diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2018-11-25 19:59:58 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2018-11-25 19:59:58 +0100 |
| commit | 0ca29aead0a6b10ac65d8754263ee320dc718c05 (patch) | |
| tree | 63f46d51977b72b25c3e51b700809694d49b8682 /german/international | |
| parent | c8f5bd7f8a463573e7087fa5db47b1269320948b (diff) | |
international/l10n/ddtp: updated german translation
Diffstat (limited to 'german/international')
| -rw-r--r-- | german/international/l10n/ddtp.wml | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/german/international/l10n/ddtp.wml b/german/international/l10n/ddtp.wml index 2a8bae44c3d..c805107b274 100644 --- a/german/international/l10n/ddtp.wml +++ b/german/international/l10n/ddtp.wml @@ -1,6 +1,6 @@ #use wml::debian::template title="Übersetzung von Paketbeschreibungen – DDTP" #use wml::debian::toc -#use wml::debian::translation-check translation="4f06dbcbebc11d45b1faa7ebe5ff2599075473e8" +#use wml::debian::translation-check translation="251c5302348624f0a9612aa8586c1067cbb692bb" <p> Das <a href="https://ddtp2.debian.net">Debian Description Translation @@ -36,7 +36,7 @@ vorhanden sind, die dies verbieten, so dass dies sorgfältig </p> <p> -Die Übersetzung von mehr als 20000 Paketbeschreibungen ist eine große +Die Übersetzung von mehr als 56000 Paketbeschreibungen ist eine große Herausforderung. Bitte helfen Sie uns, dieses Ziel zu erreichen. Sehen Sie sich auch unsere <a href="#todo">TODO</a>-Liste für die verbleibenden Aufgaben an. @@ -268,23 +268,24 @@ Falls beim Korrekturlesen Änderungen gemacht wurden, werden diese <h5>Kürzlich übersetzt (<q>Recently translated</q>)</h5> <p> -Eine Liste der an das DDTP übertragenden Übersetzungen. Maximal die letzten 10 +Eine Liste der an das DDTP übertragenden Übersetzungen. Maximal die letzten 20 Pakete zusammen mit dem Datum der Übertragung werden aufgeführt. </p> <h3 id="Pootle">Die Internationalisierungsschnittstelle</h3> <p> -Es existieren Pläne, um ein neues Rahmenwerk zur Übersetzung +Es existierten Pläne, um ein neues Rahmenwerk zur Übersetzung verschiedener Dokumente in Debian aufzubauen, wie PO-Dateien und Debconf-Vorlagen. Dieses sollte einmal auch Paketbeschreibungen unterstützen. -Sobald es wie vorgesehen läuft, werden das aktuelle DDTP und seine +Falls dies realisiert wird und wie vorgesehen läuft, werden das aktuelle DDTP und seine Oberfläche abgeschaltet. </p> <p> -Dieses Rahmenwerk wird auf +Dieses Rahmenwerk würde auf <a href="http://pootle.locamotion.org/">Pootle</a> aufbauen. -Es ist ein <q>Google Summer of Code</q>-Projekt. +Es war ein <q>Google Summer of Code</q> +<a href="https://wiki.debian.org/SummerOfCode2006?#Translation_Coordination_System">Projekt</a>. </p> <toc-add-entry name="rules">Allgemeine Übersetzungsregeln</toc-add-entry> |