*Adress #611671

*Minor fixes noted along the way (where applicable)

CVS version numbers

german/News/weekly/2002/19/index.wml: 1.23 -> 1.24 
german/News/weekly/2002/24/index.wml: 1.25 -> 1.26 
german/News/weekly/2002/40/index.wml: 1.22 -> 1.23 
german/News/weekly/2003/30/index.wml: 1.22 -> 1.23 
german/News/weekly/2004/06/index.wml: 1.10 -> 1.11 
german/News/weekly/2005/05/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/devel/index.wml: 1.166 -> 1.167 
german/devel/join/index.wml: 1.36 -> 1.37 
german/devel/join/nm-step1.wml: 1.14 -> 1.15 
german/doc/devel-manuals.wml: 1.54 -> 1.55 
german/doc/index.wml: 1.69 -> 1.70 
german/doc/topics.wml: 1.12 -> 1.13 
german/ports/sparc/index.wml: 1.28 -> 1.29 
german/security/faq.wml: 1.88 -> 1.89 
german/vote/2001/vote_0002.wml: 1.6 -> 1.7

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/german/doc/index.wml b/german/doc/index.wml
index ea9974fafb3..23a76da4236 100644
--- a/german/doc/index.wml
+++ b/german/doc/index.wml
@@ -36,7 +36,7 @@ verfügbarer Form zu versorgen.</p>
 
 <p>Abschließend stellen Sie sicher, dass Sie die <a
    href="http://tangosoft.com/refcard/">Debian 
-   GNU/Linux-Referenz-Karte</a>, eine Auflistung der wichtigsten Befehle für
+   GNU/Linux-Referenzkarte</a>, eine Auflistung der wichtigsten Befehle für
    Debian-Systeme, ausdrucken und griffbereit haben.</p>
 
 <p>Falls Sie anfangen wollen, Pakete für Debian zu entwickeln, empfehlen wir
@@ -44,7 +44,7 @@ verfügbarer Form zu versorgen.</p>
 
 <ul>
   <li><a href="manuals/maint-guide/">Leitfaden für neue Debian-Betreuer</a></li>
-  <li><a href="manuals/developers-reference/">Debian Entwickler-Referenz</a></li>
+  <li><a href="manuals/developers-reference/">Debian-Entwicklerreferenz</a></li>
 </ul>
 
 <p>Es gibt eine ganze Reihe weiterer Dokumentation, die unten aufgeführt 
@@ -93,7 +93,7 @@ beschreiben.</p>
     <h4>Entwickler-Handbücher</h4>
     <ul>
       <li><a href="devel-manuals#policy">Debian Policy-Handbuch</a></li>
-      <li><a href="devel-manuals#devref">Debian Entwickler-Referenz</a></li>
+      <li><a href="devel-manuals#devref">Debian-Entwicklerreferenz</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#maint-guide">Debian New Maintainers' Guide</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#menu">Debian Menü-System</a></li>
       <li><a href="devel-manuals#i18n">Einführung in <acronym lang="en" title="internationalization">i18n</acronym></a></li>
@@ -197,7 +197,7 @@ FAQ-Index</a> für weitere Informationen.</p>
  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">\
       Handbuchseiten</a></strong></dt>
     <dd>Traditionell sind alle Unix-Programme in <em>Handbuchseiten</em>
-        dokumentiert, Referenz-Handbücher sind über den <tt>man</tt>-Befehl
+        dokumentiert, Referenzhandbücher sind über den <tt>man</tt>-Befehl
         verfügbar. Sie sind üblicherweise nicht für Anfänger gedacht. Sie können
 	nach Handbuchseiten auf <a href="http://manpages.debian.net/">\
 	http://manpages.debian.net/</a> suchen und sie dort lesen.
@@ -223,16 +223,16 @@ FAQ-Index</a> für weitere Informationen.</p>
 	Original-Paket, aber auf <em>-doc</em> endend) bereitgestellt wird.
     </dd>
 
-  <dt><strong>Schnell-Referenz-Karten</strong></dt>
+  <dt><strong>Schnell-Referenzkarten</strong></dt>
     <dd>
-      <p>Schnell-Referenz-Karten sind sehr kurze Zusammenfassungen von 
+      <p>Schnell-Referenzkarten sind sehr kurze Zusammenfassungen von 
          bestimmten (Unter-)Systemen. Gewöhnlich enthält solch eine Karte die 
          häufigsten Befehle auf einem Stück Papier. Einige bemerkenswerte 
-	 Referenz-Karten und Sammlungen sind:</p>
+	 Referenzkarten und Sammlungen sind:</p>
 
          <dl>
           <dt><strong><a href="http://tangosoft.com/refcard/">\
-	      Debian GNU/Linux Referenz-Karte</a></strong></dt>
+	      Debian GNU/Linux-Referenzkarte</a></strong></dt>
    <dd>Diese Karte, die auf einem einzelnen Blatt ausgedruckt werden kann, 
        stellt eine Liste der wichtigsten Befehle bereit und ist eine gute
        Referenz für neue Benutzer von Debian, die sich mit ihnen vertraut
@@ -244,13 +244,13 @@ FAQ-Index</a> für weitere Informationen.</p>
 
           <dt><strong><a href="http://refcards.com/">\
 	      refcards.com</a></strong></dt>
-           <dd>Eine Sammlung von Schnell-Referenz-Karten, hauptsächlich mit 
+           <dd>Eine Sammlung von Schnell-Referenzkarten, hauptsächlich mit 
 	       Fokus auf Freie und Open Source-Software</dd>
 
           <dt><strong><a 
 	      href="http://www.digilife.be/quickreferences/quickrefs.htm">\
               Quick Reference Cards</a></strong></dt>
-           <dd>Eine Sammlung von Schnell-Referenz-Karten für die beliebtesten 
+           <dd>Eine Sammlung von Schnell-Referenzkarten für die beliebtesten 
 	       Programme und Programmiersprachen</dd>
 
          </dl>