aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/german/consultants
diff options
context:
space:
mode:
authorHolger Wansing <holger-guest>2014-11-29 20:05:51 +0000
committerHolger Wansing <holger-guest>2014-11-29 20:05:51 +0000
commit6e8bc3d5197c9076f5c00c5f2cbb09978948bf80 (patch)
treed66b3141339ab77feac4756021e5dc1f844faed5 /german/consultants
parenta6d38c6fd4d8fb6f5808289c221dff0b766561f9 (diff)
Improve wording
CVS version numbers german/consultants/info.wml: 1.11 -> 1.12
Diffstat (limited to 'german/consultants')
-rw-r--r--german/consultants/info.wml22
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/german/consultants/info.wml b/german/consultants/info.wml
index 79245ac43c7..b0b2f02ec97 100644
--- a/german/consultants/info.wml
+++ b/german/consultants/info.wml
@@ -35,14 +35,14 @@
möchten. Zusätzliche Städte, Regionen oder Länder sollten als Teil der
ergänzenden Information oder auf Ihrer Website aufgeführt werden.</li>
<li>Regeln für Debian-Entwickler<br />
- Sie dürfen für die Berater-Liste nicht Ihre offizielle @debian.org-Adresse
- verwenden, wie dies auch von der <a href="$(HOME)/devel/dmup"><acronym
- lang="en" title="Debian Machine Usage Policies">DMUP</acronym></a> verlangt
- wird.<br />
- Falls Sie eine URL angeben möchten, können Sie keine offizielle
+ Wie von der <a href="$(HOME)/devel/dmup"><acronym
+ lang="en" title="Debian Machine Usage Policies">DMUP</acronym></a>
+ gefordert, dürfen Sie für die Berater-Liste nicht Ihre offizielle
+ @debian.org-Adresse verwenden.<br />
+ Falls Sie eine URL angeben möchten, dürfen Sie keine offizielle
*.debian.org-Domain verwenden.<br />
- Dies wird von der <a href="$(HOME)/devel/dmup"><acronym lang="en"
- title="Debian Machine Usage Policies">DMUP</acronym></a> verlangt.</li>
+ Dies wird ebenfalls von der <a href="$(HOME)/devel/dmup"><acronym lang="en"
+ title="Debian Machine Usage Policies">DMUP</acronym></a> gefordert.</li>
</ul>
<p>Falls die
@@ -79,12 +79,12 @@
<li>Zusätzliche Informationen, falls vorhanden</li>
</ul>
-<p>Eine Bitte für eine Aktualisierung der Beraterinformationen sollte an <a
+<p>Eine Bitte zur Aktualisierung Ihrer Informationen sollte ebenfalls an <a
href="mailto:consultants@debian.org">consultants@debian.org</a> geschickt
- werden. Falls möglich, schicken Sie diese E-Mail von
- der E-Mail-Adresse ab, die auf der Berater-Seite (<a
+ werden. Falls möglich, schicken Sie diese E-Mail über
+ die E-Mail-Adresse, die auf der Berater-Seite (<a
href="https://www.debian.org/consultants/">\
- https://www.debian.org/consultants/</a>) erwähnt ist.</p>
+ https://www.debian.org/consultants/</a>) aufgeführt ist.</p>
# translators can, but don't have to, translate the rest - yet
# BEGIN future version

© 2014-2024 Faster IT GmbH | imprint | privacy policy