(fr) users/com/apache-auto-parts, archiwwwe, brandlive, ratujlaptopa, initial translation

4 files changed, 90 insertions, 0 deletions

diff --git a/french/users/com/apache-auto-parts.wml b/french/users/com/apache-auto-parts.wml
new file mode 100644
index 00000000000..2708044dc8c
--- /dev/null
+++ b/french/users/com/apache-auto-parts.wml
@@ -0,0 +1,40 @@
+# From: Michael Engelhart <mengelhart@tutanota.com>
+# Submission email: https://lists.debian.org/debian-www/2021/09/msg00039.html
+#use wml::debian::translation-check translation="d4d94b121ecdcd3819f6af966dcc7ecffd7172b3" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+
+<define-tag pagetitle>Apache Auto Parts Incorporated, Parma, USA</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+Nous sommes une petite boutique de pièces automobiles avec deux stations de
+travail et un serveur. Notre magasin utilise un logiciel de point de vente
+personnalisé. Nous avons choisi Debian comme système exploitation de base
+parce qu'elle est fiable, sûre et facile à utiliser. C'est le système
+d'exploitation le plus rapide à notre disposition pour gérer un système de
+point de vente au détail spécialisé. La liberté et le contrôle du système
+qu'offre Debian à l'utilisateur final, sans sacrifier la stabilité, sont
+uniques.
+</p>
+
+<p>
+Comme nous sommes une petite entreprise, nous sommes représentatifs d'un type
+de petit magasin familial à l'ancienne qui peut servir d'exemple de jusqu'où
+peut se diffuser le projet Debian. Je serais très touché si mon magasin
+figurait sur votre site.
+</p>
+
+<p>
+J'aimerai aussi exprimer ma grande gratitude aux mainteneurs Debian. De mon
+de vue, votre système d'exploitation est le meilleur sur le marché et je
+continue à l'utiliser sut tous les ordinateurs dont je dispose y compris mes
+ordinateurs de bureau et portables. Après avoir épuisé diverses possibilités,
+Debian l'emporte sans aucun doute comme le meilleur système d'exploitation
+disponible quel que soit son usage. C'est véritablement le <q>Système
+d'exploitation universel</q>.
+</p>
+
+<p>
+Amicalement – continuez votre excellent travail.
+</p>
+
diff --git a/french/users/com/archiwwwe.wml b/french/users/com/archiwwwe.wml
new file mode 100644
index 00000000000..9d6dd171d2b
--- /dev/null
+++ b/french/users/com/archiwwwe.wml
@@ -0,0 +1,17 @@
+# From: Matias Vangsnes <matias.vangsnes@archiwwwe.se>
+# Submission email: https://lists.debian.org/debian-www/2021/08/msg00045.html
+#use wml::debian::translation-check translation="3a5997bd52b54098502c054c9094e7ff267ed51a" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+
+<define-tag pagetitle>Archiwwwe, Stockholm, Suède</define-tag>
+<define-tag webpage>https://archiwwwe.com</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+Notre infrastructure est basée à 100 % sur Debian (15 serveurs et 5 stations
+de travail). Nous écrivons des instructions (BASH) et utilisons des outils
+standards pour collecter traiter et stocker des informations numériques. Nous
+pensons au long terme, c'est pour cela que la fiabilité est cruciale pour
+notre entreprise, par conséquent, nous avons choisi Debian.
+</p>
+
diff --git a/french/users/com/brandlive.wml b/french/users/com/brandlive.wml
new file mode 100644
index 00000000000..c6513389fd0
--- /dev/null
+++ b/french/users/com/brandlive.wml
@@ -0,0 +1,17 @@
+# From:  Biuro <biuro@brandlive.pl>
+# Email: https://lists.debian.org/debian-www/2022/02/msg00011.html
+#use wml::debian::translation-check translation="455e8f40725ab9b07ed8c9e88e0b6f6063480a07" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+
+<define-tag pagetitle>BrandLive, Varsovie, Pologne</define-tag>
+<define-tag webpage>https://brandlive.pl</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+	
+<p>Nous utilisons Debian sur cinq de nos serveurs (versions 64 bits) et sur
+deux de nos stations de travail. Nos serveurs exécutent des applications
+écrites en PHP, des bases de données (mysql, postgresql) et ftp.
+</p>
+
+<p>
+Nous avons choisi Debian parce qu'elle est stable et simple.
+</p>
diff --git a/french/users/com/ratujlaptopa.wml b/french/users/com/ratujlaptopa.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d39d3fb9f61
--- /dev/null
+++ b/french/users/com/ratujlaptopa.wml
@@ -0,0 +1,16 @@
+# From:  Łukasz Subik <lukasz.subik@ks.pl>
+# Email: https://lists.debian.org/debian-www/2022/03/msg00034.html
+#use wml::debian::translation-check translation="002c9a123b902c932c63305751e17b1b869c624e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
+
+<define-tag pagetitle>RatujLaptopa, Varsovie, Pologne</define-tag>
+<define-tag webpage>https://www.ratujlaptopa.pl</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+Nous avons choisi Debian parce qu'elle est très utile pour la conception de
+site web. Debian convient très bien à notre travail. Nous utilisons Debian
+pour tester les ordinateurs portables réparés. C'est une distribution très
+stable.
+</p>
+