http://ddtp2.debian.net -> https

CVS version numbers

catalan/international/l10n/index.wml: 1.20 -> 1.21 
chinese/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
danish/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.16 -> 1.17 
danish/international/Finnish.wml: 1.26 -> 1.27 
danish/international/l10n/index.wml: 1.25 -> 1.26 
dutch/international/dutch/index.wml: 1.21 -> 1.22 
english/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.12 -> 1.13 
english/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/News/weekly/2008/04/index.wml: 1.13 -> 1.14 
english/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.15 -> 1.16 
english/international/Finnish.wml: 1.27 -> 1.28 
english/international/Polish/index.wml: 1.40 -> 1.41 
english/international/Slovak/index.wml: 1.13 -> 1.14 
english/international/l10n/ddtp.wml: 1.24 -> 1.25 
english/international/l10n/index.wml: 1.33 -> 1.34 
finnish/international/l10n/index.wml: 1.15 -> 1.16 
french/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2008/04/index.wml: 1.10 -> 1.11 
french/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.17 -> 1.18 
french/international/Finnish.wml: 1.28 -> 1.29 
french/international/Polish/index.wml: 1.35 -> 1.36 
french/international/Slovak/index.wml: 1.18 -> 1.19 
french/international/l10n/ddtp.wml: 1.14 -> 1.15 
french/international/l10n/index.wml: 1.30 -> 1.31 
german/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.11 -> 1.12 
german/News/weekly/2008/04/index.wml: 1.15 -> 1.16 
german/international/l10n/ddtp.wml: 1.24 -> 1.25 
german/international/l10n/index.wml: 1.33 -> 1.34 
italian/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
italian/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.16 -> 1.17 
italian/international/Finnish.wml: 1.5 -> 1.6 
italian/international/Slovak/index.wml: 1.14 -> 1.15 
italian/international/l10n/index.wml: 1.14 -> 1.15 
japanese/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.9 -> 1.10 
japanese/News/weekly/2011/02/index.wml: 1.15 -> 1.16 
japanese/international/Finnish.wml: 1.28 -> 1.29 
japanese/international/Polish/index.wml: 1.16 -> 1.17 
japanese/international/Slovak/index.wml: 1.7 -> 1.8 
japanese/international/l10n/ddtp.wml: 1.12 -> 1.13 
japanese/international/l10n/index.wml: 1.17 -> 1.18 
polish/international/l10n/index.wml: 1.18 -> 1.19 
portuguese/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.10 -> 1.11 
portuguese/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.11 -> 1.12 
portuguese/international/l10n/index.wml: 1.17 -> 1.18 
russian/international/l10n/ddtp.wml: 1.19 -> 1.20 
russian/international/l10n/index.wml: 1.15 -> 1.16 
spanish/News/weekly/2006/31/index.wml: 1.11 -> 1.12 
spanish/News/weekly/2006/35/index.wml: 1.10 -> 1.11 
spanish/international/l10n/ddtp.wml: 1.9 -> 1.10 
spanish/international/l10n/index.wml: 1.20 -> 1.21 
swedish/international/Finnish.wml: 1.26 -> 1.27 
swedish/international/l10n/index.wml: 1.28 -> 1.29 
ukrainian/international/l10n/ddtp.wml: 1.7 -> 1.8 
ukrainian/international/l10n/index.wml: 1.8 -> 1.9

2 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/german/international/l10n/ddtp.wml b/german/international/l10n/ddtp.wml
index 33965b4dae8..40c44e5d83f 100644
--- a/german/international/l10n/ddtp.wml
+++ b/german/international/l10n/ddtp.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="Übersetzung von Paketbeschreibungen – DDTP"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.24"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.25"
 
 <p>
-Das <a href="http://ddtp2.debian.net">Debian Description Translation
+Das <a href="https://ddtp2.debian.net">Debian Description Translation
 Project</a> (Debian-Projekt für die Übersetzung der
 Paketbeschreibungen) (welches von
 <a href="mailto:Michael%20Bramer%20%3Cgrisu@debian.org%3E">Michael
@@ -119,7 +119,7 @@ die an den Server geschickt werden, verwandt werden kann.
 <h3 id="DDTSS">Die Web-Schnittstelle</h3>
 <p>
 Neben der offiziellen E-Mail-Schnittstelle gibt es auch eine gute
-Web-Schnittstelle namens <a href="http://ddtp2.debian.net/ddtss/index.cgi/xx">\
+Web-Schnittstelle namens <a href="https://ddtp2.debian.net/ddtss/index.cgi/xx">\
 DDTSS</a>. Diese
 wurde von <a href="mailto:Martijn%20van%20Oosterhout%20%3Ckleptog@gmail.com%3E">Martijn
 van Oosterhout</a> geschrieben, um den Vorgang des Übersetzens und des
diff --git a/german/international/l10n/index.wml b/german/international/l10n/index.wml
index 122ade42daa..2904973dc50 100644
--- a/german/international/l10n/index.wml
+++ b/german/international/l10n/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Zentrale Übersetzungsstatistik von Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.33"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.34"
 # $Id$
 
 <p>Diese Seiten zeigen die Anzahl der Pakete in Debian an, die bereit
@@ -54,7 +54,7 @@ Zeichenkodierungen zu verwenden.</p>
   <li><a href="po4a/">Sprachliste</a></li>
   <li><a href="po4a/rank">Rangliste der Sprachen</a></li>
  </ul></li>
- <li><a href="http://ddtp2.debian.net/">Status von <q>l10n</q> bei
+ <li><a href="https://ddtp2.debian.net/">Status von <q>l10n</q> bei
         Debian-Paketbeschreibungen</a></li>
  <li><a href="$(HOME)/devel/website/stats/">Debian-Webseiten
   Übersetzungs-Statistiken</a></li>