>
+  </li>
+</ul>