1.85: merged the reference card spam/fad/whatever down there in the short

      document section

CVS version numbers

german/doc/index.wml: 1.57 -> 1.58

1 files changed, 35 insertions, 32 deletions

diff --git a/german/doc/index.wml b/german/doc/index.wml
index 7768dc849c5..58bd331b56b 100644
--- a/german/doc/index.wml
+++ b/german/doc/index.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Dokumentation"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.84"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.85"
 # $Id$
 
 <p>Ein wichtiger Teil eines jeden Betriebssystems ist Dokumentation,
@@ -189,42 +189,12 @@ CD/DVD-Images</a>.</p>
 FAQ-Index</a> für weitere Informationen.</p>
 
 
-<h3 id="refcards">Schnell-Referenz-Karten</h3>
-
-<p>Schell-Referenz-Karten sind sehr kurze Zusammenfassungen von bestimmten
-   (Unter-)Systemen. Gewöhnlich enthält solch eine Karte die häufigsten
-   Befehle auf einem Stück Papier. Einige Referenz-Karten können an folgenden
-   Orten gefunden werden:</p>
-
-<dl>
-  <dt><strong><a href="http://refcards.com/">refcards.com</a></strong></dt>
-  <dd>Eine Sammlung von Schnell-Referenz-Karten, hauptsächlich mit Fokus auf
-      Freie und Open Source-Software</dd>
-
-  <dt><strong><a href="http://www.digilife.be/quickreferences/quickrefs.htm">\
-      Quick Reference Cards</a></strong></dt>
-  <dd>Eine Sammlung von Schnell-Referenz-Karten für die beliebtesten Programme
-      und Programmiersprachen</dd>
-</dl>
-
-
 <h3 id="other">Weitere, kürzere Dokumente</h3>
 
 <p>Die folgenden Dokumente beinhalten schnellere, kürzere Anweisungen:</p>
 
 <dl>
-  <dt><strong><a href="http://people.debian.org/~debacle/refcard/">Debian
-      GNU/Linux Referenz-Karte</a></strong></dt>
-   <dd>Diese Karte, die auf einem einzelnen Blatt ausgedruckt werden kann, 
-       stellt eine Liste der wichtigsten Befehle bereit und ist eine gute
-       Referenz für neue Benutzer von Debian, die sich mit ihnen vertraut
-       machen möchten. Zumindestens grundlegendes Wissen über Computer, Dateien,
-       Verzeichnissen und der Kommandozeile wird benötigt. Neue Benutzer möchten
-       vielleicht zuerst die <a href="user-manuals#quick-reference">\
-       Debian-Referenz</a> lesen.
-   </dd>
-
-  <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">\
+ <dt><strong><a href="http://www.tldp.org/docs.html#man">\
       Handbuchseiten</a></strong></dt>
     <dd>Traditionell sind alle Unix-Programme in <em>Handbuchseiten</em>
         dokumentiert, Referenz-Handbücher sind über den <tt>man</tt>-Befehl
@@ -252,6 +222,39 @@ FAQ-Index</a> für weitere Informationen.</p>
 	typischerweise in einem separaten Paket (mit dem gleichen Namen wie das
 	Original-Paket, aber auf <em>-doc</em> endend) bereitgestellt wird.
     </dd>
+
+  <dt><strong>Schnell-Referenz-Karten</strong></dt>
+    <dd>
+      <p>Schnell-Referenz-Karten sind sehr kurze Zusammenfassungen von 
+         bestimmten (Unter-)Systemen. Gewöhnlich enthält solch eine Karte die 
+         häufigsten Befehle auf einem Stück Papier. Einige bemerkenswerte 
+	 Referenz-Karten und Sammlungen sind:</p>
+
+         <dl>
+          <dt><strong><a href="http://people.debian.org/~debacle/refcard/">\
+	      Debian GNU/Linux Referenz-Karte</a></strong></dt>
+   <dd>Diese Karte, die auf einem einzelnen Blatt ausgedruckt werden kann, 
+       stellt eine Liste der wichtigsten Befehle bereit und ist eine gute
+       Referenz für neue Benutzer von Debian, die sich mit ihnen vertraut
+       machen möchten. Zumindestens grundlegendes Wissen über Computer, Dateien,
+       Verzeichnissen und der Kommandozeile wird benötigt. Neue Benutzer sollten
+       vielleicht zuerst die <a href="user-manuals#quick-reference">\
+       Debian-Referenz</a> lesen.
+   </dd>
+
+          <dt><strong><a href="http://refcards.com/">\
+	      refcards.com</a></strong></dt>
+           <dd>Eine Sammlung von Schnell-Referenz-Karten, hauptsächlich mit 
+	       Fokus auf Freie und Open Source-Software</dd>
+
+          <dt><strong><a 
+	      href="http://www.digilife.be/quickreferences/quickrefs.htm">\
+              Quick Reference Cards</a></strong></dt>
+           <dd>Eine Sammlung von Schnell-Referenz-Karten für die beliebtesten 
+	       Programme und Programmiersprachen</dd>
+
+         </dl>
+    </dd>
 </dl>
 
 <hrline />