Sync translations (add <p></p> tags inside blockquote blocks to fix validation errors)

1 files changed, 7 insertions, 1 deletions

diff --git a/french/News/2022/20220807.wml b/french/News/2022/20220807.wml
index fcc4784cbc9..dd8a8031124 100644
--- a/french/News/2022/20220807.wml
+++ b/french/News/2022/20220807.wml
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="7dcdd3e690d3084ffd92cb099c4321e35edccfc1" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+#use wml::debian::translation-check translation="2ce2b9668a9ecb3b5d591df3a671da81cdcbedc4" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 <define-tag pagetitle>Propriété du domaine <q>debian.community</q></define-tag>
 <define-tag release_date>2022-08-07</define-tag>
 #use wml::debian::news
@@ -23,6 +23,7 @@ Dans sa décision, le comité observe que :
 <p>
 
 <blockquote>
+<p>
 [...] le nom de domaine litigieux est identique à la marque DEBIAN, ce qui
 comporte un risque élevé d'affiliation implicite au Requérant. [...] Étant donné
 que le Requérant décrit Debian de manière bien évidente sur sa page d'accueil
@@ -31,6 +32,7 @@ suffixe [.community] renforce réellement l'idée que la résolution du nom du
 domaine en litige mènera vers un site opéré ou soutenu par [Debian]. Le nom de
 domaine en litige ne contient aucune critique ni d'autres termes pour dissiper
 ou nuancer cette fausse impression.
+</p>
 </blockquote>
 
 <p>
@@ -38,6 +40,7 @@ Le comité a fait observer que :
 </p>
 
 <blockquote>
+<p>
 Les preuves soumises par le Requérant montrent que certains messages présentent
 la marque DEBIAN associée à un culte du sexe tristement célèbre, à des
 délinquants sexuels notoires et à l'asservissement de femmes, et un message
@@ -47,6 +50,7 @@ ce type d'informations est intentionnelle et l'ampleur de ce type d'informations
 n'est pas seulement fortuite sur le site web. De l'avis du Comité, ces messages
 visent délibérément à une association trompeuse entre la marque DEBIAN et ces
 phénomènes offensants, et donc salissent la marque.
+</p>
 </blockquote>
 
 <p>
@@ -54,6 +58,7 @@ et conclut plus loin que :
 </p>
 
 <blockquote>
+<p>
 rien dans le Contrat Social de Debian ou ailleurs n'indique que le Requérant ait
 jamais consenti à ce type d'association fallacieuse avec sa marque publiée par
 le défendeur sur son site web. Le Défendeur signale que la marque DEBIAN est
@@ -63,6 +68,7 @@ logiciel DEBIAN, plutôt qu'au logiciel lui-même, ces messages utilisent la
 marque en association avec le nom de domaine en litige d'une manière qui cherche
 intentionnellement à créer des associations mensongères avec la marque
 elle-même.
+</p>
 </blockquote>
 
 <p>