1.38: Added a paragraph about events

1.39: Fixed spelling
1.40: Add pseudo-packages to contacts to make it more obvious where to
      report bugs

CVS version numbers

german/contact.wml: 1.30 -> 1.31

1 files changed, 26 insertions, 8 deletions

diff --git a/german/contact.wml b/german/contact.wml
index 8d18a5b7bc2..e6fdfb684d1 100644
--- a/german/contact.wml
+++ b/german/contact.wml
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Setzen Sie sich mit uns in Verbindung" NOCOMMENTS="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40"
 # $Id$
 # Translator: Thimo Neubauer <thimo@debian.org>
 
@@ -11,8 +11,8 @@ Sie den Rest der Web-Seiten, für weitere Kontaktmethoden.</p>
 <p>Englisch ist die allgemeine Sprache für die Kommunikation mit
 Debian-Entwicklern. Wir bitten daher darum, dass anfängliche Anfragen an
 Entwickler in <strong>Englisch</strong> gemacht werden. Wenn das nicht möglich
-ist, gehen Sie über <a href="http://lists.debian.org/users.html#debian-user">die
-Benutzer-Mailing-Liste in Ihrer Sprache</a>.</p>
+ist, gehen Sie über <a href="http://lists.debian.org/users.html#debian-user">\
+die Benutzer-Mailing-Liste in Ihrer Sprache</a>.</p>
 
 <hrline>
 
@@ -20,6 +20,7 @@ Benutzer-Mailing-Liste in Ihrer Sprache</a>.</p>
   <li><a href="#generalinfo">Allgemeine Informationen</a></li>
   <li><a href="#installuse">Installation und Benutzung von Debian</a></li>
   <li><a href="#press">Öffentlichkeitsarbeit / Presse</a></li>
+  <li><a href="#events">Veranstaltungen / Konferenzen</a>
   <li><a href="#helping">Debian helfen</a></li>
   <li><a href="#packageproblems">Probleme in Debian-Paketen melden</a></li>
   <li><a href="#development">Debian-Entwicklung</a></li>
@@ -96,6 +97,17 @@ Verbindung.  Schreiben Sie die Mail am besten auf Englisch, um keine
 Verwirrrung und Verzögerung zu produzieren.</p>
 
 
+<h2><a name="events">Veranstaltungen / Konferenzen</a></h2>
+
+<p>Einladungen zu <a href="$(HOME)/events/">Konferenzen</a>, Messen
+und anderen Arten von Veranstaltungen sollten Sie an unsere
+<a href="mailto:events@debian.org">Veranstaltungsabteilung</a>
+richten. Anforderungen von Flyern, Postern und Teilnahme für
+Veranstaltungen in Europa sollten an die europäische 
+<a href="mailto:debian-events-eu@lists.debian.org">\
+Veranstaltungs-Mailingliste</a> gesendet werden.</p>
+
+
 <h2><a name="helping">Debian helfen</a></h2>
 
 <p>Wenn Sie Debian kontaktieren wollen, um Hilfe anzubieten, lesen Sie zuerst
@@ -147,11 +159,14 @@ und dann E-Mails an <email debian-devel@lists.debian.org> schicken.</p>
 <a href="Bugs/Reporting">einen Fehler</a> gegen das entsprechende
 <a href="Bugs/pseudo-packages">Pseudo-Paket</a> melden.</p>
 
-<p>Alternativ dazu verwenden Sie E-Mail, um sie zu kontaktieren:</p>
+<p>Alternativ können Sie E-Mail verwenden, um sie zu kontaktieren.</p>
+
+<define-tag btsurl>Paket: <a href="http://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag>
 
 <dl>
   <dt>Herausgeber der Webseiten</dt>
-    <dd><email debian-www@lists.debian.org></dd>
+    <dd><btsurl www.debian.org><br />
+	<email debian-www@lists.debian.org></dd>
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
 <ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
 <dt>Webseiten Übersetzungskoordinator(en)</dt>
@@ -160,11 +175,14 @@ und dann E-Mails an <email debian-devel@lists.debian.org> schicken.</p>
   <dt>Administratoren der Entwickler-Datenbank</dt>
     <dd><email admin@db.debian.org></dd>
   <dt>Betreuer der Mailinglisten-Archive</dt>
-    <dd><email listarchives@debian.org></dd>
+    <dd><btsurl listarchives><br />
+        <email listarchives@debian.org></dd>
   <dt>Administratoren der Mailinglisten</dt>
-    <dd><email listmaster@lists.debian.org></dd>
+    <dd><btsurl lists.debian.org><br />
+        <email listmaster@lists.debian.org></dd>
   <dt>Administratoren der Fehlerdatenbank</dt>
-    <dd><email owner@bugs.debian.org></dd>
+    <dd><btsurl bugs.debian.org><br />
+        <email owner@bugs.debian.org></dd>
 </dl>
 
 <p>Wir pflegen auch eine Liste mit <a href="intro/organization">Aufgaben