Update entry - Rename files. Audit done by private email exchange

2 files changed, 28 insertions, 26 deletions

diff --git a/french/users/com/sbtsiemens.wml b/french/users/com/sbtsiemens.wml
index 2cdc4e8a1ca..dc4b94d223c 100644
--- a/french/users/com/sbtsiemens.wml
+++ b/french/users/com/sbtsiemens.wml
@@ -1,26 +1,2 @@
-# From: r.meier@siemens.com
-# Webpage URL is usually redirected, this is normal, Roger Meier 2005-09-20
-
-<define-tag pagetitle>D&eacute;veloppement produit, Produits HVAC, Siemens Switzerland Ltd (groupe de cr&eacute;ation technologique, si&egrave;ge social international), Suisse</define-tag>
-<define-tag webpage>https://www.siemens.com/buildingtechnologies/</define-tag>
-
-#use wml::debian::users
-#use wml::debian::translation-check translation="4f419571909c00facc9b6ad0aa3b2714eccc2abb" maintainer="Nicolas Bertolissio"
-
-<p>
-  Nous développons des produits pour construire des automatismes sur notre
-  station de travail de développement qui fonctionne sous Debian/Sarge. Il y
-  a également un serveur avec MoinMoin-Wiki qui fonctionne sous Debian/Sarge.
-</p>
-<p>    
-  Les grandes qualité et stabilité de Debian sont tous simplement
-  fantastiques&nbsp;! La disponibilité des mises à jour des logiciels et les
-  corrections des bogues de sécurité  sont exceptionnelles. Une autre raison
-  d'utiliser Debian est la quantité de paquets logiciels disponibles.
-</p>
-<p>
-  Nous utilisons beaucoup de paquets qui ne sont pas disponibles dans
-  d'autres distributions GNU/Linux (par exemple kdevelop3, mtd-tools, clamav,
-  tsocks). Avec Debian, nous pouvons obtenir tous les paquets dont nous avons
-  besoin, simplement en utilisant apt-get et sa très grande puissance.
-</p>
+#use wml::debian::redirect newpage="siemens" 
+#use wml::debian::translation-check translation="4f419571909c00facc9b6ad0aa3b2714eccc2abb"
diff --git a/french/users/com/siemens.wml b/french/users/com/siemens.wml
new file mode 100644
index 00000000000..2cdc4e8a1ca
--- /dev/null
+++ b/french/users/com/siemens.wml
@@ -0,0 +1,26 @@
+# From: r.meier@siemens.com
+# Webpage URL is usually redirected, this is normal, Roger Meier 2005-09-20
+
+<define-tag pagetitle>D&eacute;veloppement produit, Produits HVAC, Siemens Switzerland Ltd (groupe de cr&eacute;ation technologique, si&egrave;ge social international), Suisse</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.siemens.com/buildingtechnologies/</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+#use wml::debian::translation-check translation="4f419571909c00facc9b6ad0aa3b2714eccc2abb" maintainer="Nicolas Bertolissio"
+
+<p>
+  Nous développons des produits pour construire des automatismes sur notre
+  station de travail de développement qui fonctionne sous Debian/Sarge. Il y
+  a également un serveur avec MoinMoin-Wiki qui fonctionne sous Debian/Sarge.
+</p>
+<p>    
+  Les grandes qualité et stabilité de Debian sont tous simplement
+  fantastiques&nbsp;! La disponibilité des mises à jour des logiciels et les
+  corrections des bogues de sécurité  sont exceptionnelles. Une autre raison
+  d'utiliser Debian est la quantité de paquets logiciels disponibles.
+</p>
+<p>
+  Nous utilisons beaucoup de paquets qui ne sont pas disponibles dans
+  d'autres distributions GNU/Linux (par exemple kdevelop3, mtd-tools, clamav,
+  tsocks). Avec Debian, nous pouvons obtenir tous les paquets dont nous avons
+  besoin, simplement en utilisant apt-get et sa très grande puissance.
+</p>