Manually change link to new location

CVS version numbers

german/MailingLists/index.wml: 1.66 -> 1.67

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/german/MailingLists/index.wml b/german/MailingLists/index.wml
index ca8fc7488b9..376ceeb38fb 100644
--- a/german/MailingLists/index.wml
+++ b/german/MailingLists/index.wml
@@ -41,15 +41,15 @@ in der Form <kbd><var>listenname</var>-request@lists.debian.org</kbd>
 und eine Webseite unter <kbd>https://lists.debian.org/<var>listenname</var>/</kbd>.
 </p>
 
-<p>Um eine E-Mail an eine Liste zu schicken, senden Sie sie einfach an die 
-Beitragsadresse. Um die Liste zu abonnieren und alle eingehenden 
-E-Mails ebenfalls zu erhalten, oder um eine Liste 
+<p>Um eine E-Mail an eine Liste zu schicken, senden Sie sie einfach an die
+Beitragsadresse. Um die Liste zu abonnieren und alle eingehenden
+E-Mails ebenfalls zu erhalten, oder um eine Liste
 abzubestellen, nutzen Sie die Kontrolladresse (<a href="#subunsub">\
 siehe unten</a>).</p>
 
 <p>Eine aktuelle Liste der verfügbaren Mailinglisten finden Sie unter
 <url "https://lists.debian.org/">, sortiert nach Inhalt oder unsortiert.</p>
- 
+
 <p>Wir stellen auch einige <a href="https://lists.debian.org/stats/">\
 Nutzungsstatistiken</a> der Mailinglisten bereit: Prüfen Sie die
 durchschnittliche Anzahl von Beiträgen, bevor Sie eine Liste abonnieren,
@@ -68,7 +68,7 @@ ohne sie abonniert zu haben.</p>
 
 <p>Des Weiteren können Sie in unseren Mailinglisten als Usenet-Newsgruppen
 stöbern. Dies können Sie über eine Web-Schnittstelle wie
-<a href="http://groups.google.de/">Google</a> oder 
+<a href="http://groups.google.com/forum/">Google</a> oder 
 <a href="http://gmane.org/">Gmane</a> tun.</p>
 
 <p>Es könnte auch andere Orte geben, über die unsere Listen verbreitet werden
@@ -98,9 +98,9 @@ abonnieren oder abzubestellen, verfügbar auf den entsprechenden Webseiten
 auf <url "https://lists.debian.org/">.</p>
 
 <p>Um mehrere Listen gleichzeitig zu abonnieren oder abzubestellen, können
-Sie die Listen-<a href="subscribe">Abonnement-</a> oder 
+Sie die Listen-<a href="subscribe">Abonnement-</a> oder
 <a href="unsubscribe">Abbestellungs-</a>Formulare benutzen. Die erste dieser beiden
-enthält auch eine Beschreibung und die Abonnement-Richtlinie für jede 
+enthält auch eine Beschreibung und die Abonnement-Richtlinie für jede
 Liste.</p>
 
 <p>Die Abonnements oder Abbestellungen können auch per E-Mail an eine spezielle
@@ -125,7 +125,7 @@ eingetragen werden können.</p>
 
 <h3><a name="subglitches">Allgemeine Probleme beim Abonnieren oder Abbestellen</a></h3>
 
-<p>Bitte beachten Sie, dass <strong>eine 
+<p>Bitte beachten Sie, dass <strong>eine
 Abbestellungsanforderung von der Adresse geschickt werden sollte, die
 die Liste abonniert hat</strong>. Falls dies nicht möglich
 ist, sollte im Betreff (Subject) Folgendes stehen: <code>unsubscribe
@@ -172,8 +172,8 @@ Mailinglisten abonniert haben, schicken Sie eine E-Mail an
 
 <p>
 im Textteil. Weitere
-Informationen über diesen Dienst (den so genannten 
-<q><a href="http://www.infodrom.org/projects/majorsmart/">MajorSmart</a></q>) 
+Informationen über diesen Dienst (den so genannten
+<q><a href="http://www.infodrom.org/projects/majorsmart/">MajorSmart</a></q>)
 können Sie erhalten, indem Sie eine weitere E-Mail an die gleiche Adresse mit
 </p>
 
@@ -207,7 +207,7 @@ Regeln:</p>
       Zeichen um. Zeilen, die länger als 80 Zeichen sind, werden bei
       Computer-generierten Ausgaben akzeptiert (z.B., <kbd>ls -l</kbd>).</li>
   <li>Schicken Sie keine <q>out-of-office</q>- oder <q>Urlaubs</q>-Nachrichten.</li>
-  <li>Schicken Sie keine <q>Test</q>-Nachrichten, um zu bestimmen, ob Ihr 
+  <li>Schicken Sie keine <q>Test</q>-Nachrichten, um zu bestimmen, ob Ihr
       E-Mail-Client funktioniert.</li>
   <li>Schicken Sie keine Abonnement-/Abbestellungs-Bitten an die Listen-Adresse;
       verwenden Sie stattdessen die entsprechende <tt>-request</tt>-Adresse.</li>
@@ -234,23 +234,23 @@ Regeln:</p>
 
 
 <toc-add-entry name="maintenance">Betreiben von Mailinglisten</toc-add-entry>
- 
+
 <p>Wenn Sie eine neue Mailingliste beantragen möchten, lesen Sie bitte
 das <a href="HOWTO_start_list">HOWTO</a>.</p>
 
-<p>Wenn Sie Probleme mit dem Abonnieren oder Abbestellen haben, versichern Sie sich 
-bitte, dass Sie die <a href="#subunsub">Anleitung</a> befolgt haben, 
+<p>Wenn Sie Probleme mit dem Abonnieren oder Abbestellen haben, versichern Sie sich
+bitte, dass Sie die <a href="#subunsub">Anleitung</a> befolgt haben,
 <strong>bevor</strong> Sie versuchen, uns zu kontaktieren. Lesen Sie bitte
 auch die <a href="#subglitches">Allgemeinen Probleme beim Abonnieren oder
 Abbestellen</a>.</p>
 
-<p>Um den Betreiber zu erreichen, schicken Sie eine E-Mail 
+<p>Um den Betreiber zu erreichen, schicken Sie eine E-Mail
 <strong>auf englisch</strong> an <email "listmaster@lists.debian.org">
 oder <a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">melden Sie einen Fehler</a> über das
 <a href="https://bugs.debian.org/lists.debian.org">lists.debian.org</a>-Pseudopaket.</p>
 
 <p>Wenn Sie Probleme bei der Abbestellung einer Mailingliste hatten,
-fügen Sie Ihrer E-Mail an uns bitte eine Kopie aller Kopfzeilen einer 
+fügen Sie Ihrer E-Mail an uns bitte eine Kopie aller Kopfzeilen einer
 beliebigen Nachricht, die Sie von der Liste erhalten haben, an.</p>
 
 
@@ -259,7 +259,7 @@ Mailinglisten / Kampf gegen Spam</toc-add-entry>
 
 <p>Das Verschicken jeglicher Art von unaufgeforderter Massen-E-Mail (auch als
    <q>Spam</q> bekannt) auf irgendeine Debian-Liste ist verboten. Absender
-   solcher Nachrichten können vom Einreichen von Beiträgen auf die Listen 
+   solcher Nachrichten können vom Einreichen von Beiträgen auf die Listen
    ausgesperrt und / oder den zuständigen Stellen gemeldet werden.</p>
 
 <p>Die Debian-Listmaster tun ihr Bestes, um so viele solcher E-Mails wie
@@ -290,13 +290,13 @@ Um Spam zu berichten, müssen Sie Folgendes tun:</p>
    reagieren, die in den letzten paar Stunden geschickt wurden, da es keinen
    Sinn ergibt, veraltete Filterregeln einzusetzen.<br />
 Bitte schicken Sie uns keine fertig-vorgepackten Regellisten, die Sie irgendwo
-gefunden haben. Sie bieten nur sehr selten gute Ergebnisse auf unseren Listen, 
+gefunden haben. Sie bieten nur sehr selten gute Ergebnisse auf unseren Listen,
 da diese einigen ziemlich einzigartigen Verkehr empfangen.</p>
 
 <p>Gestatten Sie nicht, dass irgendeine E-Mail, die Sie über irgendeine
-   der Debian-Mailinglisten erhalten haben, an ein automatisches 
-   Spam-Benachrichtigungssystem weitergeleitet wird. Dieses Verhalten schadet 
-   allen Benutzern und zwingt uns, Sie vom Empfang von E-Mails von allen 
+   der Debian-Mailinglisten erhalten haben, an ein automatisches
+   Spam-Benachrichtigungssystem weitergeleitet wird. Dieses Verhalten schadet
+   allen Benutzern und zwingt uns, Sie vom Empfang von E-Mails von allen
    Debian-Listen auszusperren, bis Sie den Debian-Listmastern glaubhaft zeigen
    konnten, dass Sie es nicht wieder tun werden.</p>