(fr) News/weekly/2020/01, initial translation

1 files changed, 564 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/News/weekly/2020/01/index.wml b/french/News/weekly/2020/01/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..aa37e4f26b1
--- /dev/null
+++ b/french/News/weekly/2020/01/index.wml
@@ -0,0 +1,564 @@
+#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2020-09-09" SUMMARY="Bienvenue sur les Nouvelles du projet Debian, les canaux de communication de Debian, nouveau chef de projet pour Debian, nouvelles internes et extérieures, DebConf20 et événements, comptes-rendus, demandes d'aide"
+#use wml::debian::acronyms
+#use wml::debian::translation-check translation="e23bb3a566fdf5765b6dbab30365bd0b8d0b61ce" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+# Status: [Frozen]
+
+
+## substitute XXX with the number (expressed in letter) of the issue.
+## please note that the var issue is not automagically localized, so
+## translators need to put it directly in their language!
+## example: <intro issue="fourth" />
+
+## Use &#35; to escape # for IRC channels
+## Use &#39 for single quotes
+
+<intro issue="premier" />
+
+<toc-add-entry name="newdpn">Bienvenue sur les Nouvelles du projet Debian !</toc-add-entry>
+
+<p>Nous espérons que vous appréciez cette <b>Édition spéciale d'archive</b> des
+nouvelles du projet Debian qui reprend, présente et tente de faire un résumé
+de la plupart des nouvelles de l'année 2020 jusqu'à aujourd'hui.</p>
+
+<p>
+Dans cette édition spéciale des nouvelles, nous n'avons pas repris certaines
+de nos rubriques régulières, nous efforçant d'actualiser notre couverture. Si
+vous souhaitez retrouver des informations plus anciennes ou que vous avez
+ratées, veuillez consulter le blog officiel de Debian
+<a href="https://bits.debian.org">Bits from Debian</a> ou le service
+<a href="https://micronews.debian.org">Debian Micronews</a> où tous les sujets
+des nouvelles récentes et actuelles ont déjà été partagés durant cette année
+calendaire.
+</p>
+
+<toc-add-entry name="official">Les canaux de communication officiels de Debian</toc-add-entry>
+
+<p>
+De temps à autre, nous sommes interrogés sur les événements en cours, les règles
+qui définissent qui peut posséder des sites internet dans l'espace de noms Debian,
+l'avancement du développement dans la communauté ou sur les canaux officiels de
+et pour Debian.
+</p>
+
+<p>
+La section <a href="https://www.debian.org/News/">Actualités</a> du site web de
+Debian transmet des informations et des annonces officielles dont beaucoup sont
+copiées ou partagées à partir des listes de diffusion debian-news et
+debian-announce.
+</p>
+
+<p>
+Le blog <a href="https://bits.debian.org/">Bits from Debian</a> fournit des
+nouvelles des nombreuses listes de diffusion de Debian ainsi que des
+informations et des annonces semi-officielles avec un cycle de publication de
+nouvelles beaucoup plus rapide.
+</p>
+
+<p>
+Le service <a href="https://micronews.debian.org/">Debian Micronews</a> couvre
+et diffuse de manière courte les sujets des dernières nouvelles apparues et à
+effet immédiat. Le service Micronews alimente aussi plusieurs fils de réseaux
+sociaux tels que Twitter, identi.ca et framapiaf.org.
+</p>
+
+<p>
+Bien sûr, il ne faut pas oublier le média que vous être en train de lire : les
+<a href="https://www.debian.org/News/weekly/">Nouvelles du projet Debian</a> sont
+la lettre d'information du projet, qui est publiée de façon quelque peu aléatoire (aide
+demandée – voir plus bas).
+</p>
+
+<p>
+Veuillez noter que tous ces canaux de communication sont disponibles à travers
+le protocole <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/HTTPS"><b>https://</b></a>
+que vous voyez utilisé sur tout le site web et tous nos canaux officiels.
+</p>
+
+<p>
+Si vous souhaitez nous joindre pour des questions sur des sujets d'annonce ou
+de nouvelle, n'hésitez pas à nous contacter par courriel à l'adresse
+<a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>. Veuillez bien noter que
+les équipes presse et publicité <i>ne fournissent que ces services d'information</i>
+et ne peuvent pas fournir une assistance directe aux utilisateurs. Toutes les
+demandes en ce sens seront transmises aux
+<a href="https://lists.debian.org/debian-user/">listes de diffusion debian-user</a>
+ou à <a href="https://wiki.debian.org/Teams">l'équipe Debian</a> appropriée.
+</p>
+
+<toc-add-entry name="helpspread">L'équipe publicité demande des volontaires et de l'aide !</toc-add-entry>
+
+<p>L'équipe publicité vous demande de l'aide, à vous nos lecteurs, nos développeurs
+et à toutes les personnes intéressées pour contribuer à la réussite des nouvelles
+de Debian. Nous vous demandons de nous soumettre des sujets susceptibles d'intéresser
+la communauté et sollicitons votre assistance pour la traduction des nouvelles
+dans une autre langue (la vôtre !) et aussi pour les relectures nécessaires pour
+amender notre travail avant publication. Si vous pouvez donner un peu de votre
+temps pour aider notre équipe qui fait tout son possible pour nous tenir tous
+informés, nous avons besoin de vous. Veuillez nous joindre sur le canal IRC
+on <a href="irc://irc.debian.org/debian-publicity">&#35;debian-publicity</a> sur
+<a href="https://oftc.net/">OFTC.net</a>, sur notre
+<a href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org">liste de diffusion publique</a>
+ou par courriel à l'adresse <a href="mailto:press@debian.org">press@debian.org</a>
+pour des requêtes difficiles ou privées.</p>
+
+<toc-add-entry name="longlivetheking">Un nouveau chef du projet Debian élu</toc-add-entry>
+
+<p>Jonathan Carter (highvoltage), le nouveau chef du projet (DPL) élu, partage ses
+réflexions, ses remerciements et ses grandes lignes pour l'avenir de Debian dans
+son premier
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2020/04/msg00013.html">article de blog</a>
+officiel en tant que DPL. D'autres articles du DPL ont aussi été 
+<a href="https://bits.debian.org/dpl/">envoyés</a> sur le blog officiel de Debian.
+</p>
+
+<toc-display/>
+
+<toc-add-entry name="security">Annonces de sécurité</toc-add-entry>
+
+<p>L'équipe de sécurité de Debian diffuse au jour le jour les annonces de
+sécurité (<a href="$(HOME)/security/2020/">annonces de sécurité 2020</a>).
+Nous vous conseillons de les lire avec attention et de vous inscrire à la
+<a href="https://lists.debian.org/debian-security-announce/">liste de diffusion correspondante</a>.</p>
+
+<p>Le site web de Debian <a href="https://www.debian.org/lts/security/">archive</a> maintenant également
+les annonces de sécurité produites par l'équipe de suivi à long terme de Debian
+(Debian LTS) et envoyées à la 
+ <a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/">liste de diffusion debian-lts-announce</a>.
+</p>
+
+<toc-add-entry name="internal">Nouvelles internes</toc-add-entry>
+
+<p><b>Nouvelles de Debian 10 <q>Buster</q> : la version 10.5 publiée</b></p>
+
+<p>En juillet 2019, nous avons accueilli
+<a href="https://www.debian.org/News/2019/20190706">la publication de Debian 10
+(nom de code <q>Buster</q>)</a>. Depuis lors, 
+le projet Debian a annoncé les
+<a href="https://www.debian.org/News/2019/20190907">première</a>,
+<a href="https://www.debian.org/News/2019/20191116">seconde</a>,
+<a href="https://www.debian.org/News/2020/20200208">troisième</a>,
+<a href="https://www.debian.org/News/2020/20200509">quatrième</a>,
+et <a href="https://www.debian.org/News/2020/20200801">cinquième</a>
+mises à jour de la distribution stable.
+Debian 10.5 a été publiée le 1er août 2020.</p>
+
+<p><b>Mise à jour de Debian 9 :la version 9.13 publiée</b></p>
+
+<p>Le projet Debian a annoncé les
+<a href="https://www.debian.org/News/2019/2019090702">dixième</a>,
+<a href="https://www.debian.org/News/2019/20190908">onzième</a>,
+<a href="https://www.debian.org/News/2020/2020020802">douzième</a>,
+et <a href="https://www.debian.org/News/2020/20200718">treizième</a>
+(et dernière) mises à jour de l'ancienne distribution stable Debian 9
+(nom de code <q>Stretch</q>).
+Debian 9.13 a été publiée le 18 juillet 2020.</p>
+
+<p>Le suivi de sécurité pour la version <q>oldstable</q> Debian 9 a pris fin le
+6 juillet 2020. Néanmoins, <q>Stretch</q> bénéficiera du suivi à long terme (LTS)
+<a href="https://wiki.debian.org/LTS/Stretch">jusqu'à la fin du mois de juin 2022</a>.
+Le suivi à long terme est limité aux architectures i386, amd64, armel, armhf
+et arm64.
+</p>
+
+<p><b>Annonce de la fin de vie du suivi à long terme de Debian 8</b></p>
+
+<p>Le 30 juin 2020, le suivi à long terme de Debian 8 <q>Jessie</q> a atteint
+sa fin de vie, cinq ans après sa première publication le 26 avril 2015.</p>
+
+<p><b>Nouvelles de Debian 11 <q>Bullseye</q></b></p>
+
+<p>Paul Gevers de l'équipe de publication nous fait
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2020/03/msg00002.html">partager</a>
+la politique à venir pour notre prochaine publication, les dates provisoires du
+gel ainsi que d'autres mises à jour et modifications. Pour plus d'informations
+concernant la manière dont cette politique et ces modifications en sont arrivées
+là, veuillez consulter cette ancienne annonce <a
+href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/07/msg00002.html">Brèves de l'équipe de publications</a>.</p>
+
+<p>Aurelien Jarno a proposé le
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/08/msg00003.html">retrait de l'architecture mips</a>
+pour la prochaine publication parce que l'effort de portage est devenu de plus
+en plus difficile. Ce retrait n'affecte ni <q>Stretch</q> ni <q>Buster</q>.
+</p>
+
+<p>Dans la perspective du retrait de Python 2 pour la publication de <q>Bullseye</q>,
+l'équipe debian-python donne des nouvelles sur <a
+href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/11/msg00000.html">les progrès et les prochaines étapes</a>
+du processus. La <a href="https://wiki.debian.org/Python/2Removal">page dédiée du wiki</a>
+donne davantage de détails.</p>
+
+<p>La version Alpha 1 de l'installateur pour Debian Bullseye a été
+<a href="https://www.debian.org/devel/debian-installer/News/2019/20191205.html">publiée</a>
+le 5 décembre 2019.</p>
+
+<p>Cyril Brulebois a partagé des informations sur la publication de la <a
+href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2020/03/msg00005.html">version Alpha 2 de l'installateur pour Debian Bullseye</a>,
+publiée le 16 mars 2020, qui propose de nombreuses améliorations et modifications
+pour clock-setup, grub-installer, preseed et systemd parmi d'autres avancées. Les
+tests et rapports pour trouver des bogues et améliorer l’installateur sont
+bienvenus. Les images de l’installateur et tout le reste sont
+<a href="https://www.debian.org/devel/debian-installer">disponibles au
+téléchargement</a>.
+
+<p><b>Un nouveau paquet de régionalisation pour les pages de manuel</p></b>
+
+<p>Historiquement, les pages de manuel d'un paquet donné ont souvent leurs
+traductions fournies dans divers autres paquets, utilisant diverses méthodes,
+équipes et formats. La plupart ne sont plus entretenues. La plupart des pages
+de manuel essentielles étaient auparavant traduites pour garder les pages de
+manuel à jour.</p>
+
+<p>Debian se propose d'empaqueter un nouveau paquet
+<a href="https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2020/02/msg00105.html">manpages-l10n</a>
+qui remplacera Perkamon, manpages-de, manpages-fr, manpages-fr-extra,
+manpages-pl, manpages-pl-dev, manpages-pt et manpages-pt-dev. En plus, ce
+nouveau paquet fournira la traduction des pages de manuel en néerlandais et en
+roumain. Le résultat est que désormais les utilisateurs de langue allemande,
+française, néerlandaise, polonaise, portugaise et roumaine auront
+potentiellement les pages de manuel traduites dans un paquet unique sur lequel
+ils pourront contribuer, rapporter des bogues, etc. Nous vous invitons à
+rejoindre cette initiative, mais gardez à l'esprit que quand les paquets ne
+sont plus entretenus, le plus important est d'abord de les convertir en
+fichiers PO et de les mettre à jour.</p>
+
+<p><b>Clés DKIM</b></p>
+
+<p>Adam D. Barratt transmet l'information d'une avancée récente de l'infrastructure
+Debian avec l'amélioration pour les développeurs Debian fournie par l'utilisation
+de <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2020/04/msg00004.html">clés DKIM pour l'authentification du courrier</a>.</p>
+
+<p><b>Modifications de l'authentification dans Salsa</b></p>
+
+<p>Enrico Zini a annoncé que les <a
+href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2020/04/msg00007.html">connexions à Salsa sont activées dans nm.debian.org</a>.
+Cette modification en facilite l'utilisation pour les candidats, les responsables
+de paquet et les nouveaux développeurs. À la suite de ce changement, Bastian
+Blank de l'équipe des administrateurs de Salsa a annoncé une
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2020/04/msg00010.html">mise à jour de Salsa : la suppression des comptes -guest</a>
+pour utiliser Salsa comme fournisseur d'authentification</a>.</p>
+
+<p>Sean Whitton a publié
+<a href="https://www.debian.org/doc/debian-policy/">Debian Policy 4.5.0.2</a>
+qui apporte des mises à jour sur les noms d'utilisateur générés,
+l'utilisation des scripts d'unités de service et sur les nouveautés d'update-rc.d.</p>
+
+
+<p><b>Brèves du comité technique</b></p>
+
+<p>Le comité technique lors de la préparation de sa communication pour DebConf20
+intitulée
+<a href="https://debconf20.debconf.org/talks/16-meet-the-technical-committee/">Meet the Technical Committee</a>
+a publié son
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2020/08/msg00005.html">rapport annuel</a>
+et un <a href="https://salsa.debian.org/debian/tech-ctte/-/blob/master/talks/rethinking-the-tc.md">document de propositions</a>
+pour l'amélioration des tâches et des procédures du comité technique.
+</p>
+
+<p><b>Nouvelle de l’équipe Debian Academy</b></p>
+
+<p>
+Nouvelle initiative pour définir et utiliser un apprentissage en ligne officiel
+de Debian avec des cours spécifiques pour Debian. Voulez-vous aider à ce que
+cela puisse aboutir ? Consultez la 
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianAcademy">page de wiki</a>
+et rejoignez l’équipe.
+</p>
+
+<toc-add-entry name="external">Nouvelles externes</toc-add-entry>
+
+<p><b>Debian France a renouvelé ses instances</p></b>
+
+<p>Debian France est une organisation sans but lucratif qui fait partie des
+organismes habilités. C'est le principal organisme habilité en Europe.
+L'association vient de renouveler son bureau. Il y a eu peu de changement
+à l'exception du président qui est maintenant Jean-Philippe MENGUAL.</p>
+
+<p>Il faut se souvenir que cette association sans but lucratif ne compte dans
+son bureau que des développeurs Debian en tant que président, secrétaire et
+trésorier. Les autres administrateurs ne sont pas tous des développeurs Debian,
+mais tous contribuent à Debian notamment sur ses stands et lors d'événements.
+<a href="https://france.debian.net/posts/2020/renouvellement_instances/">Voir l'annonce</a>.
+</p>
+
+
+<toc-add-entry name="MiniDebs">MiniDebConfs, MiniDebCamps et DebConf20</toc-add-entry>
+
+<p><b>MiniDebConfs et MiniDebCamps</b></p>
+<p>
+Au début de l'année 2020, sept <a href="https://wiki.debian.org/MiniDebConf">MiniDebConfs</a>
+étaient programmées dans le monde entier, reflétant la vitalité de notre
+communauté. Organisées par des membres du projet Debian, les MiniDebConfs sont
+ouvertes à tous et fournissent aux développeurs, aux contributeurs et autres
+personnes intéressées l'occasion de se rencontrer. Mais du fait des contraintes
+liées à la pandémie du coronavirus (COVID-19), la plupart de ces conférences
+sinon toutes ont été annulées ou reportées en 2021 :
+
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/gb/2020/MiniDebConfAberdeen">Aberdeen (Écosse)</a>,
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/fr/2020/Bordeaux">Bordeaux (France)</a>,
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianLatinoamerica/2020/MiniDebConfLatAm">El Salvador</a>,
+<a href="https://maceio2020.debian.net">Maceió (Brésil)</a> et
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2020/02/msg00006.html">Regensburg (Allemagne)</a>.
+Certaines ont été reprogrammées en ligne : la première,
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/internet/2020/MiniDebConfOnline">MiniDeconfOnline n° 1</a>,
+précédée d'un DebCamp, s'est tenue du 28 au 31 mai 2020. La 
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/internet/2020/MiniDebConfOnline2">MiniDebConf Online n° 2 « Gaming Edition »</a>,
+consacrée au jeu sur Debian (et sur Linux en général) aura lieu du 19 au
+22 novembre 2020 – un DebCamp se tiendra les deux premiers jours. Consultez la
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/internet/2020/MiniDebConfOnline2">page wiki de l'événement</a>
+pour plus de détails.</p>
+
+<p><b>DebConf20 en ligne, DebConf21 se tiendra à Haïfa, Israël</b></p>
+
+<p>
+<a href="https://www.debian.org/News/2020/20200830">DebConf20</a> s'est tenue
+pour la première fois en ligne du fait de la pandémie du coronavirus (COVID-19).</p>
+
+<p>La communauté Debian s'est adaptée à ce changement en poursuivant le partage
+des idées, des sessions spécialisées (« Birds of a Feather » (BoF), des
+discussions et toutes les activités traditionnelles que nous avons développées
+au fil du temps. Toutes les sessions ont été diffusées en direct à travers
+différents canaux pour participer à la conférence : messagerie IRC, édition de
+texte collaboratif en ligne et salons de visioconférence.
+</p> 
+
+<p>Avec plus de 850 participants de 80 pays différents et un total de plus de
+100 présentations, sessions de discussion, sessions spécialisées et autres
+activités <a href="https://debconf20.debconf.org">DebConf20</a> a été un énorme
+succès. Le programme de DebConf20 comprenait également deux programmes
+particuliers en une autre langue que l'anglais : la MiniConf en espagnol et la
+MiniConf en malayalam.</p>
+
+<p>La plupart des communications et des sessions sont disponibles sur le <a
+href="https://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2020/DebConf20/">site web des réunions Debian</a>
+et le <a href="https://debconf20.debconf.org/">site web de DebConf20</a> restera
+actif à fin d'archive et continuera à offrir des liens vers les présentations et
+vidéos des communications et des événements.
+</p>
+
+<p>
+Il est prévu que l'année prochaine, <a href="https://wiki.debian.org/DebConf/21">DebConf21</a>
+se tienne à Haïfa, Israël, en août ou en septembre.
+</p>
+
+<toc-add-entry name="debday">Journée Debian</toc-add-entry>
+
+<p>27 ans ! Joyeux anniversaire ! Joyeux <a href="https://wiki.debian.org/DebianDay/2020">#DebianDay!</a>
+À cause de la pandémie mondiale du Covid-19, moins d'événements locaux ont été
+organisés pour la journée Debian et certains d'entre eux ont été organisés en ligne
+au <a href="https://wiki.debian.org/Brasil/Eventos/DebianDayBrasil2020">Brésil</a>
+(les 15 et 16 août). Néanmoins, des développeurs et des contributeurs ont eu
+l'occasion de se rencontrer à La Paz (Bolivie), České Budějovice (Tchéquie)
+et à Haïfa (Israël) pendant DebConf20.
+</p>
+
+<toc-add-entry name="debday">Autres évènements</toc-add-entry>
+
+<p>
+La communauté brésilienne de Debian a organisé du 3 au 6 juin 2020, un évènement
+en ligne appelé 
+<a href="https://debianbrasil.gitlab.io/FiqueEmCasaUseDebian/">#FiqueEmCasaUseDebian (#StayHomeUseDebian)</a>.
+Pendant 27 nuits, les développeurs Daniel Lenharo et Paulo Santana (phls) ont
+accueilli des invités qui partagent leur savoir à propos de Debian. Vous pouvez
+lire un
+<a href="http://softwarelivre.org/debianbrasil/blog/fiqueemcasausedebian-it-was-35-days-with-talks-translations-and-packaging">compte rendu</a>.
+</p>
+
+<toc-add-entry name="reports">Comptes rendus</toc-add-entry>
+## It's easier to link to the monthly reports for the LTS section and the RB links rather than
+# summarize each report or number of packages. Feel free to input this information if you need to fill
+# the issue out
+#
+
+<p><b>Comptes rendus mensuels de Freexian sur Debian Long Term Support (LTS)</b></p>
+
+<p>Freexian publie <a href="https://raphaelhertzog.com/tag/Freexian+LTS/">des comptes rendus mensuels</a>
+sur le travail réalisé par les contributeurs salariés pour le suivi à long
+terme de sécurité de Debian.
+</p>
+
+<p><b>État d'avancement des compilations reproductibles</b></p>
+
+<p>Suivez le <a href="https://reproducible-builds.org/blog/">blog des compilations reproductibles</a>
+pour obtenir un compte rendu de leur travail sur le cycle de <q>Buster</q>.
+</p>
+
+
+<toc-add-entry name="help">Demandes d'aide !</toc-add-entry>
+#Make bold -fix
+<p><b>Équipes ayant besoin d’aide</b></p>
+## Teams needing help
+## $Link to the email from $Team requesting help
+
+<p>Le manuel Référence du développeur Debian est maintenant entretenu au
+format ReStructuredText. Les nouvelles traductions et les mises à jour
+sont les bienvenues. Veuillez consulter l'annonce dans les
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2019/08/msg00003.html">Nouvelles diverses
+pour les développeurs</a> et le fil
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/2020/02/msg00500.html">traductions de developers-reference</a>
+pour plus d'informations.</p>
+
+<p><b>Appel à propositions pour le thème de Bullseye</b></p>
+
+<p>Jonathan Carter a lancé <a
+href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2020/08/msg00002.html">l'appel à propositions
+officiel pour le thème de Bullseye</a>.
+Pour les détails les plus à jour, veuillez consulter le <a
+href="https://wiki.debian.org/DebianDesktop/Artwork/Bullseye">wiki</a>. 
+Dans le même temps, nous aimerions remercier Alex Makas pour avoir réalisé le <a
+href="https://wiki.debian.org/DebianArt/Themes/futurePrototype">thème futurePrototype
+pour Buster</a>. Si vous désirez participer, ou connaissez quelqu'un qui le
+désirerait, à la création d'un thème graphique pour le bureau, n’oubliez pas
+d’envoyer votre thème. La date limite de dépôt est le 10 octobre 2020.</p>
+
+<p><b>Paquets qui ont besoin de travail</b></p>
+
+## link= link to the mail report from wnpp@debian.org to debian-devel ML
+## orphaned= number of packages orphaned according to $link
+## rfa= number of packages up for adoption according to $link
+
+<wnpp link="https://lists.debian.org/debian-devel/2020/09/msg00058.html"
+        orphaned="1191"
+        rfa="213" />
+
+<p><b>Bogues pour débutants</b></p>
+
+## check https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=newcomer and add outstanding + forwarded + pending upload
+<p>
+Debian utilise l'étiquette <q>newcomer</q> (débutant) pour signaler les
+bogues qui sont adaptés aux nouveaux contributeurs comme point d'entrée pour
+travailler sur des paquets particuliers.
+
+Il y a actuellement <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=newcomer">195</a> bogues
+marqués <q>newcomer</q> disponibles.
+</p>
+
+<toc-add-entry name="code">Code, développeurs et contributeurs</toc-add-entry>
+<p><b>Nouveaux responsables de paquets depuis le 1 juillet 2019</b></p>
+##Run the ./new-package-maintainers script locally
+##./new-package-maintainers YYYMMDD
+<p>
+Bienvenue à Marie Alexandre, Saira Hussain, laokz, Arthur Diniz, Daniel
+Pimentel, Ricardo Fantin da Costa, Ivan Noleto, Joao Seckler, Andre Marcelo
+Alvarenga, Felipe Amorim, Pedro Vaz de Mello de Medeiros, Marco Villegas,
+Thiago Gomes Verissimo, Teemu Toivola, Giuliano Augusto Faulin Belinassi,
+Miguel Figueiredo,  Stephan Lachnit, Nicola Di Lieto, Ximin Luo, Paul Grosu,
+Thomas Ward, Ganael Laplanche, Aaron M. Ucko, Rodrigo Carvalho, Lukas
+Puehringer, Markus Teich, Alexander Ponyatykh, Rob Savoury, Joaquin de Andres,
+Georges Basile Stavracas Neto, Jian-Ding Chen (timchen119), Juan Picca,
+Katerina, Matthew Fernandez, Shane McDonald, Eric Desrochers, Remi Duraffort,
+Sakirnth Nagarasa, Ambady Anand S., Abhijith Sheheer, Helen Koike, Sven Hartge,
+Priyanka Saggu, Sebastian Holtermann, Jamie Bliss, David Hart, James Tocknell,
+Julien Schueller, Matt Hsiao, Jafar Al-Gharaibeh, Matthias Blümel, Dustin
+Kirkland, Gao Xiang , Alberto Leiva Popper, Benjamin Hof, Antonio Russo, Jérôme
+Lebleu, Ramon Fried, Evangelos Rigas, Adam Cecile, Martin Habovstiak, Lucas
+Kanashiro, Alessandro Grassi, Estebanb, James Price, Cyril Richard, John Scott,
+David Bürgin, Beowulf, Igor Petruk, Thomas Dettbarn, Vifly, Lajos Veres,
+Andrzej Urbaniak, Phil Wyett, Christian Barcenas, Johannes Schilling, Josh
+Steadmon, Sven Hesse, Gert Wollny, suman rajan, kokoye2007, Kei Okada, Jonathan
+Tan, David Rodriguez, David Krauser, Norbert Schlia, Pranav Ballaney, Steve
+Meliza, Fabian Grünbichler, Sao I Kuan, Will Thompson, Abraham Raji, Andre
+Moreira Magalhaes, Lorenzo Puliti, Dmitry Baryshkov, Leon Marz, Ryan Pavlik,
+William Desportes, Michael Elterman, Simon, Schmeisser, Fabrice Bauzac, Pierre
+Gruet, Mattia Biondi, Taowa Munene-Tardif, Sepi Gair, Piper McCorkle, Alois
+Micard, xiao sheng wen, Roman Ondráček, Abhinav Krishna C K, Konstantin Demin,
+Pablo Mestre Drake, Harley Swick, Robin Gustafsson, Hamid Nassiby, Étienne
+Mollier, Karthik, Ben Fiedler, Jair Reis, Jordi Sayol, Emily Shaffer, Fabio dos
+Santos Mendes, Bruno Naibert de Campos, Junior Figueredo, Marcelo Vinicius
+Campos Amedi, Tiago Henrique Vercosa de Lima, Deivite Huender Ribeiro Cardoso,
+Guilherme de Paula Xavier Segundo, Celio Roberto Pereira, Tiago Rocha, Leandro
+Ramos, Filipi Souza, Leonardo Santiago Sidon da Rocha, Asael da Silva Vaz,
+Regis Fernandes Gontijo, Carlos Henrique Lima Melara, Alex Rosch de Faria, Luis
+Paulo Linares, Jose Nicodemos Vitoriano de Oliveira, Marcio Demetrio Bacci,
+Fabio Augusto De Muzio Tobich, Natan Mourao, Wilkens Lenon, Paulo Farias,
+Leonardo Rodrigues Pereira, Elimar Henrique da Silva, Delci Silva Junior, Paulo
+Henrique Hebling Correa, Gleisson Jesuino Joaquim Cardoso, Joao Paulo Lima de
+Oliveira, Jesus Ali Rios, Jaitony de Sousa, Leonardo Santos, Aristo Chen,
+Olivier Humbert, Roberto De Oliveira, Martyn Welch, Arun Kumar Pariyar, Vasyl
+Gello, Antoine Latter, Ken VanDine, Francisco M Neto, Dhavan Vaidya, Raphael
+Medaer, Evangelos Ribeiro Tzaras, Richard Hansen, Joachim Langenbach, Jason
+Hedden, Boian Bonev, Kay Thriemer, Sławomir Wójcik, Lukas Märdian, Kevin Duan,
+zhao feng, Leandro Cunha, Cocoa, J0J0 T, Johannes Tiefenbacher, Iain Parris,
+Guobang Bi, Lasse Flygenring-Harrsen, Emanuel Krivoy, Qianqian Fang, Rafael
+Onetta Araujo, Shruti Sridhar, Alvin Chen, Brian Murray et Nick Gasson.
+</p>
+
+<p><b>Nouveaux responsables Debian</b></p>
+##Run the ./dd-dm-from-keyring.pl script locally for new DM and DD
+##./dd-dm-from-keyring.pl YYYMMDD
+<p>
+Bienvenue à Hans van Kranenburg, Scarlett Moore, Nikos Tsipinakis, Joan
+Lledó, Baptiste Beauplat, Jianfeng Li, Denis Danilov, Joachim Falk, Thomas
+Perret, William Grzybowski, Lars Tangvald, Alberto Molina Coballes, Emmanuel
+Arias, Hsieh-Tseng Shen, Jamie Strandboge, Sven Geuer, Håvard Flaget Aasen,
+Marco Trevisan, Dennis Braun, Stephane Neveu, Seunghun Han, Alexander Johan
+Georg Kjäll, Friedrich Beckmann, Diego M. Rodriguez, Nilesh Patra, Hiroshi
+Yokota, Shayan Doust, Chirayu Desai, Arnaud Ferraris, Francisco Vilmar Cardoso
+Ruviaro, Patrick Franz, François Mazen, Kartik Kulkarni, Fritz Reichwald, Nick
+Black et Octavio Alvarez.
+</p>
+
+<p><b>Nouveaux développeurs Debian</b></p>
+<p>
+Bienvenue à Keng-Yu Lin, Judit Foglszinger, Teus Benschop, Nick Morrott,
+Ondřej Kobližek, Clément Hermann, Gordon Ball, Louis-Philippe Véronneau, Olek
+Wojnar, Sven Eckelmann, Utkarsh Gupta, Robert Haist, Gard Spreemann, Jonathan
+Bustillos, Scott Talbert, Paride Legovini, Ana Custura, Felix Lechner, Richard
+Laager, Thiago Andrade Marques, Vincent Prat, Michael Robin Crusoe, Jordan
+Justen, Anuradha Weeraman, Bernelle Verster, Gabriel F. T. Gomes, Kurt
+Kremitzki, Nicolas Mora, Birger Schacht et Sudip Mukherjee.
+</p>
+
+<p><b>Contributeurs</b></p>
+
+## Visit the link below and pull the information manually.
+
+<p>
+1375 personnes et 9 équipes sont actuellement recensées dans la page des
+<a href="https://contributors.debian.org/">contributeurs</a> Debian pour 2020.
+</p>
+
+
+<p><b>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt</b></p>
+
+<p>
+Voici quelques-uns des nombreux paquets <a href="https://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">
+introduits dans l'archive de Debian unstable</a> ces dernières semaines :</p>
+
+<ul>
+<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/bpftool">bpftool – inspection et manipulation simple de programmes et cartes BPF ;</a></li>
+<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/elpa-magit-forge">elpa-magit-forge – interaction avec les forges de Git forges dans le confort de Magit ;</a></li>
+<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/libasmjit0">libasmjit0 – assembleur complet JIT et AOT x86/x64 pour C++ ;</a></li>
+<li><a href="https://packages.debian.org/sid/libraritan-rpc-perl">libraritan-rpc-perl – module Perl pour l'interface avec Raritan JSON-RPC ;</a></li>
+<li><a href="https://packages.debian.org/unstable/main/python3-rows">python3-rows – bibliothèque de données tabulaires, indépendante du format.</a></li>
+</ul>
+
+<p><b>Il était une fois dans Debian :</b></p>
+
+## Items pulled from the Timeline https://timeline.debian.net
+## Jump to any random year/ same month/ same week.
+## Provide link and link description.
+## This may work better with a script at some point, but for now let us see
+## what the ease of work is.
+
+## Format - YYYY-MM-DD text
+
+<ul>
+
+<li>le 2 septembre 2007, <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2007/09/msg00001.html">mise à jour de packages.debian.org</a></li>
+
+<li>le 4 septembre 2006, <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00002.html">cdrkit (dérivé de cdrtools) chargé dans l'archive Debian</a></li>
+
+<li>le 4 septembre 2009, <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2009/09/msg00002.html">le paquet grub est désormais basé sur GRUB2</a></li>
+
+<li>le 6 septembre 1997, <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/1997/09/msg00000.html">implémentation du suivi de sévérité dans le BTS</a></li>
+
+<li>le 9 septembre 2008, <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2008/09/msg00001.html">l'architecture m68k introduite dans debian-ports.org</a></li>
+
+</ul>
+
+<toc-add-entry name="continuedpn">Continuer à lire les Nouvelles du projet Debian</toc-add-entry>
+<continue-dpn />
+
+<p><a href="https://lists.debian.org/debian-news/">S'inscrire ou se désinscrire </a> de la liste de diffusion Debian News</p>
+
+#use wml::debian::projectnews::footer editor="l'équipe en charge de la publicité avec des contributions de Laura Arjona Reina, Jean-Pierre Giraud, Paulo Henrique de Lima Santana, Jean-Philippe Mengual, Donald Norwood" translator="Jean-Pierre Giraud, l\'équipe francophone de traduction"