Sync (1.88 -> 1.89) + some corrections

CVS version numbers

german/Bugs/Developer.wml: 1.90 -> 1.91

1 files changed, 21 insertions, 7 deletions

diff --git a/german/Bugs/Developer.wml b/german/Bugs/Developer.wml
index 3e1fbb4ce8b..99019d819ad 100644
--- a/german/Bugs/Developer.wml
+++ b/german/Bugs/Developer.wml
@@ -1,9 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS – Entwicklerinformationen" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.88"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.89"
 # $Id$
 # Translator: Igor Stroh <jenner@wohnheim.uni-ulm.de>
-# Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011, 2012.
+# Updated: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>, 2011, 2012, 2013.
 
 <h1>Informationen über das Fehlerverwaltungssystem für Paketbetreuer
 und Leute, die mit dem Sichten von Fehlern beschäftigt sind</h1>
@@ -323,7 +323,7 @@ trennen.</p>
   <dd>Dieser veröffentlichungskritische Fehler soll zum Zwecke der
   Veröffentlichung von Sarge ignoriert werden. <strong>Diese Markierung sollte
   nur
-  vom Veröffentlichungsleiter verwendet werden; setzen Sie sie nicht selbst ohne
+  von Veröffentlichungsleitern verwendet werden; setzen Sie sie nicht selbst ohne
   ausdrückliche Berechtigung von diesen.</strong></dd>
 
 <dt><code>etch</code></dt>
@@ -337,7 +337,7 @@ trennen.</p>
 <dt><code>etch-ignore</code>
   <dd>Dieser veröffentlichungskritische Fehler soll zum Zwecke der
   Veröffentlichung von Etch ignoriert werden. <strong>Diese Markierung sollte 
-  nur vom Veröffentlichungsleiter verwendet werden; setzen Sie sie nicht selbst 
+  nur von Veröffentlichungsleitern verwendet werden; setzen Sie sie nicht selbst 
   ohne ausdrückliche Berechtigung von diesen.</strong></dd>
 
 <dt><code>lenny</code></dt>
@@ -351,7 +351,7 @@ trennen.</p>
 <dt><code>lenny-ignore</code></dt>
   <dd>Dieser veröffentlichungskritische Fehler soll zum Zwecke der
   Veröffentlichung von Lenny ignoriert werden. <strong>Diese Markierung sollte 
-  nur vom Veröffentlichungsleiter verwendet werden; setzen Sie sie nicht selbst 
+  nur von Veröffentlichungsleitern verwendet werden; setzen Sie sie nicht selbst 
   ohne ausdrückliche Berechtigung von diesen.</strong></dd>
 
 <dt><code>squeeze</code></dt>
@@ -365,7 +365,7 @@ trennen.</p>
 <dt><code>squeeze-ignore</code></dt>
   <dd>Dieser veröffentlichungskritische Fehler soll zum Zwecke der
   Veröffentlichung von Squeeze ignoriert werden. <strong>Diese Markierung sollte
-  nur vom Veröffentlichungsleiter verwendet werden; setzen Sie sie nicht selbst 
+  nur von Veröffentlichungsleitern verwendet werden; setzen Sie sie nicht selbst 
   ohne ausdrückliche Berechtigung von diesen.</strong></dd>
 
 <dt><code>wheezy</code></dt>
@@ -379,7 +379,21 @@ trennen.</p>
 <dt><code>wheezy-ignore</code></dt>
   <dd>Dieser veröffentlichungskritische Fehler soll zum Zwecke der
   Veröffentlichung von Wheezy ignoriert werden. <strong>Diese Markierung sollte
-  nur vom Veröffentlichungsleiter verwendet werden; setzen Sie sie nicht selbst 
+  nur von Veröffentlichungsleitern verwendet werden; setzen Sie sie nicht selbst 
+  ohne ausdrückliche Berechtigung von diesen.</strong></dd>
+
+<dt><code>jessie</code></dt>
+  <dd>Dies ist eine Veröffentlichungs-Markierung, die zwei Effekte hat. Wenn sie
+      für einen Fehler gesetzt wird, kann dieser Fehler nur Jessie betreffen 
+      (obwohl es möglich ist, dass er auch andere Veröffentlichungen betrifft, 
+      wenn deren Markierungen gesetzt sind), aber ansonsten gelten die normalen
+      fehlerhaft/behoben/nicht-zutreffend-Regeln. Auch sollte dieser Fehler
+      nicht archiviert werden, bis er in Jessie behoben ist.</dd>
+
+<dt><code>jessie-ignore</code></dt>
+  <dd>Dieser veröffentlichungskritische Fehler soll zum Zwecke der
+  Veröffentlichung von Jessie ignoriert werden. <strong>Diese Markierung sollte
+  nur von Veröffentlichungsleitern verwendet werden; setzen Sie sie nicht selbst 
   ohne ausdrückliche Berechtigung von diesen.</strong></dd>
 
 <dt><code>sid</code></dt>