Lots of fixes by Jens Seidel -- more to come.

CVS version numbers

german/contact.wml: 1.31 -> 1.32 
german/donations.wml: 1.27 -> 1.28 
german/MailingLists/disclaimer.wml: 1.3 -> 1.4 
german/MailingLists/index.wml: 1.21 -> 1.22 
german/News/2000/20000711.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/2001/20010329.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/2001/20010402a.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/2001/20010415.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/2001/20010417.wml: 1.8 -> 1.9 
german/News/2001/20010630.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/2001/20010727.wml: 1.3 -> 1.4 
german/News/2001/20011017.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/2001/20011023.wml: 1.4 -> 1.5 
german/News/2001/20011112.wml: 1.1 -> 1.2 
german/News/2001/20011124.wml: 1.2 -> 1.3 
german/News/weekly/2001/32/index.wml: 1.12 -> 1.13 
german/News/weekly/2002/41/index.wml: 1.7 -> 1.8 
german/News/weekly/2002/42/index.wml: 1.5 -> 1.6 
german/News/weekly/2003/20/index.wml: 1.5 -> 1.6 
german/News/weekly/2003/21/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/News/weekly/2003/22/index.wml: 1.12 -> 1.13 
german/News/weekly/2003/24/index.wml: 1.9 -> 1.10 
german/devel/cvs_packages.wml: 1.4 -> 1.5 
german/devel/index.wml: 1.74 -> 1.75 
german/devel/secretary.wml: 1.1 -> 1.2 
german/devel/debian-desktop/index.wml: 1.10 -> 1.11 
german/devel/debian-jr/News/2000/20001119.wml: 1.2 -> 1.3 
german/devel/debian-jr/News/2002/20020204.wml: 1.2 -> 1.3 
german/devel/debian-jr/News/2002/20020716.wml: 1.2 -> 1.3 
german/devel/debian-med/doc.wml: 1.8 -> 1.9 
german/devel/debian-med/microbio.wml: 1.16 -> 1.17 
german/devel/debian-med/practice.wml: 1.10 -> 1.11 
german/devel/debian-med/News/2002/20020723.wml: 1.4 -> 1.5 
german/devel/join/index.wml: 1.10 -> 1.11 
german/devel/join/nm-checklist.wml: 1.5 -> 1.6 
german/devel/join/nm-step5.wml: 1.3 -> 1.4 
german/devel/website/desc.wml: 1.9 -> 1.10 
german/devel/website/translation_hints.wml: 1.7 -> 1.8 
german/devel/website/using_cvs.wml: 1.1 -> 1.2 
german/devel/website/working.wml: 1.13 -> 1.14 
german/distrib/index.wml: 1.23 -> 1.24 
german/doc/cvs.wml: 1.8 -> 1.9 
german/doc/devel-manuals.wml: 1.13 -> 1.14 
german/events/checklist.wml: 1.7 -> 1.8 
german/events/1999/0821-oreilly.wml: 1.2 -> 1.3 
german/events/2000/1214-ossworkshop.wml: 1.4 -> 1.5 
german/events/2000/1227-17c3.wml: 1.4 -> 1.5 
german/events/2001/0515-internetworld.wml: 1.4 -> 1.5 
german/events/2001/0529-fsforum.wml: 1.3 -> 1.4 
german/events/2001/0706-compuventa.wml: 1.5 -> 1.6 
german/events/2001/0905-veracruz.wml: 1.2 -> 1.3 
german/events/2001/1024-linuxworldjp.wml: 1.4 -> 1.5 
german/events/2001/1115-hispalinux.wml: 1.4 -> 1.5 
german/events/2001/1123-mexico.wml: 1.3 -> 1.4 
german/events/2001/1128-linuxkongress.wml: 1.6 -> 1.7 
german/events/2002/0211-consol.wml: 1.3 -> 1.4 
german/events/2002/0904-linuxkongress.wml: 1.5 -> 1.6 
german/events/2002/1019-plgiessen.wml: 1.7 -> 1.8 
german/events/2002/1029-lwe-report.wml: 1.3 -> 1.4 
german/events/2002/1109-ult2002.wml: 1.4 -> 1.5 
german/events/2003/0301-infotage-wilhelmshaven.wml: 1.4 -> 1.5 
german/events/2003/0301-linuxtag-chemnitz.wml: 1.4 -> 1.5 
german/events/2003/0312-cebit-report.wml: 1.2 -> 1.3 
german/events/2003/0407-linux-expo-ulm.wml: 1.2 -> 1.3 
german/events/2003/0509-ifit-report.wml: 1.4 -> 1.5 
german/events/2003/0509-ifit.wml: 1.4 -> 1.5 
german/events/2003/0523-linuxday.wml: 1.3 -> 1.4 
german/events/2003/0605-linuxwochen-report.wml: 1.2 -> 1.3 
german/events/2003/0709-lsm.wml: 1.5 -> 1.6 
german/events/2003/1011-plgiessen.wml: 1.3 -> 1.4 
german/international/Danish/index.wml: 1.24 -> 1.25 
german/international/Danish/packages.wml: 1.5 -> 1.6 
german/international/l10n/templates/hints.wml: 1.7 -> 1.8 
german/intro/cn.wml: 1.28 -> 1.29 
german/mirror/push_mirroring.wml: 1.5 -> 1.6 
german/mirror/submit.wml: 1.13 -> 1.14 
german/ports/powerpc/history.wml: 1.12 -> 1.13 
german/ports/powerpc/index.wml: 1.60 -> 1.61

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/german/contact.wml b/german/contact.wml
index e6fdfb684d1..3fd86119682 100644
--- a/german/contact.wml
+++ b/german/contact.wml
@@ -31,7 +31,7 @@ die Benutzer-Mailing-Liste in Ihrer Sprache</a>.</p>
 
 <h2><a name="generalinfo">Allgemeine Informationen</a></h2>
 
-<p>Das meiste der Information über Debian ist auf unseren Web-Seiten
+<p>Das meiste der Informationen über Debian ist auf unseren Web-Seiten
 gesammelt, <a href="$(HOME)">http://www.debian.org/</a>, daher durchblättern
 und <a href="$(SEARCH)">durchsuchen</a> Sie sie, bevor Sie uns
 kontaktieren.</p>
@@ -94,7 +94,7 @@ href="http://bugs.debian.org/boot-floppies">boot-floppies</a>.</p>
 für unsere Nachrichtenseite melden wollen, setzen Sie sich bitte mit
 der <a href="mailto:press@debian.org">Presseabteilung</a> in
 Verbindung.  Schreiben Sie die Mail am besten auf Englisch, um keine
-Verwirrrung und Verzögerung zu produzieren.</p>
+Verwirrung und Verzögerung zu produzieren.</p>
 
 
 <h2><a name="events">Veranstaltungen / Konferenzen</a></h2>