(fr) releases/woody/errata.wml added

1 files changed, 97 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/releases/woody/errata.wml b/french/releases/woody/errata.wml
new file mode 100644
index 00000000000..194615bde6c
--- /dev/null
+++ b/french/releases/woody/errata.wml
@@ -0,0 +1,97 @@
+#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 3.0 -- Errata" BARETITLE=true
+#use wml::debian::toc
+#use wml::debian::translation-check translation="534d1b782cfb92f46dc41fd064f779fffc329b12" maintainer="Pierre Machard"
+
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+
+<toc-display/>
+
+
+
+
+<toc-add-entry name="security">Problèmes de sécurité</toc-add-entry>
+ 
+<p>L'équipe de sécurité Debian produit des mises à jour de paquets de la
+version stable dans lesquels elle a identifié des problèmes concernant la
+sécurité. Merci de consulter les
+<a href="$(HOME)/security/">pages concernant la sécurité</a> pour plus
+d'informations sur les problèmes de sécurité identifiés dans 
+«&nbsp;Woody&nbsp;».</p>
+
+<p>Si vous utilisez APT, ajoutez la ligne suivante à votre fichier
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> pour récupérer les dernières mises à jour
+sur la sécurité&nbsp;:</p>
+
+<pre>
+  deb http://security.debian.org/ woody/updates main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Ensuite, lancez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de 
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+ 
+
+<toc-add-entry name="pointrelease">Les versions intermédiaires</toc-add-entry>
+
+<p>Parfois, dans le cas où il y a plusieurs problèmes critiques ou plusieurs 
+mises à jour de sécurité, la version de la distribution est mise à jour. 
+Généralement, ces mises à jour sont indiquées comme étant des versions 
+intermédiaires.</p>
+
+<ul>
+  <li>La première révision, 3.0r1, a été publiée le
+    <a href="$(HOME)/News/2002/20021216">16&nbsp;décembre&nbsp;2002</a>.</li>
+  <li>La deuxième révision, 3.0r2, a été publiée le
+    <a href="$(HOME)/News/2003/20031121a">21&nbsp;novembre&nbsp;2003</a>.</li>
+  <li>La troisième révision, 3.0r3, a été publiée le
+    <a href="$(HOME)/News/2004/20041026">26&nbsp;octobre&nbsp;2004</a>.</li>
+  <li>La quatrième révision, 3.0r4, a été publiée le
+    <a href="$(HOME)/News/2005/20050101">1er&nbsp;janvier&nbsp;2005</a>.</li>
+  <li>La cinquième révision, 3.0r5, a été publiée le
+    <a href="$(HOME)/News/2005/20050416">16&nbsp;avril&nbsp;2005</a>.</li>
+  <li>La sixième révision, 3.0r6, a été publiée le
+    <a href="$(HOME)/News/2005/20050602">2&nbsp;juin&nbsp;2005</a>.</li>
+</ul>
+
+<ifeq <current_release_woody> 3.0r0 "
+
+<p>À l'heure actuelle, il n'y a pas de mise à jour pour Debian&nbsp;3.0.</p>" "
+
+<p>Voyez les <a 
+href="http://archive.debian.org/debian/dists/woody/ChangeLog">
+enregistrements des modifications</a> (et les <a 
+href="http://archive.debian.org/debian-non-US/dists/woody/non-US/ChangeLog">
+enregistrements des modifications pour la partie non-US</a>) pour avoir les
+détails des modifications entre la version&nbsp;3.0r0 et la 
+version&nbsp;<current_release_woody/>.</p>"/>
+
+<p>Les corrections apportées à la version stable de la distribution 
+passent souvent par une période de test étendue avant d'être acceptées
+dans l'archive.
+Cependant, ces corrections sont disponibles dans le répertoire
+<a href="http://archive.debian.org/debian/dists/woody-proposed-updates/">
+dists/woody-proposed-updates</a> de tout miroir de l'archive Debian 
+(et au même endroit sur notre
+<a href="http://archive.debian.org/debian-non-US/dists/woody-proposed-updates/">
+serveur non-US</a> et ses miroirs).</p>
+
+<p>Si vous utilisez <tt>apt</tt> pour mettre à jour vos paquets, vous
+pouvez installer les mises à jour proposées en ajoutant les lignes 
+suivantes dans votre fichier
+<tt>/etc/apt/sources.list</tt> :</p>
+
+<pre>
+  \# Ajouts proposés pour une version intermédiaire 3.0
+ deb http://archive.debian.org/debian proposed-updates main contrib non-free
+ deb http://archive.debian.org/debian-non-US proposed-updates/non-US main contrib non-free
+</pre>
+
+<p>Ensuite, lancez <kbd>apt-get update</kbd> suivi de 
+<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
+
+<toc-add-entry name="diskcontroller">Support non officiel pour les contrôleurs de disques qui ne sont pas détectés par le système d'installation.</toc-add-entry>
+
+<p>Certains systèmes équipés de contrôleurs RAID comme l'Adaptec-2400A ne sont
+pas pris en charge par le système d'installation par défaut. Vous pouvez toujours
+installer Debian&nbsp;3.0 en utilisant la saveur&nbsp;bf2.4 et en préchargeant les
+pilotes à partir de cette
+<a href="https://people.debian.org/~blade/install/preload/">disquette</a>.</p>